Audio
[:es]Pronunciamiento conjunto del CNI y el EZLN por la libertad de la hermana mapuche Machi Francisca Lincolao Huircapan[:en]Joint Pronouncement from the CNI and the EZLN for the Freedom of our Mapuche Sister Machi Francisca Lincolao Huircapán[:]
[:es]
PRONUNCIAMIENTO CONJUNTO DEL CNI Y EL EZLN POR LA LIBERTAD DE LA HERMANA MAPUCHE MACHI FRANCISCA LINCOLAO HUIRCAPAN.
Escucha aquí: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/dia8_pronunciamiento_cni_ezln.mp3[/podcast]
Al pueblo Mapuche:
Al Pueblo Chileno:
A la Sexta Internacional:
A los medios de comunicación:
Los pueblos, naciones y tribus que somos el Congreso Nacional Indígena enviamos un saludo fraterno y solidario a la Machi Francisca Lincolao Huircapan, del pueblo Mapuche, en Chile, presa desde el 30 marzo de 2016. Sabemos que la huelga de hambre que en su resistencia mantiene la compañera Machi Francisca es por exigir la justicia que le ha negado el mal gobierno chileno, manteniéndola secuestrada por el delito de aferrarse a defender los recursos naturales, los lugares sagrados y derechos culturales de su pueblo, esperando a que su salud se deteriore tanto que comprometa la vida de la compañera, cuyo estado de salud es sumamente delicado.
Denunciamos que mientras el gobierno chileno reprime a la Machi Francisca, protege descaradamente a capitalistas trasnacionales y caciques como el latifundista Alejandro Taldriz, su tala ilegal y la corrupción del estado que lo protege.
El Congreso Nacional Indígena y el EZLN exigimos
-
La liberación inmediata de la compañera Machi Francisca Lincolao Huircapan
-
Que cese la represión contra el digno pueblo mapuche y sea revocada la Ley Antiterrorista que está dirigida a criminalizar la defensa territorial de los pueblos originarios chilenos con un enfoque racista y represivo.
-
Respeto absoluto al territorio Mapuche.
Enero de 2017
Por la reconstitución Integral de nuestros pueblos
Nunca más un México sin Nosotros.
CONGRESO NACIONAL INDÍGENA.
EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL.
[:en]
JOINT PRONOUNCEMENT FROM THE CNI AND THE EZLN FOR THE FREEDOM
Listen here: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/dia8_pronunciamiento_cni_ezln.mp3[/podcast]
OF OUR MAPUCHE SISTER MACHI FRANCISCA LINCOLAO HUIRCAPAN
To the Mapuche People:
To the Chilean People:
To the International Sixth:
To the Media:
We peoples, nations, and tribes of the National Indigenous Congress send a fraternal greeting of solidarity to Machi Francisca Lincolao Huircapan, of the Mapuche People, in Chile, imprisoned since March 30, 2016. We know that compañera Machi Francisca is on a hunger strike to demand the justice that the bad government of Chile has denied her by keeping her imprisoned for the crime of continuing to defend the natural resources, sacred places, and cultural rights of her people. They are letting her health deteriorate to the point that it threatens the life of the compañera, whose state of health is summarily delicate.
We denounce the fact that while the Chilean government represses Machi Francisca, they blatantly protect transnational capitalists and bosses such as the landlord Alejandro Taldriz, with his illegal logging that the corrupt state works to protect.
The National Indigenous Congress and the EZLN demand:
1. The immediate release of compañera Machi Francisca Lincolao Huircapan.
2. An end to the repression against the dignified Mapuche people and the revocation of the racist and repressive Anti-terrorist Law that is meant to criminalize the territorial defense of the Chilean Originary Peoples.
3. Absolute respect for the Mapuche territory.
January 2017
For the Full Reconstitution of our Peoples
Never again a Mexico without us
NATIONAL INDIGENOUS CONGRESS
ZAPATISTA ARMY OF NATIONAL LIBERATION
[:]
[:es]Día 8 – Finaliza el encuentro L@s Zapatistas y las ConCIENCIAS por la Humanidad (audios y fotos)[:]
[:es]
L@s Zapatistas y las ConCIENCIAS por la Humanidad
4 de enero de 2017
Cideci / Universidad de la Tierra Chiapas
El 4 de enero de 2017 concluyó el encuentro L@s Zapatistas y las ConCIENCIAS por la Humanidad con seis ponencias que, con diferentes enfoques y desde diferentes disciplinas, reflexionaron sobre la ciencia y la conciencia: los mecanismos que con frecuencia ponen a la ciencia al servicio del poder y del capital y la posibilidad de encauzar el pensamiento científico para el bien de la humanidad. Se realizaron también las últimas tres pláticas de divulgación.
Al final del encuentro, las y los alumnoas zapatistas se presentaron e hicieron una evaluación colectiva del encuentro y de las palabras de lxs científicxs, los Subcomandantes Insurgentes Moisés y Galeano dieron sus palabras finales, y el Subcomandante Moisés leyó un pronunciamiento conjunto del CNI y el EZLN por la libertad de la hermana mapuche Machi Francisca Linconao Huircapan.
