encuentros | Radio Zapatista

Los Tercios Compa

Homenaje al compañero DAVID RUIZ GARCÍA en el marco de la Compartición entre Pueblos Originarios y los Pueblos ZapatistasHomage to the compañero DAVID RUIZ GARCÍA during the Exchange between Indigenous Peoples and Zapatista Peoples

Date Fecha: 06 Ago 2014
LanguageIdioma: Español English

Palabra del compañero de Congreso Nacional Indígena, Armando García Salazar, del pueblo hñahñu´ de San Francisco Xochicuautla, en el homenaje al finado compañero DAVID RUIZ GARCÍA
en el marco de la Compartición entre Pueblos Originarios y los Pueblos Zapatistas,
el día 4 de agosto del 2014.

Y

DOS PEQUEÑÍSIMAS CRÓNICAS SOBRE DICHO HOMENAJE

I.- Palabras de compañero Armando García Salazar, a nombre de la familia y compañeros del finado compañero David Ruiz García.

Buenos días a todos, a todas.
Buenos días hermanos, hermanas, abuelos, niños y niñas y todos los compas que representamos este movimiento.

Hace dos meses un sobrino, un hijo, vino a estas tierras en apoyo a nuestro hermano Galeano, desafortunadamente en su regreso sufre un accidente.

Él, en su afán de lucha por defender la justicia y el derecho de los indígenas, estaba en este movimiento desde hace ocho años. Tenía muchas ganas de llegar a conocer todos los hermanos zapatistas, y por qué no decirlo, a estrechar la mano del Subcomandante Marcos. Fue su mayor ilusión. Lo cumplió. Vino hasta La Realidad.

Desafortunadamente el destino es así. Hoy sin embargo, nosotros, sus hermanos, sus familiares, estamos nuevamente aquí. No damos un paso atrás porque David así lo quiso.

Words of the National Indigenous Congress compañero Armando García Salazar, of the hñahñu´ people of San Francisco Xochicuautla, in homage to the deceased compañero DAVID RUIZ GARCÍA during the Exchange between Indigenous Peoples and Zapatista Peoples, August 4, 2014.

AND

TWO SHORT CHRONICLES OF THE HOMAGE.

**I. Words of compañero Armando García Salazar on behalf of the family and compañeros of the deceased compañero David Ruiz García.**

Good morning everyone.

Good morning brothers, sisters, grandparents, children, and all of the compas who represent this movement.

Two months ago a nephew, a son, came to these lands in support of our brother Galeano. Unfortunately he suffered an accident upon his return.

Out of eagerness to defend justice and indigenous rights, he had been part of this movement for eight years. He very much wanted to come meet the Zapatista brothers, and to be frank, shake the hand of Subcomandante Marcos. It was his greatest desire. And he fulfilled it. He came to La Realidad.

Unfortunately, destiny is like this. Today, despite this, we, his brothers and his relatives, are here again. We will not retreat; David would have wanted us to go forward.

(Continuar leyendo…)

Cideci / Universidad de la Tierra Chiapas

XVII Seminario Internacional del Programa de Diálogo Norte-Sur – AudiosXVII International Seminar of the North-South Dialog Program – Audios

Date Fecha: 15 Jul 2014
TypeTipo: Audio
DurationDuración : varios
LanguageIdioma: Español Tsotsil Tseltal

14 al 18 de julio 2014
* In Memoriam Don Luis Villoro *

¿Cómo ha de pensar el saber que es necesario hoy?

El Seminario busca respuestas a esta pregunta, en un diálogo con participantes de África, América Latina, Asia y Europa. Se propone analizar las consecuencias de la epistemología científica moderna y aspira a contemplar posibles perspectivas para el desarrollo de un conocimiento que fomenta la construcción de una convivencia justa y solidaria.

Martes, 15 de julio de 2014

Palabras de bienvenida de representantes del Cideci:

Tsotsil: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_intro1.mp3[/podcast]
Tseltal: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_intro2.mp3[/podcast]
Castellano: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_intro3.mp3[/podcast]

Introducción al seminario – Raúl Fornet Betancourt
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_raulfornet.mp3[/podcast]

MESA REDONDA: Un mundo donde quepan muchos mundos: sus dimensiones práctico-epistémicas de presente, memoria y porvenir

Primera parte:

Elena Gómez:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_elenagomez.mp3[/podcast]
Rosaluz Pérez:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_rosaluzperez.mp3[/podcast]
Xuno López:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_xunolopez.mp3[/podcast]
Jorge Santiago:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_jorgesantiago.mp3[/podcast]
Xóchitl Leyva:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_xochitlleyva.mp3[/podcast]

Síntesis en tseltal:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_sintesis1a.mp3[/podcast]
Síntesis en tsotsil:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_sintesis1b.mp3[/podcast]

Segunda parte:

Silvia Marcos:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_silviamarcos.mp3[/podcast]
Jean Robert:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_jeanrobert.mp3[/podcast]
Fernando Zapata:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_fernandozapata.mp3[/podcast]
Gustavo Esteva:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_gustavoesteva.mp3[/podcast]
Raúl Vera:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_raulvera.mp3[/podcast]

Síntesis en tsotsil:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_sintesis2a.mp3[/podcast]
Síntesis en tseltal:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_sintesis2b.mp3[/podcast]

Preguntas y comentarios:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_preguntas.mp3[/podcast]

Miércoles, 16 de julio de 2014

MESA REDONDA: El modelo del saber hegemónico y sus consecuencias para la pluralidad cultural y religiosa de la humanidad

Primera parte:

Michelle Becka (Alemania): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_michellebecka.mp3[/podcast]
Hans Shelkshorn (Austria): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_hansshelkshorn.mp3[/podcast]
Boniface Mambanza (República Democrática de Congo): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_bonifacemambanza.mp3[/podcast]
Síntesis en tsotsil: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_sintesis3a.mp3[/podcast]
Síntesis en tseltal: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_sintesis3b.mp3[/podcast]
Preguntas y comentarios: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_preguntas2.mp3[/podcast]

Segunda parte:

Bernal Herrera (Costa Rica): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_bernalherrera.mp3[/podcast]
Esteban Krotz (México): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_estebankrotz.mp3[/podcast]
Rolando Vázquez (México): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_rolandovazquez.mp3[/podcast]
Síntesis en tseltal: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_sintesis4a.mp3[/podcast]
Síntesis en tsotsil: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_sintesis4b.mp3[/podcast]
Preguntas y comentarios: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_preguntas3.mp3[/podcast]

Jueves, 17 de julio de 2014

MESA REDONDA: Espiritualidad y conocimiento: ¿una conexión necesaria para la justicia en el mundo?

Primera parte:

Josef Estermann (Suiza): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_josefestermann.mp3[/podcast]
Diego Irarrázabal (Chile): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_diegoirarrazabal.mp3[/podcast]
Wilmar Tria (Filipinas): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_wilmartria.mp3[/podcast]
Franz Gmainer-Pranzl (Austria): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_franzgmainer.mp3[/podcast]
Síntesis en tsotsil: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_sintesis5a.mp3[/podcast]
Síntesis en tseltal: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_sintesis5b.mp3[/podcast]
Preguntas y comentarios: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_preguntas4.mp3[/podcast]

Segunda parte:

Fred Poché (Francia): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_fredpoche.mp3[/podcast]
Mario Méndez y Katia Castro (Costa Rica): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_mariomendezkatiacastro.mp3[/podcast]
Hyondok Choe (Corea del Sur): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_kyondokchoe.mp3[/podcast]
Síntesis en tseltal: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_sintesis6a.mp3[/podcast]
Síntesis en tsotsil: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_sintesis6b.mp3[/podcast]
Preguntas y comentarios y palabras de cierre: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_preguntas5.mp3[/podcast]

14 al 18 de julio 2014
* In Memoriam Don Luis Villoro *

¿Cómo ha de pensar el saber que es necesario hoy?

