Presentación del Reporte Anual del Frayba

Los derechos humanos a debate
Entre el cinismo oficial y la Dignidad de los Pueblos

(Lee o descarga el informe completo en PDF aquí.)

Introducción – Víctor Hugo López – Director del Frayba
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/informe_frayba2014_victorhugo.mp3[/podcast]

Padre José Javier Avilés Arriola – Vicario de justicia y paz de la diócesis de San Cristóbal de Las Casas
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/informe_frayba2014_josejavieraviles.mp3[/podcast]

Dolores González Saravia – Directora de Servicios y Acesoría para la Paz (Serapaz) e integrante del consejo directivo del Frayba
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/informe_frayba2014_doloresserapaz.mp3[/podcast]

Padre Gonzalo Ituarte Verduzco – Fundador e integrante del consejo directivo del Frayba
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/[/podcast]

Comentarios de Víctor Hugo López
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/informe_frayba2014_victorhugo2.mp3[/podcast]

Por Ayotzinapa e Himno Zapatista:

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ZOOM0051.MP3[/podcast]

Presentation of the Frayba Annual Report

Human Rights in Debate
Between Official Cinicism and Peoples’ Dignity

(Read or download the full report in PDF here.)

Introduction – Víctor Hugo López – Dirctor of Frayba
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/informe_frayba2014_victorhugo.mp3[/podcast]

Father José Javier Avilés Arriola – Vicar of justice and peace of the San Cristóbal de Las Casas diocese
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/informe_frayba2014_josejavieraviles.mp3[/podcast]

Dolores González Saravia – Director of Servicios y Acesoría para la Paz (Serapaz) and member of the board of directors of Frayba
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/informe_frayba2014_doloresserapaz.mp3[/podcast]

Father Gonzalo Ituarte Verduzco – Founder and member of the board of directors of Frayba
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/[/podcast]

Comments by Víctor Hugo López
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/informe_frayba2014_victorhugo2.mp3[/podcast]

For Ayotzinapa and Zapatista Anthem:

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ZOOM0051.MP3[/podcast]

Por: Una madre mexicana

San Cristóbal de la Casas, Chiapas. 8 de octubre de 2014.-

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ZOOM0051.MP3[/podcast]

Todavía no podemos dormir. La barbarie narcopoliciaca de Iguala, Guerrero, nos ha quitado el sueño. Las familias de 6 personas asesinadas la noche del 26 de septiembre están de luto. Las familias de 43 normalistas de la normal rural de Ayotzinapa buscan a los hijos que les arrancó un mal gobierno la madrugada del 27 de septiembre. Hay 25 heridos. La salud de dos jóvenes y un adulto siguen en estado crítico. El principal responsable, el alcalde José Luis Abarca, se encuentra prófugo. Esta vez no disfruta en casa la impunidad que disfrutó por más de un año junto con su esposa María de los Ángeles Pineda, hermana de narcotraficantes. A Abarca se le acusa de haber matado personalmente a Arturo Hernández, uno de sus compañeros de partido, y de haber ordenado la tortura y muerte de siete compañeros más en junio de 2013. Cinco lograron escapar y uno de ellos se atrevió a contarlo. Nos enteramos muchos asesinatos después porque los perredistas ocultaron su crimen.

(Continuar leyendo…)

COMUNICADO DEL COMITÉ CLANDESTINO REVOLUCIONARIO INDÍGENA-COMANDANCIA GENERAL DEL EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL.

MÉXICO.

OCTUBRE DEL 2014:

A LOS ESTUDIANTES DE LA ESCUELA NORMAL “RAÚL ISIDRO BURGOS”, DE AYOTZINAPA, GUERRERO, MÉXICO.

A LA SEXTA NACIONAL E INTERNACIONAL:

A LOS PUEBLOS DE MÉXICO Y EL MUNDO:

HERMANAS Y HERMANOS:

COMPAÑERAS Y COMPAÑEROS:

A LOS ESTUDIANTES DE LA ESCUELA NORMAL DE AYOTZINAPA, GUERRERO, MÉXICO, Y A SUS FAMILIARES, CONDISCÍPUL@S, MAESTR@S Y AMIG@S, SÓLO QUEREMOS HACERLES SABER QUE:

NO ESTÁN SOL@S.

SU DOLOR ES NUESTRO DOLOR.

NUESTRA ES TAMBIÉN SU DIGNA RABIA.

-*-

A LAS COMPAÑERAS Y COMPAÑEROS DE LA SEXTA EN MÉXICO Y EL MUNDO LOS LLAMAMOS A QUE SE MOVILICEN, SEGÚN SUS MEDIOS Y MODOS, EN APOYO A LA COMUNIDAD DE LA ESCUELA NORMAL DE AYOTZINAPA, Y POR LA DEMANDA DE JUSTICIA VERDADERA.

-*-

COMO EZLN NOS MOVILIZAREMOS TAMBIÉN, EN LA MEDIDA DE NUESTRAS POSIBILIDADES, EL DÍA 8 DE OCTUBRE DEL 2014, CON UNA MARCHA SILENCIOSA EN SEÑAL DE DOLOR Y CORAJE, EN SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS, CHIAPAS, A LAS 1700 HORAS.

¡DEMOCRACIA!

¡LIBERTAD!

¡JUSTICIA!

Desde las montañas del Sureste Mexicano.

