Reportaje sobre la masacre de Acteal y la reciente liberación de 15 paramilitares más, autores materiales de la masacre, con voces de Don Raúl Vera, Pedro Faro (Frayba) y miembros de Las Abejas de Acteal. (Suscríbete al podcast del Frayba Report).Report on the massacre of Acteal and the recent liberation of 15 more paramilitaries, material authors of the massacre, with words by Don Raúl Vera, Pedro Faro (Frayba) and members of Las Abejas de Acteal. (Subscribe to the podcast of the Frayba Report).

Reportaje sobre la masacre de Acteal y la reciente liberación de 15 paramilitares más, autores materiales de la masacre, con voces de Don Raúl Vera, Pedro Faro (Frayba) y miembros de Las Abejas de Acteal. (Suscríbete al podcast del Reporte Frayba).Report on the massacre of Acteal and the recent liberation of 15 more paramilitaries, material authors of the massacre, with words by Don Raúl Vera, Pedro Faro (Frayba) and members of Las Abejas de Acteal. (Subscribe to the podcast of Reporte Frayba).

Informativo radiofónico desde la Europa de abajo y a la Izquierda

• Mujer nigeriana agredida y luego deportada – Bolonia Italia
• Salen a la luz documentos israelies sobre embargo contra Gaza, Palestina
• En llamas coches de lujo – Berlin, Alemania
• Huelga general en España y toma del Banco Nacional Español en Barcelona
• Represión y acciones durante el campamento sin fronteras – Bruselas
• Crónica de las revueltas por la libertad de las y los migrantes en los CIE’s
• Muestra gráfica sobre la lucha oaxaqueña en Italia
• Largo verano de violencia y desalojo en Francia

Radio news from Europe below and to the left:

• Nigerian woman attacked and deported – Bolonia Italia
• Israeli documents revealed about embargo against Gaza, Palestine
• Luxury cars in flames – Berlin, Germany
• General strike in Spain and occupation of the National Spanish Bank in Barcelona
• Repression and actions during the no borders camp – Brussels
• Chronicle of revolts for freedom of migrants at the CIE’s
• Graphic exhibit on the Oaxacan struggle in Italy
• Long summer of violence and evictions in France

DESPLAZAMIENTO: programa entero que intenta desarrollar una aproximación expansiva del fenómeno del desplazamiento. los temas principales incluyen las restricciones judiciales contra las pandillas (gang injunctions); la invasión de san juan copala, oaxaca; y el caso de las hermanas gonzález, tres chicas tzeltales violadas por soldados mexicanos en 1994. (1hr 40 min, mp3)

Introducción entera en la página de Indybay.DISPLACEMENT: complete show that attempts to develop an expansive understanding of the phenomenon of displacement. the main topics include gang injunctions in oakland; the invasion of san juan copala, oaxaca; and the case of the gonzález sisters, three tzeltal girls who were raped by mexican soldiers in 1994. (1hr 40 min, mp3)

Ante la liberaciòn de 15 más autores materiales de la Masacre de Acteal la sociedad civil de las Abejas dieron una conferencia de prensa el pasado 22 de octubre, en donde rechazan estas acciones del Estado Mèxicano.

After the release from prison of 15 new paramilitary members physically responsible for the Massacre of Acteal, the Las Abejas civil organization gave a press conference this last October 22, where they denounce these actions by the Mexican government.

Tras la reciente liberación de 15 paramilitares señalados como autores materiales de la masacre de Acteal, ocurrida el 22 de diciembre de 1997, las Abejas de Acteal dan su palabra señalando al Estado Mexicano de encubrir este crimen de lesa humanidad.

Escucha aquí.After the recent liberation of 15 paramilitaries known as material authors of the massacre of Acteal (22 Dec 1997), Las Abejas de Acteal denounce the Mexican government for covering up this crime against humanity.

Listen here.

Las organizaciones civiles que componen la Red por la Paz visitaron los municipios de Comitán, Trinitaria, Comalapa y Chicomuselo, en la Zona Fronteriza de Chiapas, para documentar la situación de derechos humanos en la región. Este programa presenta su reporte.

The civil organizations that make up the Network for Peace (Red por la Paz) visited the municipalities of Comitán, Trinitaria, Comalapa and Chicomuselo, in the border region of Chiapas with Guatemala, in order to document the situation of human rights in the region. This program presents their report.

Las organizaciones civiles que componen la Red por la Paz visitaron los municipios de Comitán, Trinitaria, Comalapa y Chicomuselo, en la Zona Fronteriza de Chiapas, para documentar la situación de derechos humanos en la región. Este programa presenta su reporte.

The civil organizations that make up the Network for Peace (Red por la Paz) visited the municipalities of Comitán, Trinitaria, Comalapa and Chicomuselo, in the border region of Chiapas with Guatemala, in order to document the situation of human rights in the region. This program presents their report.

El martes 12 de octubre la PGR y PGJ intresaron a las instalaciones de Radio Proletaria en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, para desmantelar la estación comunitaria que pacíficamente había estado trabajando desde hace 5 años. En el momento en que ingresan estaba transmitiendo el compañero Carlos Martínez, de 14 años, estudiante de preparatoria y joven de la colonia que tenía su programa musical, mismo que fue detenido. El Frayba publicó este boletín. Para más información, visita http://radioproletariachiapas.blogspot.com/.

Testimonio de Camilo (Radio Proletaria):[podcast]http://chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/101013_testimonio_radio_proletaria_01.mp3[/podcast]

Testimonio de “Mala Fama” (Radio Proletaria): [podcast]http://chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/101013_testimonio_radio_proletaria_02.mp3[/podcast]

On Tuesday Oct 12 police forces broke into the facilities of Radio Proletaria in Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, to tear down the community radio station which for the last 5 years had been working peacefully. At the time, the 14-year-old compañero Carlos Martínez, a high school student, was transmitting; he was detained. The Fray Bartolomé de las Casas Human Rights Center published this bulletin. For more information, visit http://radioproletariachiapas.blogspot.com/.

Testimony by Camilo (Radio Proletaria):[podcast]http://chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/101013_testimonio_radio_proletaria_01.mp3[/podcast]

Testimony by “Mala Fama” (Radio Proletaria): [podcast]http://chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/101013_testimonio_radio_proletaria_02.mp3[/podcast]

En estos momentos el Magistrado Presidente del Primer Tribunal Colegiado se encuentra a cargo de la revisión del caso del ejido Tila, en donde se decidirá si se obligaría al ejido a aceptar una indemnización o el estado mexicano tendría que reconocer al ejido su derecho como pueblo indígena a su territorio y restituirle las 130 hectáreas. Según los términos legales el día 15 de octubre 2010, se dará esta resolución. Es un momento clave para solicitar al Tribunal que proteja el derecho al territorio del pueblo indígena Ch´ol de Tila, que se haga justicia y que no se permita que sean despojados de la tierra que legalmente les pertenece.

The court is currently reviewing the case of the ejido Tila; they will be deciding whether they force the ejido to accept indemnity or whether the Mexican state will have to recognize its right as indigenous peoples to their territory, and return the 130 hectares.