El Seminario busca respuestas a esta pregunta, en un diálogo con participantes de África, América Latina, Asia y Europa. Se propone analizar las consecuencias de la epistemología científica moderna y aspira a contemplar posibles perspectivas para el desarrollo de un conocimiento que fomenta la construcción de una convivencia justa y solidaria.

Martes, 15 de julio de 2014

Palabras de bienvenida de representantes del Cideci:

Tsotsil: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_intro1.mp3[/podcast]
Tseltal: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_intro2.mp3[/podcast]
Castellano: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_intro3.mp3[/podcast]

Introducción al seminario – Raúl Fornet Betancourt
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_raulfornet.mp3[/podcast]

MESA REDONDA: Un mundo donde quepan muchos mundos: sus dimensiones práctico-epistémicas de presente, memoria y porvenir

Primera parte:

Elena Gómez:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_elenagomez.mp3[/podcast]
Rosaluz Pérez:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_rosaluzperez.mp3[/podcast]
Xuno López:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_xunolopez.mp3[/podcast]
Jorge Santiago:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_jorgesantiago.mp3[/podcast]
Xóchitl Leyva:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_xochitlleyva.mp3[/podcast]

Síntesis en tseltal:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_sintesis1a.mp3[/podcast]
Síntesis en tsotsil:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_sintesis1b.mp3[/podcast]

Segunda parte:

Silvia Marcos:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_silviamarcos.mp3[/podcast]
Jean Robert:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_jeanrobert.mp3[/podcast]
Fernando Zapata:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_fernandozapata.mp3[/podcast]
Gustavo Esteva:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_gustavoesteva.mp3[/podcast]
Raúl Vera:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_raulvera.mp3[/podcast]

Síntesis en tsotsil:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_sintesis2a.mp3[/podcast]
Síntesis en tseltal:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_sintesis2b.mp3[/podcast]

Preguntas y comentarios:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_preguntas.mp3[/podcast]

Miércoles, 16 de julio de 2014

MESA REDONDA: El modelo del saber hegemónico y sus consecuencias para la pluralidad cultural y religiosa de la humanidad

Primera parte:

Michelle Becka (Alemania): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_michellebecka.mp3[/podcast]
Hans Shelkshorn (Austria): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_hansshelkshorn.mp3[/podcast]
Boniface Mambanza (República Democrática de Congo): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_bonifacemambanza.mp3[/podcast]
Síntesis en tsotsil: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_sintesis3a.mp3[/podcast]
Síntesis en tseltal: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_sintesis3b.mp3[/podcast]
Preguntas y comentarios: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_preguntas2.mp3[/podcast]

Segunda parte:

Bernal Herrera (Costa Rica): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_bernalherrera.mp3[/podcast]
Esteban Krotz (México): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_estebankrotz.mp3[/podcast]
Rolando Vázquez (México): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_rolandovazquez.mp3[/podcast]
Síntesis en tseltal: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_sintesis4a.mp3[/podcast]
Síntesis en tsotsil: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_sintesis4b.mp3[/podcast]
Preguntas y comentarios: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_preguntas3.mp3[/podcast]

Jueves, 17 de julio de 2014

MESA REDONDA: Espiritualidad y conocimiento: ¿una conexión necesaria para la justicia en el mundo?

Primera parte:

Josef Estermann (Suiza): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_josefestermann.mp3[/podcast]
Diego Irarrázabal (Chile): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_diegoirarrazabal.mp3[/podcast]
Wilmar Tria (Filipinas): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_wilmartria.mp3[/podcast]
Franz Gmainer-Pranzl (Austria): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_franzgmainer.mp3[/podcast]
Síntesis en tsotsil: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_sintesis5a.mp3[/podcast]
Síntesis en tseltal: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_sintesis5b.mp3[/podcast]
Preguntas y comentarios: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_preguntas4.mp3[/podcast]

Segunda parte:

Fred Poché (Francia): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_fredpoche.mp3[/podcast]
Mario Méndez y Katia Castro (Costa Rica): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_mariomendezkatiacastro.mp3[/podcast]
Hyondok Choe (Corea del Sur): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_kyondokchoe.mp3[/podcast]
Síntesis en tseltal: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_sintesis6a.mp3[/podcast]
Síntesis en tsotsil: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_sintesis6b.mp3[/podcast]
Preguntas y comentarios y palabras de cierre: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/norte_sur_XVII_preguntas5.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

Ponentes del propuesto Seminario "Ética frente al despojo"

Carta de los ponentes del propuesto seminario “La ética frente al despojo”

Date Fecha: 20 May 2014

México 20 de mayo de 2014

Ejército Zapatista de Liberación Nacional
Bases de Apoyo del EZLN
Juntas de Buen Gobierno y otras Instancias
De gobierno autónomo Zapatista.

Querid@s herman@s:

Con motivo del homenaje al compañero Galeano el 24 de este mes, en el Caracol de La Realidad, corazón de la resistencia zapatista, reciban el más fraterno y solidario de los saludos. Quienes hemos acompañado sus luchas, ahora como egresados del curso La Libertad según l@s Zapatistas y ponentes del pospuesto seminario “La ética frente al despojo”, comunicamos a ustedes que hacemos propios su dolor y su rabia ante la cobarde agresión paramilitar en La Realidad, que resultó en el brutal asesinato del Votán Galeano, en heridos y en la destrucción de la clínica y la escuela de la comunidad autónoma. Este ataque revela el odio del mal gobierno contra la palabra y acción liberadora que los zapatistas representan en el mundo entero. El asesinato de nuestro hermano Galeano deja al descubierto la guerra de los poderosos en contra de la autonomía que el EZLN ha venido construyendo pacíficamente durante estos 20 años.

Reciban nuestro abrazo de adhesión y compromiso con la lucha que representan, de quienes podamos acompañarles físicamente el 24 de este mes en ese homenaje, y de quienes desde nuestras respectivas geografías estaremos manifestándonos a través de diversos actos solidarios.

Pablo González Casanova, Claudia Aguirre, Jorge Alonso, Eduardo Almeida Acosta, Beatriz Aurora, Hugo Blanco Galdós, Eckart Boege, Alicia Castellanos Guerrero, Marta Cea, Oscar Chávez, Gustavo Esteva Figueroa, Neus Espresate, Ana Lydia Flores Marín, Servando Gajá, John Gibler, Magdalena Gómez, John Holloway, Modesto López, Valentina López, Gilberto López y Rivas, Adriana Malvido, Sylvia Marcos, Juan Carlos Mijangos Noh, Margara Millán, Fernanda Navarro, Luisa Paré, Roco Pachucote (Maldita Vecindad), Karla Quiñonez-Ruggiero, Pablo Reyna, Jean Robert, Meztli Yoalli Rodríguez Aguilera, Marcos Roitman, Hebe Rosell, Greg Ruggiero, María Eugenia Sánchez, Oscar Soto Badillo, Catherine Walsh, Raúl Zibechi.