El encuentro termina en la Universidad de la Tierra Chiapas, pero, como dicen las y los zapatistas, falta lo que falta. Las y los alumnxs zapatistas regresan ahora a sus comunidades para transmitir la palabra de lxs científicxs a los miles de jóvenas y jóvenes, mujeres y hombres de los pueblos rebeldes. Queda sólo imaginarnos ese proceso: las reuniones, las asambleas, el pensamiento colectivo entregado a la tarea de hacer propio por lo menos parte de las palabras de lxs 76 científicos que, a lo largo de estos ocho días, compartieron su conocimiento.
Al mismo tiempo, lxs científicos regresan a sus lugares de origen con la inmensa responsabilidad de reflexionar sobre la pregunta zapatista que se destaca sobre todas las otras: ¿Y ustedes qué? Y queda la invitación zapatista. Por un lado, la propuesta de un encuentro dentro de un año, en diciembre de 2017 y/o enero de 2018, para un debate entre científicxs, para pensar colectivamente sobre propuestas para encaminar el quehacer científico para beneficio de las comunidades y la humanidad. Por otro lado, la invitación abierta a acercarse en cualquier momento a las comunidades y compartir sus saberes con los pueblos zapatistas.
Y para las y los demás, para todas nosotras, la inquietud y la responsabilidad de unir ciencia y conciencia ante el colapso mundial en el que vivimos y la pregunta insistente, dura y esperanzadora a la vez, de lxs zapatistas: ¿Y ustedes qué?
(Ve también: El zapatismo, la ciencia consciente y la función del arco iris.)
(Cobertura completa del encuentro L@s Zapatistas y las ConCIENCIAS por la Humanidad aquí.)
Ponencias:
Dra. Celia Oliver y Dr. César Abarca – “Reflexiones bioéticas sobre la inversión de recursos especializados en ciencia, arte y humanidades, el empleo, y espacios educativos”:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/dia8_ponenciaceliaoliverycesarabarca.mp3[/podcast]
M. en C. Hugo I. Cruz Rosas – “Un posible lugar para la ciencia básica en el proceso de transformación social”:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/dia8_ponenciahugocruz.mp3[/podcast]
M. en C. Ma. del Pilar Martínez Téllez – “Las ciencias y la hidra capitalista”:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/dia8_ponenciapilarmartinez.mp3[/podcast]
Dra. Martha Patricia Mora Flores – “Dos formas de mirar a la Naturaleza: La del patriarcado con su lente capitalista y la mirada muy otra de los pueblos”:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/dia8_ponenciamartamora.mp3[/podcast]
Fis. Nelson Ravelo – “¿Cómo los movimientos sociales pueden apropiarse de la construcción de una ciencia y una tecnología acorde a la transformación social?”:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/dia8_ponencianelsonravelo.mp3[/podcast]
Dr. Steven Rose – “Science for oppression or science for liberation?”:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/dia8_ponenciastevenrose.mp3[/podcast]
Pláticas de divulgación:
M. en C. José Manuel Serrano Serrano – “¿Qué cantan las hembras en ambientes donde predominan los machos? El caso de las ranas y sapos”:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/dia8_platicajoseserrano.mp3[/podcast]
Preguntas a José Manuel Serrano Serrano:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/dia8_preguntasjoseserrano.mp3[/podcast]
M. en C. Mariana Patricia Jácome Paz – “Efectos sociales de la erupción del volcán El Chichón, Chiapas”:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/dia8_platicamarianajacome.mp3[/podcast]
Preguntas a Mariana Patricia Jácome Paz:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/dia8_preguntasmarianajacome.mp3[/podcast]
Biol. Marina Nolasca Valdés Navarrete – “Acaparamiento del Océano… ¿Ilusión de pescar?”:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/dia8_platicamarinavaldez.mp3[/podcast]
Preguntas a Marina Nolasca Valdés Navarrete:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/dia8_preguntasmarinavaldez.mp3[/podcast]
Clausura:
Presentación de alumn@s zapatistas:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/dia8_presentacion_alumnoas.mp3[/podcast]
Evaluación de l@s científic@s por l@s alumn@s zapatistas:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/dia8_evaluación_alumnos.mp3[/podcast]
Palabras del Subcomandante Insurgente Moisés:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/dia8_cierre_supmoi.mp3[/podcast]
Palabras del Subcomandante Insurgente Galeano:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/dia8_cierre_supgaleano.mp3[/podcast]
Pronunciamiento conjunto del CNI y el EZLN por la libertad de la hermana mapuche Machi Francisca Linconao Huircapan:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/dia8_pronunciamiento_cni_ezln.mp3[/podcast]
Agradecimientos y cierre – Subcomandante Insurgente Moisés:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/dia8_agradecimientos_supmoi.mp3[/podcast][:]






















































































































































































