Por el Comité Clandestino Revolucionario Indígena-Comandancia General del Ejército Zapatista de Liberación Nacional.

Subcomandante Insurgente Moisés.

México, Octubre del 2014. En el año 20 del inicio de la guerra contra el olvido.

COMMUNIQUE FROM THE INDIGENOUS REVOLUTIONARY CLANDESTINE COMMITTEE—GENERAL COMMAND OF THE ZAPATISTA ARMY FOR NATIONAL LIBERATION.

October 2014:

To the students of the Escuela Normal[1] “Raúl Isidro Burgos” in Ayotzinapa, Guerrero, Mexico.
To the national and international Sixth:
To the people of Mexico and the world:

Sisters and Brothers:

Compañeras and Compañeros:

To the students of the Escuela Normal of Ayotzinapa, Guerrero, Mexico, and to your family members, classmates, teachers, and friends, we simply want to let you know that:

You are not alone.

Your pain is our pain.

Your dignified rage is ours also.

-*-

To the compañeras and compañeros of the Sixth in Mexico and the world, we call on you to mobilize, according to your means and ways, in support of the community of the Escuela Normal in Ayotzinapa, and in demand of true justice.

-*-

We as the EZLN will also mobilize, within our capacities, on October 8, 2014, in a silent march as a signal of pain and outrage, in San Cristobal de las Casas, Chiapas, at 1700 hours.

Democracy!
Liberty!
Justice!

From the mountains of the Mexican Southeast.

For the Indigenous Revolutionary Clandestine Committee—General Command of the Zapatista Army for National Liberation.

Subcomandante Insurgente Moisés.

Mexico, October 2014. In the twentieth year of the war against oblivion.

[1] The Escuelas Normales in Mexico are teaching colleges that principally train rural and indigenous young people to be teachers in their own communities.

Translated by El Kilombo

Les invitamos a la presentación del Informe Anual Frayba, correspondiente al periodo enero 2013 a julio 2014:

Los Derechos Humanos a Debate

Entre el cinismo oficial y la Dignidad de los Pueblos

“A 25 años de caminar con los pueblos, este Centro de Derechos Humanos celebra con este Informe la construcción de alternativas de vida que nacen en respuesta al exterminio capitalista neoliberal. “

8 octubre
11 hrs
Cedui (San Cristóbal de Las Casas)

Transmision en vivo:

Audio: http://komanilel.org/ |  http://kehuelga.net:8000/radio.ogg
Video: Centro De Medios Libres desde el canal http://www.ustream.tv/channel/frayba

Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas

http://www.frayba.org.mx/archivo/noticias/140930_invitacion_balance.pdf
http://www.frayba.org.mx/archivo/boletines/141006_boletin_27_presentacion_balance.pdf

Les invitamos a la presentación del Informe Anual Frayba, correspondiente al periodo enero 2013 a julio 2014:

Los Derechos Humanos a Debate

Entre el cinismo oficial y la Dignidad de los Pueblos

“A 25 años de caminar con los pueblos, este Centro de Derechos Humanos celebra con este Informe la construcción de alternativas de vida que nacen en respuesta al exterminio capitalista neoliberal. “

8 October
11 am
Cedui (San Cristóbal de Las Casas, Chiapas)

Live Broadcast:

Audio: http://komanilel.org/ |  http://kehuelga.net:8000/radio.ogg
Video: Centro De Medios Libres – http://www.ustream.tv/channel/frayba

Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas

http://www.frayba.org.mx/archivo/noticias/140930_invitacion_balance.pdf
http://www.frayba.org.mx/archivo/boletines/141006_boletin_27_presentacion_balance.pdf

Ayotzinapa: dignidad y resistencia ante la barbarie

Mensaje Radial emitido el 5 de Octubre en Chilpancingo, Guerrero: [podcast]http://regeneracionradio.org/live/music/liberacion/ayotzinapa_mensaje_octubre_2014/estudiantes_de_ayotzinapa.mp3[/podcast]

Una vez más,  los cuerpos policiacos  actúan en contra de sectores organizados del estado de Guerrero, de nuevo la inconformidad de distintos actores en lucha por la conquista de sus demandas sentidas, son reprimidos. Se repiten escenas dolorosas, como la matanza de Aguas Blancas y el Charco en Ayutla de los libres. Se repite la arte agresión y muerte extrajudicial contra estudiantes pobres, hijos de campesinos e indígenas, que aspiran a la educación.  Jóvenes  normalistas que desean aprender para ser docentes y  así compartir sus conocimientos y experiencias de lucha, con sus comunidades.

(Continuar leyendo…)

México, DF a 29 de septiembre del 2014.

La plaza de las Tres Culturas de Tlatelolco fue sede de la rueda de prensa con los Medios Libres convocada por la Coordinadora Combativa 2 de Octubre, coordinadora integrada por colectivos y estudiantes de diferentes escuelas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), algunas Normales pertenecientes a la Federación de Estudiantes Campesinos Socialistas de México (FECSM) y colectivos de diferentes partes de México. En esta rueda de prensa se denunció el encarcelamiento de Fernando Barcenas y Abraham Cortés, el asesinato de Carlos Cuevas Mejía en 2011, la reciente represión contra los estudiantes de la Normal de Ayotzinapa, y se anunciaron además las demandas de la marcha del próximo 2 de Octubre.

(Continuar leyendo…)