EZLN

[:es]El EZLN anuncia actividades con pueblos orginarios, homenaje a don Luis Villoro y seminario sobre “Ética frente al despojo”, así como nueva iniciativa para la Sexta Nacional e Internacional[:en]The EZLN Announces Activities to be held with Native Peoples, an homage to Don Luis Villoro, and a Seminar on “Ethics in the Face of Dispossession,” as well as a New Initiative for the National and International Sixth[:]

Date Fecha: 31 Mar 2014

[:es]

EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL.

MÉXICO.

Marzo del 2014.

Para: la Sexta en México y el Mundo.
De: Subcomandante Insurgente Moisés.

Compañeras, compañeros y compañeroas de la Sexta:

Reciban nuestros saludos de parte de todas y todos los zapatistas del EZLN.

Les queremos dar de conocer lo que haremos próximamente:

(Continuar leyendo…)

Radio Zapatista

Noticiero de Radio ZapatistaRadio Zapatista’s News Report

Date Fecha: 21 Mar 2014
TypeTipo: ProgramPrograma
DurationDuración : 21:00 min
LanguageIdioma: Español

Noticiero de Radio Zapatista, con noticias de Chiapas y la Sexta en México y el mundo.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/notiRZ2.mp3[/podcast]

En esta edición:

CHIAPAS

Persiste la violencia contra familias desplazadas del ejido Puebla
Ejidatarios de San Sebastián Bachajón denuncian nuevo intento de despojo
Siguen llegando manifestaciones de solidaridad con las bases de apoyo ante ataques al ejido 10 de Abril
El CIP Palenque fue resucitado
El Frayba celebra 25 años con foro internacional de derechos humanos
Denuncia de Alejandro Díaz Santis, solidario de la Voz del Amate, preso en Chiapas
8 de marzo: Campaña popular contra la violencia hacia las mujeres y el feminicidio en Chiapas
Piden disculpa a indígena guatemalteca discriminada en SCLC
Mujeres de Tila marchan
Denuncian agresión contra defensor de derechos humanos
San Francisco en defensa del territorio

Otras

Creciente descontento contra los megaproyectos
Agresiones a la comunidad indígena de Zacualpan, Comala, Colima
Fallece el filósofo y compañero don Luís Villoro
Vía Campesina hace llamado para día internacional de las luchas en defensa de las semillas
Convocatoria a homenaje a Bety Cariño

Suscríbete al podcast del Noticiero RZ aquí.News report (in Spanish) by Radio Zapatista, with news from Chiapas and the Sixth in Mexico and the world.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/notiRZ2.mp3[/podcast]

In this edition:

CHIAPAS

Persiste la violencia contra familias desplazadas del ejido Puebla
Ejidatarios de San Sebastián Bachajón denuncian nuevo intento de despojo
Siguen llegando manifestaciones de solidaridad con las bases de apoyo ante ataques al ejido 10 de Abril
El CIP Palenque fue resucitado
El Frayba celebra 25 años con foro internacional de derechos humanos
Denuncia de Alejandro Díaz Santis, solidario de la Voz del Amate, preso en Chiapas
8 de marzo: Campaña popular contra la violencia hacia las mujeres y el feminicidio en Chiapas
Piden disculpa a indígena guatemalteca discriminada en SCLC
Mujeres de Tila marchan
Denuncian agresión contra defensor de derechos humanos
San Francisco en defensa del territorio

Otras

Creciente descontento contra los megaproyectos
Agresiones a la comunidad indígena de Zacualpan, Comala, Colima
Fallece el filósofo y compañero don Luís Villoro
Vía Campesina hace llamado para día internacional de las luchas en defensa de las semillas
Convocatoria a homenaje a Bety Cariño

Subscribe to the RZ news report here.

Radio Zapatista

Foro Internacional de Derechos Humanos “De la Memoria a la Esperanza” – AudiosInternational Human Rights Forum “From Memory to Hope” – Audios

Date Fecha: 17 Mar 2014
TypeTipo: Audio
DurationDuración : varios
LanguageIdioma: Español Tsotsil Tseltal

En celebración del 25 aniversario del
Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas
(Frayba)

17, 18 y 19 de marzo del 2014
Cideci-Unitierra
Calle camino viejo a San Juan Chamula s/n, Colonia Nueva Maravilla
San Cristóbal de Las Casas

Día lunes 17 de marzo:

Panel 1.- Derechos de los pueblos indígenas, tierra y territorio.

Maestra Magdalena Gómez
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0101.mp3[/podcast]
Francisca González Gutiérrez y Erik González, Comité de Derechos Humanos Samuel Ruíz García – Chicomuselo, Chiapas –
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0102.mp3[/podcast]
Antonio Ross Montejo – Asamblea Popular de Huehuetenango, Guatemala
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0103.mp3[/podcast]
Resumen de la mesa en tsoltil[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0104.mp3[/podcast]
Resumen de la mesa en tseltal[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0105.mp3[/podcast]

Panel 2.- Memoria, Justicia y Verdad.

Carlos Martín Beristaín – Memoria con víctimas y sobrevivientes en varios países
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0106.mp3[/podcast]
Traducción al tseltal
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0107.mp3[/podcast]
Traducción al tsotsil
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0108.mp3[/podcast]
Desplazados de la comunidad de Banavil, Chiapas
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0109.mp3[/podcast]
Traducción al tseltal
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0110.mp3[/podcast]
Traducción al tsotsil
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0111.mp3[/podcast]
Fuerzas Unidas por Nuestros Desaparecidos en México (FUNDEM)
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0112.mp3[/podcast]
Traducción al tseltal
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0113.mp3[/podcast]
Traducción al tsotsil
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0114.mp3[/podcast]
Mujeres Ixiles de Guatemala
- María Zedillo – Municipio de Nebaj, Departamento de Quiché, Guatemala
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0115.mp3[/podcast]
- Justo López – Región Ixil, Guatemala
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0116.mp3[/podcast]
- Testimonio 3: Trabajo con mujeres rumbo al encuentro a la justicia en Guatemala
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0117.mp3[/podcast]
Traducción al tseltal
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0118.mp3[/podcast]
Traducción al tsotsil
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0119.mp3[/podcast]

Día martes 18 de marzo:

Panel 3: Militarización y conflicto armado

Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH) – Guatemala
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0201.mp3[/podcast]
- Traducción al tsotsil
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0202.mp3[/podcast]
- Traducción al tseltal
  [podcast] https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0203.mp3[/podcast]
Sobrevivientes de la Zona Norte, Zona baja de Tila, Chiapas – Manuel Martínez Pérez y Emiliano Torres
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0204.mp3[/podcast]
- Traducción al tsotsil
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0205.mp3[/podcast]
- Traducción al tseltal
  [podcast] https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0206.mp3[/podcast]
Centro de Derechos Humanos Tlachinollan, Guerrero
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0207.mp3[/podcast]
- Traducción al tsotsil [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0208.mp3[/podcast]
- Traducción al tseltal
  [podcast] https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0209.mp3[/podcast]
Tutela Legal “Dra. María Julia Hernández”, El Salvador
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0210.mp3[/podcast]
- Traducción al tsotsil [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0211.mp3[/podcast]
- Traducción al tseltal
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0212.mp3[/podcast]
Preguntas y respuestas
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0213.mp3[/podcast]
Autoridades de Vicam, Sonora
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0214.mp3[/podcast]
- Preguntas y respuestas
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0215.mp3[/podcast]
- Traducción al tsotsil [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0216.mp3[/podcast]
Palabra del Frayba
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0216.mp3[/podcast]
Mesas de trabajo – plenaria
- Mesa 1: Fuero militar y derechos humanos
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0217.mp3[/podcast]
- Mesa 2: Estrategias de la guerra de baja intensidad
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0218.mp3[/podcast]
- Mesa 3: Paramilitarización y violencia armada
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0218.mp3[/podcast]
Conclusiones generales – Jorge Santiago
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0221.mp3[/podcast]
Palabras de cierre por jTatic Raúl Vera
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0222.mp3[/podcast]

Día miércoles 19 de marzo – Conferencia de Prensa, 25 Aniversario del Frayba

Don Raúl Vera
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_raul_vera.MP3[/podcast]
Pablo Romo
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_pablo_romo.MP3[/podcast]
Fray Gonzalo Iturbide
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_fraygonzalo_iturbide.MP3[/podcast]
Blanca Martínez
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_blanca_martinez.MP3[/podcast]
Alberto Patishtán
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_alberto_patishtan.MP3[/podcast]

In Celebration of the 25th Anniversary of the
Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center
(Frayba)

17-19 March 2014
Cideci-Unitierra
Calle camino viejo a San Juan Chamula s/n, Colonia Nueva Maravilla
San Cristóbal de Las Casas

Día lunes 17 de marzo:

Panel 1.- Derechos de los pueblos indígenas, tierra y territorio.

Maestra Magdalena Gómez
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0101.mp3[/podcast]
Francisca González Gutiérrez y Erik González, Comité de Derechos Humanos Samuel Ruíz García – Chicomuselo, Chiapas –
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0102.mp3[/podcast]
Antonio Ross Montejo – Asamblea Popular de Huehuetenango, Guatemala
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0103.mp3[/podcast]
Resumen de la mesa en tsoltil[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0104.mp3[/podcast]
Resumen de la mesa en tseltal[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0105.mp3[/podcast]

Panel 2.- Memoria, Justicia y Verdad.

Carlos Martín Beristaín – Memoria con víctimas y sobrevivientes en varios países
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0106.mp3[/podcast]
Traducción al tseltal
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0107.mp3[/podcast]
Traducción al tsotsil
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0108.mp3[/podcast]
Desplazados de la comunidad de Banavil, Chiapas
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0109.mp3[/podcast]
Traducción al tseltal
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0110.mp3[/podcast]
Traducción al tsotsil
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0111.mp3[/podcast]
Fuerzas Unidas por Nuestros Desaparecidos en México (FUNDEM)
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0112.mp3[/podcast]
Traducción al tseltal
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0113.mp3[/podcast]
Traducción al tsotsil
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0114.mp3[/podcast]
Mujeres Ixiles de Guatemala
- María Zedillo – Municipio de Nebaj, Departamento de Quiché, Guatemala
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0115.mp3[/podcast]
- Justo López – Región Ixil, Guatemala
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0116.mp3[/podcast]
- Testimonio 3: Trabajo con mujeres rumbo al encuentro a la justicia en Guatemala
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0117.mp3[/podcast]
Traducción al tseltal
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0118.mp3[/podcast]
Traducción al tsotsil
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25fayba_0119.mp3[/podcast]

Día martes 18 de marzo:

Panel 3: Militarización y conflicto armado

Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH) – Guatemala
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0201.mp3[/podcast]
- Traducción al tsotsil
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0202.mp3[/podcast]
- Traducción al tseltal
  [podcast] https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0203.mp3[/podcast]
Sobrevivientes de la Zona Norte, Zona baja de Tila, Chiapas – Manuel Martínez Pérez y Emiliano Torres
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0204.mp3[/podcast]
- Traducción al tsotsil
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0205.mp3[/podcast]
- Traducción al tseltal
  [podcast] https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0206.mp3[/podcast]
Centro de Derechos Humanos Tlachinollan, Guerrero
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0207.mp3[/podcast]
- Traducción al tsotsil [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0208.mp3[/podcast]
- Traducción al tseltal
  [podcast] https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0209.mp3[/podcast]
Tutela Legal “Dra. María Julia Hernández”, El Salvador
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0210.mp3[/podcast]
- Traducción al tsotsil [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0211.mp3[/podcast]
- Traducción al tseltal
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0212.mp3[/podcast]
Preguntas y respuestas
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0213.mp3[/podcast]
Autoridades de Vicam, Sonora
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0214.mp3[/podcast]
- Preguntas y respuestas
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0215.mp3[/podcast]
- Traducción al tsotsil [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0216.mp3[/podcast]
Palabra del Frayba
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0216.mp3[/podcast]
Mesas de trabajo – plenaria
- Mesa 1: Fuero militar y derechos humanos
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0217.mp3[/podcast]
- Mesa 2: Estrategias de la guerra de baja intensidad
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0218.mp3[/podcast]
- Mesa 3: Paramilitarización y violencia armada
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0218.mp3[/podcast]
Conclusiones generales – Jorge Santiago
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0221.mp3[/podcast]
Palabras de cierre por jTatic Raúl Vera
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_0222.mp3[/podcast]

Día miércoles 19 de marzo – Conferencia de Prensa, 25 Aniversario del Frayba

Don Raúl Vera
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_raul_vera.MP3[/podcast]
Pablo Romo
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_pablo_romo.MP3[/podcast]
Fray Gonzalo Iturbide
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_fraygonzalo_iturbide.MP3[/podcast]
Blanca Martínez
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_blanca_martinez.MP3[/podcast]
Alberto Patishtán
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_alberto_patishtan.MP3[/podcast]

Frayba

Foro Internacional de Derechos Humanos “De la Memoria a la Esperanza”International Human Rights Forum “From Memory to Hope”

Date Fecha: 12 Mar 2014
TypeTipo: Audio
DurationDuración : varios
LanguageIdioma: Español Tsotsil

En celebración del 25 aniversario del
Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas
(Frayba)

17, 18 y 19 de marzo del 2014
Cideci-Unitierra
Calle camino viejo a San Juan Chamula s/n, Colonia Nueva Maravilla
San Cristóbal de Las Casas

Transmisión en vivo:

Radio: La Ke-Huelga Radio http://kehuelga.net/diario/

Video: Koman Illel http://komanilel.org/

En el marco del 25 aniversario del Centro de Derechos Humanos “Fray Bartolomé de Las Casas, A.C.” convocamos al Foro Internacional de Derechos Humanos “De la memoria a la esperanza” en donde compartiremos experiencias en torno a la defensa y ejercicio de Derechos que los pueblos organizados construyen hoy como alternativas de vida.

Invitación (Radio Votán): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_RadioVotan.mp3[/podcast]

Invitación 2 (Radio Votán): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_RadioVotan1.mp3[/podcast]

Invitación en tsotsil (Radio Votán): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_RadioVotan_tsotsil.mp3[/podcast]

Saludo de Voladora Radio: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_Voladora.mp3[/podcast]

Más información: http://yorailmaya.wordpress.com/ | http://www.frayba.org.mx/

Programa general:

To Celebrate the 25th Anniversary of the
Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center
(Frayba)

March 17-19, 2014
Cideci-Unitierra
(Calle camino viejo a San Juan Chamula s/n, Colonia Nueva Maravilla, San Cristóbal de Las Casas)

Live Broadcast:

Radio: La Ke-Huelga Radio http://kehuelga.net/diario/

Video: Koman Illel http://komanilel.org/

In the context of the 25th anniversary of the Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center, we invite you to the International Forum on Human Rights “From Memory to Hope,” where we will share experiences on the defense and exercise of human rights, built by organized peoples as life alternatives.

Invitation (Radio Votán): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_RadioVotan.mp3[/podcast]

Invitation 2 (Radio Votán): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_RadioVotan1.mp3[/podcast]

Invitation in tsotsil (Radio Votán): [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_RadioVotan_tsotsil.mp3[/podcast]

Message from Voladora Radio: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/25frayba_Voladora.mp3[/podcast]

More information: http://yorailmaya.wordpress.com/ | http://www.frayba.org.mx/

General Program:

(Continuar leyendo…)

UCIZONI y otras orgs

Escucha en vivo el Encuentro Nacional en Defensa del Territorio, la Energía y los Derechos de los Trabajadores

Date Fecha: 20 Jul 2013

Escucha acá la transmisión en vivo:
http://radio.flujos.org:8000/encuentrozacatepec.mp3.m3u

El capital trasnacional busca recuperarse de su crisis sistémica por dos vías principales: a través de políticas de austeridad cada vez más agresivas, aumentando los niveles de explotación de los trabajadores para contrarrestar la caída de la tasa global de ganancia por un lado y, complementariamente, impulsando políticas extractivistas que incentivan la explotación sin límites de los recursos naturales, sobre todo de los países pobres, por medio del acaparamiento de tierras y la privatización de los bienes comunitarios con la imposición de megaproyectos que provocan el despojo y el desplazamiento de comunidades y pueblos;
En nuestro país estas políticas vienen imponiéndose por medio de las mal llamadas reformas estructurales que en el fondo buscan consolidar el modelo neoliberal agravando las condiciones laborales y el nivel de vida de las clases populares, buscando concluir el proceso de privatización de las empresas que todavía son de la Nación (no del Estado ni del gobierno), concretamente Pemex y la Comisión Federal de Electricidad (CFE);

Con este fin entraron en vigor la contrarreforma laboral y la educativa; están en marcha la reforma de las telecomunicaciones, la entrega de nuestras playas a los capitales extranjeros, los intentos por acabar con la posesión social de la tenencia de la tierra, la reforma financiera y, en un corto plazo, la fiscal y la reforma energética con la que pretende el gobierno abrir el sector al capital trasnacional. Hasta el momento la apertura al capital privado ha sido velada, encubierta e inconstitucional; en Pemex a través de los contratos incentivados y otros mecanismos; en CFE bajo la figura de Productor Independiente de Energía y las ilegales concesiones a los productores privados, vía las plantas de ciclo combinado que generan ya el 40% de la electricidad en México. Como consecuencia se ha incrementado el precio de la gasolina y las tarifas eléctricas, lo que ha generado en todo el país importantes resistencias contra los altos cobros;

La recién decretada Estrategia Nacional de Cambio Climático con la inminente amenaza de instalar una “comisión de calidad ambiental” no hará otra cosa que satisfacer las necesidades del gran capital, como parte de un plan global para continuar poniéndole precio a la naturaleza en la región, mediante el Proyecto de Integración y Desarrollo de Mesoamérica (Proyecto Mesoamérica, antes Plan Puebla Panamá) y del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP), con un gran mercado de energía como punta de lanza impulsando megaproyectos y la instalación de empresas en su mayoría extranjeras;

La instrumentación de estas políticas privatizadoras se ha topado con la respuesta, aunque todavía incipiente, de la población afectada: trabajadores de distintos sectores y maestros aglutinados en la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) han rechazado las contrarreformas laboral y educativa; los pueblos indígenas y campesinos hemos detenido proyectos hidroeléctricos y eólicos enfrentando la represión y la creciente criminalización por la defensa de la organización comunitaria, el territorio y nuestras culturas. El reto es organizar la resistencia y unir fuerzas para enfrentar el proyecto priísta que busca el control total de la vida nacional a través de la incorporación de todos los sectores al “Pacto por México” por medio de la cooptación, el corporativismo o la represión. Los partidos políticos mayoritarios son parte ya de un nuevo corporativismo. La embestida viene ahora sobre los movimientos sociales. Organización y unidad son la base para defender nuestra independencia política de clase y para echar abajo los intentos gubernamentales por imponer a todos los mexicanos los intereses del capital trasnacional;

Convencid@s de que debemos seguir luchando de manera unitaria en contra de todas las formas de agresión a los trabajadores, a los campesinos, a los defensores de derechos humanos, a los pueblos originarios, a las mujeres, a los jóvenes, es impostergable definir las acciones que nos pueden unificar para enfrentar los problemas desde su raíz y al sistema capitalista que los genera;
Las organizaciones abajo firmantes

CONVOCAMOS
A las trabajadoras y los trabajadores del campo y la ciudad, a los pueblos en lucha, campesinos e indígenas, a los maestros, estudiantes, jóvenes y mujeres,
A los movimientos y organizaciones que enfrentamos la imposición de los megaproyectos de las empresas trasnacionales y la represión sistemática de los gobiernos, al
ENCUENTRO NACIONAL

EN DEFENSA DEL TERRITORIO, LA ENERGÍA Y LOS DERECHOS DE LOS TRABAJADORES

A realizarse los días 20 y 21 de julio de 2013
En Santa María Zacatepec, Municipio de Juan C. Bonilla, estado de Puebla.
Objetivos:
1. Avanzar en la articulación hacia una línea de acción que unifique las respuestas de los trabajadores y los pueblos frente a la embestida capitalista.
2. Enfrentar los impactos regionales del modelo extractivista.
3. Generar alternativas comunitarias ante la crisis climática y el “capitalismo verde”.
4. Articular la oposición contra las reformas estructurales.
5. Reafirmar la solidaridad frente a la criminalización de la protesta social.
6. Construir un Plan de Acción Unitario.

Programa de Trabajo
Primer día
20 de julio
7:00 horas – Ceremonia Inaugural

8:00 horas – Desayuno

9:00 horas – Registro

Plenaria
10:00 horas Bienvenida
Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra de Puebla, Tlaxcala y Morelos
10:15 horas Presentación del encuentro. Explicación del programa, temas y metodología.
AMAP y Red Nacional de Resistencia Civil

10:30 horas Alternativas y resistencias ante a las actuales formas de despojo y
dominio del capitalismo:

• Los planes de dominación global del capitalismo salvaje.

• Tratados comerciales, megaproyectos y programas de integración regional: TLCAN, Proyecto Mesoamérica (antes PPP), Acuerdo de Asociación Transpacífico (TTP).

• La política energética en México y Centroamérica.

Grupos de trabajo
11:15 horas Conformación de grupos de trabajo a partir de criterios de afinidad entre luchas. Intercambio de experiencias.

Grupo 1
Resistencias contra las reformas estructurales. Defensa de los derechos sociales y laborales, por educación gratuita, salud, jubilación, comunicación alternativa.

Grupo 2
Resistencias en defensa del territorio, contra el extractivismo y los megaproyectos: presas, minas, hidroeléctricas, termoeléctricas, parques eólicos.

Grupo 3
Resistencias frente a la reforma energética: CFE, Pemex, Gas Shale.

Grupo 4
Resistencias frente a proyectos carreteros, de urbanización e inmobiliarios.

Grupo 5
Resistencias en defensa de la soberanía alimentaria, contra transgénicos, monocultivos, biopiratería, “cruzada contra el hambre”.

En todos los grupos de trabajo se abordarán los siguientes:

TEMAS TRANSVERSALES

Alternativas frente a la política económica neoliberal
Crisis climática, “capitalismo verde” y defensa del territorio
Derechos humanos
Perspectiva de género
Derechos de los pueblos indígenas
Nuestras culturas. La memoria colectiva

12:45 horas Receso

Grupos de trabajo
13:00 horas Continúa intercambio de experiencias.
Elaboración de un mapa de luchas y resistencias.

14:30 horas Comida

Grupos de trabajo
16:30 Inicia discusión hacia un Plan de Acción Unitario.

17:45 Receso

18:00 Una vez discutidas las propuestas sobre el plan de acción, se propone que las conclusiones de los grupos se organicen en torno a las siguientes acciones:

1. Acciones de resistencia y movilización.
2. Acciones de fortalecimiento y coordinación entre las distintas luchas.
3. Acciones legislativas locales y nacionales.
4. Acciones de defensa legal, jurídica y de derechos humanos a nivel nacional e
internacional.

20:00 Cena y acto cultural

Segundo día
21 de julio

8:00 horas Ceremonia de inicio del día

9:00 horas Desayuno

Plenaria
10:00 horas Los relatores presentan los Resolutivos de los grupos de trabajo.

12:00 horas Acuerdos y tareas. Plan de Acción y Movilización Unitaria.

14:00 horas Declaratoria
14:30 Clausura

Para mayor información:

Blogspot: encuentrozacatepec.blogspot.mx
Facebook: www.facebook.com/encuentro.zacatepec

Correo: encuentro.zacatepec@gmail.com

Invitamos a las radios comunitarias y a los medios de comunicación alternativos a sumarse a la difusión y transmisión del evento. Para pre-registro de medios, escribir al correo comunicacion.zacatepec@gmail.com

También los invitamos a participar con sus productos, videos, publicaciones y artesanías en el Tianguis de productos.

CONVOCANTES

Alianza Mexicana por la Autodeterminación de los Pueblos (AMAP)
Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra y el Agua de Puebla, Tlaxcala y Morelos
Red Nacional de Resistencia Civil
Unión de Comunidades Indígenas de la Zona Norte del Istmo (UCIZONI)
Consejo de Ejidos y Comunidades Opositores a la Presa La Parota (CECOP)
Movimiento Agrario Indígena Zapatista (MAÍZ)
Comunidades Campesinas y Urbanas Solidarias con Alternativas (COMCAUSA)
Sindicato Mexicano de Electricistas (SME)
Red Mexicana de Acción Frente al Libre Comercio (RMALC)
Asamblea Nacional de Usuarios de Energía Eléctrica (ANUEE)
Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra, ATENCO
Red Mexicana de Afectados por la Minería (REMA)
Frente Auténtico del Trabajo (FAT)
Centro de Análisis e Investigación (FUNDAR)
Unión Nacional de Técnicos y Profesionales Petroleros (UNTYPP)
Centro Nacional de Estudios de la Energía (CNEE)
La Asamblea Veracruzana de Iniciativas y Defensa Ambiental (LAVIDA)
UCISV-Pobladores
Alianza Internacional de Habitantes (AIH)
Servicios para una Educación Alternativa (EDUCA)
La Ventana, Investigación y Divulgación Científica para el Desarrollo Regional
Colectivo Oaxaqueño en Defensa de los Territorios
Centro de Estudios de la Región Cuicateca (CEREC)
Maderas del Pueblo del Sureste
Comité Nacional para la Defensa y Conservación de los Chimalapas
Organización Política del Pueblo y los Trabajadores (OPT)
Movimiento de Unidad Socialista (MUS)
Movimiento Mexicano de Afectados por las Presas y en Defensa de los Ríos (MAPDER)
Instituto Mexicano para el Desarrollo Comunitario (IMDEC)
Unión Popular de Vendedores y Ambulantes 28 de Octubre, Puebla
Comité para la Promoción y Defensa de la Vida “Samuel Ruiz García“, Chicomuselo.
Áreas Naturales Protegidas y de “Eco-Turismo” (ANPs)
Coalición de Organizaciones Mexicanas por el Derecho al Agua (COMDA)
Espacio DESC
Red de Organizaciones y Grupos Ambientalistas de Zihuatanejo (ROGAZ)
Frente Amplio Opositor a la Minera San Xavier (FAO)
Iniciativas para el Desarrollo de la Mujer Oaxaqueña (IDEMO)
Asociación Promotora Nacional para el Desarrollo Rural y Urbano (APNDRU)
Red de Izquierda Revolucionaria-Movimiento de Liberación Nacional (REDIR-MLN)
Movimiento Nacional para la Construcción de una Nueva Sociedad Democrática (MNCNS-D)
Centro de Estudios Sociales y Culturales Antonio de Montesinos (CAM)
Centro de Estudios Ecuménicos (CEE)
Asociación por una Integración Comunitaria (ACOCIL)
Movimiento Popular Mesoamericano
Asociación Coordinadora Nacional de Pobladores de Áreas Marginadas de Guatemala
Coordinadora de Organizaciones Maya Kaqchikeles para el Desarrollo (COMKADES)
Red Costarricense de Agendas Locales de Mujeres. Costa Rica
Sinti Techan. El Salvador
Movimiento Social Nicaragüense
Movimiento Mesoamericano contra el Modelo Extractivo Minero (M4)
Intipachamama, Nicaragua
Consejo de Educación Popular de América Latina y el Caribe (CEAAL)

y 11 organizaciones más.
Junio de 2013

Las Abejas

Encuentro en Acteal “Frente a la guerra de desgaste a compartir procesos de lucha…” este 20 y 21 de diciembre, 2012 Gathering in Acteal “When confronted with war, let´s share our struggle process” this 20th and 21st of December

Date Fecha: 19 Dic 2012

Organización de la Sociedad Civil “Las Abejas”

Tierra Sagrada de los Mártires de Acteal

Acteal Ch’enalvo’, Chiapas. México.

Compañeros y compañeras, amigos todos:

Cuando comenzamos a luchar, sabíamos que la imposición dio inicio desde la conquista española, y que luego se ha venido cambiando de rostro hace 200 años, hace 100 años, hace 50 años, hace 20 años, hace 6 años, hace un mes. Pero, ahora con el retorno del PRI en el poder, incrementa en gran medida el despojo y saqueo de bienes comunes principalmente en zonas donde hay influencia de organizaciones sociales y políticas que luchan en contra del sistema capitalista depredador de la humanidad y causante de todos los males.

De acuerdo a estas circunstancias, revela que el escenario que enfrentaremos el año 2013, es de crisis y de oscura violencia; porque la guerra en contra de los pueblos organizados cada día se ha incrementado de una forma sigilosa primero y luego más abiertamente, y las estrategias de exterminio y destrucción cada vez más se intensifica con otros rostros y con otros nombres. Entonces, como organizaciones sociales y políticas que somos, debemos estar preparados para enfrentar con nuevos planteamientos la nueva política gubernamental.

Por ello, al cumplirse XV años de impunidad y exigencia de justicia al caso Acteal, y XX años de lucha y esperanza de la organización Pacifista de la sociedad civil “Las Abejas” con sede en Acteal, Tierra Sagrada de los Mártires convoca a:

Luchadores sociales, defensores de derechos humanos, autoridades comunitarias, colectivos independientes, representantes de los pueblos originarios, estudiantes, maestros, y la sociedad civil organizada. A participar en el encuentro “Frente a la Guerra de Desgaste Integral a compartir los procesos organizativos de lucha por la defensa de la vida, de la Tierra y Territorio”.

Para compartir nuestras luchas y memorias que llevamos, compartiendo y aprendiendo de las luchas y los procesos organizativos que llevamos desde nuestras organizaciones, comunidades y colectivos en la defensa de la vida y de la Tierra. Y que juntos visibilicemos las diversas guerras que el estado hace en contra de los pueblos organizados en esta necesidad y consciencia de unir voz y lazos de solidaridad colectiva.

INVITA.

La organización Sociedad Civil “Las Abejas”

—————————————————————–

PROGRAMA GENERAL DEL ENCUENTRO

“Frente a la Guerra de Desgaste Integral a compartir los procesos organizativos de lucha por la defensa de la vida,

de la Tierra y Territorio”.

( TRANSMISIÓN EN VIVO DEL EVENTO POR ACTEAL.BLOGSPOT.COM Y KOMANILEL.ORG)

Jueves 20 de Diciembre

8:00-10:00 am.

Registro

10:00-11:30 am.

Inauguración del Encuentro

11:30- 12:30 pm.

Introducción y presentación de encuadre sobre el encuentro.

12:30- :200 pm.

Presentación de participantes y organizaciones.

2:00- 3:30 pm.

Comida

3:30- 5:00 pm.

Las Abejas y su lucha por la justicia (masacre de Acteal)

5:00- 6:00 pm.

Espacio de reflexión (preguntas y respuestas)

6:00-:700 pm.

Cena

7:00 – 9:30 pm.

Actividad cultural

Día viernes 21 de diciembre

7:00 am.

Oración de caracol con Cruz Maya, Tradicional

8:00- 8:30 am.

Café. Inicio de Jornada de Ayuno y Oración

8:30- 11:00 am.

Presentación de luchas y procesos organizativos en la defensa de Vida y de Tierra y Territorio.

11:00- 11:30 am.

Descanso

11:30- 2:00 pm.

Mesas de trabajos

2:00- 3:30 pm.

Comida

3:30- 5:00 pm.

Plenaria

5:00- 6:00

Clausura del encuentro.

6:00-9.00 pm.

Vigilia

9:00- 9:00 pm.

Cena.

9:00 – 10:30

Actividad cultural.

Día sábado 22 de Diciembre

6:00- 7:00 am.

Café

8.00 am.

Inicio de peregrinación en Majomut a Acteal.

9:30 am.

Caracol en la columna de la infamia.

Palabra de bienvenida
Presentación
Canto de bienvenida
Lectura de comunicado
Celebración Ecuménica de XX años de fundación de Las Abejas y XV años de la Masacre.

Nota: favor de llevar cobijas, bolsa de dormir, casa de campaña, cubiertos (plato, vasos, cucharas) y articulo de aseo personal. Además contribuir con una cooperación voluntaria para la alimentación de los tres días para construir y hacer juntos este encuentro que vamos a realizar.

Kolavalik/gracias!!

Radio Zapatista

Foro sobre Ciudades Rurales SustentablesForum on Sustainable Rural Cities

Date Fecha: 24 May 2012
TypeTipo: Audio
DurationDuración : varios
LanguageIdioma: Español Tseltal Tsotsil

Exclusión… Inclusión neoliberal
Miradas sobre las Ciudades Rurales Sustentables

La vida en las ciudades rurales sustentables
Territorio, Reconversión productiva,
Estado, Capitalismo, Simulaciones,
Autonomía, Utopías

Viernes 18 y sábado 19 de mayo
Cideci / UniTierra Chiapas

Escucha aquí los audios del evento:

Inauguración

Español [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa1/Bienvenida.MP3[/podcast]
Traducción tseltal[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa1/BienvenidaTseltal.MP3[/podcast]
Traducción tsotsil[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa1/BienvenidaTsotsil.MP3[/podcast]

1era Ronda (con cambios en el programa)

Testimonio de habitante de Nuevo Juan de Grijalva [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa1/TestimonioNuevoJuanGri1.MP3[/podcast]

Testimonio de habitante de Nuevo Juan de Grijalva – Tsotsil [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa1/ExplicacionTestimonioNJG1Tsotsil.MP3[/podcast]

Testimonio de habitante de Nuevo Juan de Grijalva – Tseltal [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa1/ExplicacionTestimonioNJG1Tseltal.MP3[/podcast]

Testimonio de productor de Nuevo Juan de Grijalva [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa1/TestimonioProductorNJG2.MP3[/podcast]

Testimonio de productor de Nuevo Juan de Grijalva – Tsotsil [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa1/TestimonioProductorNJG2Tsotsil.MP3[/podcast]

Testimonio de productor de Nuevo Juan de Grijalva – Tseltal [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa1/TestimonioProductorNJG2Tseltal.MP3[/podcast]

Ponencia “De la autonomía a la dependencia” (Dolores Camacho, PROIMMSE-IIA-UNAM) [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa1/PonenciaDoloresCamacho_autonomia.MP3[/podcast]

Ronda de Preguntas 1 [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa1/Mesa1_ronda_preguntas1.MP3 [/podcast]

Ronda de Preguntas 2 [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa1/Mesa1_ronda_preguntas2.MP3 [/podcast]

Ronda de Preguntas 3 [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa1/Mesa1_ronda_preguntas3.MP3 [/podcast]

2a Ronda

Testimonio de habitante de Copainalá [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa2/Mesa2testimonioCopainala.MP3[/podcast]

Ponencia “La institucionalización del ciudadano” Grupó UAM-Xochimilco [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa2/PonenciaUAMXInstitucionalizacion.MP3[/podcast]

Ponencia “La institucionalización del ciudadano” Grupó UAM-Xochimilco – Tsotsil [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa2/PonenciaUAMXTsotsil.MP3[/podcast]

Ponencia “La institucionalización del ciudadano” Grupó UAM-Xochimilco – Tseltal [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa2/PonenciaUAMXTseltal.MP3[/podcast]

Ponencia “Estrategias y mecanismos de apropiación territorial en Ciudades Rurales” Carlos Rodriguez Wallenius [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa2/PonenciaRodriguezWalleUAM.MP3[/podcast]

Ponencia “Estrategias y mecanismos de apropiación territorial en Ciudades Rurales” Carlos Rodriguez Wallenius – Tsotsil [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa2/PonenciaRodriguezWalleUAMTsotsil.MP3[/podcast]

Ponencia “Estrategias y mecanismos de apropiación territorial en Ciudades Rurales” Carlos Rodriguez Wallenius – Tseltal [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa2/PonenciaRodriguezWalleUAMTseltal.MP3[/podcast]

Ponencia “Ciudades rurales: control poblacional para control de territorio” Carlos Hernández Babún [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa2/PonenciaCarlosHernandezControl.MP3[/podcast]

Ponencia “Ciudades rurales: control poblacional para control de territorio” Carlos Hernández Babún – Tsotsil [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa2/PonenciaCarlosHernandezContTsotsil.MP3[/podcast]

Ponencia “Ciudades rurales: control poblacional para control de territorio” Carlos Hernández Babún – Tseltal [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa2/PonenciaCarlosHernandezContTseltal.MP3[/podcast]

Ronda de Preguntas [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa2/SesionPreguntasMesa2.MP3 [/podcast]

3ra Ronda

Ponencia “Experiencia rarámuri de la dispersión territorial” Mauricio del Villar [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa3/mauricio.mp3[/podcast]

Ponencia “Experiencia rarámuri de la dispersión territorial” Mauricio del Villar –Tsotsil [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa3/intro_raramuri_sotsil.mp3[/podcast]

Ponencia “Experiencia rarámuri de la dispersión territorial” Mauricio del Villar – Tseltal [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa3/intro_raramuri_seltal.mp3[/podcast]

Informe sobre reordenamiento territorial (Red por la Paz – Chiapas) [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa3/InformeRedparaPaz.mp3[/podcast]

Informe sobre reordenamiento territorial (Red por la Paz – Chiapas) – Tsotsil [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa3/intro_informe_sotsil.mp3[/podcast]

Informe sobre reordenamiento territorial (Red por la Paz – Chiapas) – Tseltal [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa3/intro_informe_seltal.mp3[/podcast]

Ronda de Preguntas [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa3/[/podcast]

4ta Ronda

Ponencia “El derecho a la alimentación y las Ciudades Rurales Sustentables” Marcos Arana [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa4/ Mesa4PonenciaMarcosArana.MP3[/podcast]

Ponencia “El derecho a la alimentación y las Ciudades Rurales Sustentables” Marcos Arana – Tsotsil [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa4/ TraduccionMarcosAranaTsotsil.MP3[/podcast]

Ponencia “El derecho a la alimentación y las Ciudades Rurales Sustentables” Marcos Arana -Tseltal [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa4/ MarcoAranas_traduccionTseltal.MP3[/podcast]

Ponencia “Las Ciudades Rurales: El lado oscuro de los Caracoles” (Kabir Abud) [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa4/ Mesa4PonenciaAbirAbud.MP3[/podcast]

Ponencia “Las Ciudades Rurales: El lado oscuro de los Caracoles” (Kabir Abud) –Tsotsil [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa4/ traduccionTsotsilKabrAbud.MP3[/podcast]

Ponencia “Las Ciudades Rurales: El lado oscuro de los Caracoles” (Kabir Abud) –Tseltal [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa4/ traduccionTseltalKabirAbud.MP3[/podcast]

Ronda de preguntas [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa4/ Mesa4Roda_preguntas.MP3[/podcast]

5ª Ronda

Ponencia “Desigualdad y políticas públicas en situación de conflicto” Asmara González Rojas UdG) [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa5/Mesa5AsmaraGonzalez.MP3[/podcast]

Ponencia “Desigualdad y políticas públicas en situación de conflicto” Asmara González Rojas UdG) – Tsotsil [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa5/TraducionTsotsilAsmaraGonzaez.MP3[/podcast]

Ponencia “Desigualdad y políticas públicas en situación de conflicto” Asmara González Rojas UdG) – Tseltal [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa5/Mesa5TseltalAsmaraGonzalez.MP3[/podcast]

Ponencia “Políticas públicas y dominación neoliberal” Carlos Andrés Aguirre [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa5/ Mesa5CarlosAAguirre.MP3[/podcast]

Ponencia “Políticas públicas y dominación neoliberal” Carlos Andrés Aguirre – Tsotsil [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa5/ Mesa5Tsotsil_Carlos_A_Aguirre.MP3[/podcast]

Ponencia “Políticas públicas y dominación neoliberal” Carlos Andrés Aguirre – Tseltal [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa5/ Traduccion_tseltalCarlosAAguirre.MP3[/podcast]

Ponencia “Los Objetivos de Desarrollo del Milenio –ONU: Dinámicas de inclusión y exclusión en Chiapas” Luis Rodriguez Castillo [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa5/ Mesa5LuisRodriguez.MP3[/podcast]

Ponencia “Los Objetivos de Desarrollo del Milenio –ONU: Dinámicas de inclusión y exclusión en Chiapas” Luis Rodriguez Castillo – Tsotsil [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa5/ Mesa5totsilLuisRodriguez.MP3[/podcast]

Ponencia “Los Objetivos de Desarrollo del Milenio –ONU: Dinámicas de inclusión y exclusión en Chiapas” Luis Rodriguez Castillo – Tseltal [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa5/ Mesa5TseltalLuisRodriguez.MP3[/podcast]

Ronda de preguntas [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa5/ Mesa5Ronda_preguntas.MP3[/podcast]

6ª Ronda

Testimonio de Domingo Gómez, habitante Santiago del Pinar [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa6/TestimonioDomingoGomezSntPinar.MP3[/podcast]

Ponencia “Las Ciudades Rurales y la política de muerte” Mónica Hernández [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa6/PonenciaMonicaHernandezEspanol.MP3[/podcast]

Ponencia “Las Ciudades Rurales y la política de muerte” Mónica Hernández – Tsotsil [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa6/PonenciaMonicaHernandezTsotsil.MP3[/podcast]

Ponencia “Las Ciudades Rurales y la política de muerte” Mónica Hernández – Tseltal [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa6/PonenciaMonicaHernandezTseltal.MP3[/podcast]

Ponencia “La ciudad del espectáculo. El doblepensar en Santiago el Pinar” Martin Larsson [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa6/PonenMartLarssEspCom.MP3[/podcast]

Ponencia “La ciudad del espectáculo. El doblepensar en Santiago el Pinar” Martin Larsson – Tsotsil [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa6/PonenciaMartinLarssonTsotsil.MP3[/podcast]

Ponencia “La ciudad del espectáculo. El doblepensar en Santiago el Pinar” Martin Larsson – Tseltal [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa6/PonenciaMartinLarssonTseltal.MP3[/podcast]

Testimonio de Martha Liliana Arévalo sobre Nuevo Juan del Grijalva [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa6/ PonenciaMarthaLilianaNJdG.MP3[/podcast]

7ª Ronda

Ponencia “La otra cara de la moneda: Resistencia, autonomía y Lekil Kuxlejal” Jaime Schlittler [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa7/Mesa7JaimeSchlittler.mp3[/podcast]

Ponencia “La otra cara de la moneda: Resistencia, autonomía y Lekil Kuxlejal” Jaime Schlittler – Tseltal [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa7/Mesa7TraduccionJaimeTseltal.mp3[/podcast]

Ponencia “La experiencia de Chenalhó: Historia y reistencia” Rafael Landerreche [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa7/Mesa7RafaelLanderreche.mp3[/podcast]

Ponencia “La experiencia de Chenalhó: Historia y reistencia” Rafael Landerreche – Tsotsil [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa7/Mesa7TsotsilRafael Landerreche.mp3[/podcast]

Ronda de Preguntas [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa7/Mesa7Ronda_preguntas.mp3[/podcast]

Informes: doloresc@unam.mx / redporlapaz@gmail.com / dyterritorio@gmail.com

Invitación en audio:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/foroCRS_spot.mp3[/podcast]

Programa:

Exclusión… Inclusión neoliberal
Miradas sobre las Ciudades Rurales Sustentables

La vida en las ciudades rurales sustentables
Territorio, Reconversión productiva,
Estado, Capitalismo, Simulaciones,
Autonomía, Utopías

Viernes 18 y sábado 19 de mayo
Cideci / UniTierra Chiapas

Escucha aquí los audios del evento:

Inauguración

Español [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa1/Bienvenida.MP3[/podcast]
Traducción tseltal[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa1/BienvenidaTseltal.MP3[/podcast]
Traducción tsotsil[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ForoCRS/Mesa1/BienvenidaTsotsil.MP3[/podcast]