encuentros
Encuentro de Mujeres contra la violencia, la militarización y la impunidad
7 de marzo de 2010
Cideci-Unitierra, San Cristóbal de las Casas, Chiapas
Las luchas de las mujeres:
- Testimonio de compañera de Bella Vista del Norte, Comalapa. La compañera denuncia la expulsión de mujeres cuando no se casan con alguien de la comunidad. (4 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres01_01.mp3[/podcast]
- Testimonio de compañera de la comunidad de Molino de los Arcos. Denuncia represión y encarcelamiento por parte del gobierno y la intención de despojo de sus tierras para proyectos ecoturísticos. (1:40 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_01.mp3[/podcast]
- Testimonio de compañero de la comunidad de Molino de los Arcos, que tiene órden de aprensión. (3:30 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_02.mp3[/podcast]
- Traducción en tzotzil. (3:05 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_03.mp3[/podcast]
- Testimonio de compañera cuyos hijos están presos. (2 min)]podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_04.mp3[/podcast]
- Testimonio de compañera de la comunidad de San José Magallanes, La Concordia denunciando la venta de jóvenes mujeres y niñas. (2:45 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_05.mp3[/podcast]
- Testimonio de otra compañera sobre la misma situación en La Concordia, Chiapas. (2:05 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_06.mp3[/podcast]
- Compañera de la organizacion Menechi Jobal que trabaja con niñas, niños y jóvenes indígenas trabajadores en San Cristóbal de las Casas. (1:09 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_07.mp3[/podcast]
- Compañero del Colectivo Tele Maíz, que hace televisión y la enseñanza de ciencias ecológicas. (1:47 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_08.mp3[/podcast]
- Comunidad de Petalcingo, municipio de Tila habla sobre la necesidad de que se sepa más sobre organizaciones pacíficas y solidarias como la Otra Campaña. 3:30 min[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_09.mp3[/podcast]
- Palabras finales de Mercedes Oliveira (3:55 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_10.mp3[/podcast]
Mesas de Trabajo – Síntesis o resumen de las propuestas:
- Mesa 1: Hambre y violencia[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_01.mp3[/podcast]
Traducción en tzeltal[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_01b.mp3[/podcast] - [podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_02.mp3[/podcast]Mesa 2: Violencia familiar
- Mesa 3: Violencia social[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_03.mp3[/podcast]
- Traducción en tzeltal de propuestas de mesas 2 y 3[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_03b.mp3[/podcast]
- Mesa 4: Militarización, narcomilitarización y paramilitarización[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_04.mp3[/podcast]
- Traducción al tzotzil.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_04b.mp3[/podcast]
- Mesa 5: Cómo ven los hombres la violencia contra la mujer [podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_05.mp3[/podcast]
Traducción al tzotzil.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_05b.mp3[/podcast]
Testimonios/denuncias adicionales:
- Compañero habla sobre Molino los Arcos[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres04_01.mp3[/podcast]
Traducción[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres04_01b.mp3[/podcast] - Compañera de Ocosingo denuncia prisión política de su padre y pide apoyo.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres04_02.mp3[/podcast]
- Compañera denuncia prisión política de su esposoEn tzetzal y español.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres04_03.mp3[/podcast]
- Compañera denuncia prisión política de sus hijos (en tzotzil y traducción al español).[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres04_04.mp3[/podcast]
- Compañero habla sobre lucha sindical y magisterial; propuestas.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres04_05.mp3[/podcast]
Resumen del día (Xóchitl Leyva):
- Síntesis del día [podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres05_01.mp3[/podcast]
Traducción[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres05_01b.mp3[/podcast] - Resumen de las propuestas [podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres05_02.mp3[/podcast]
Traducción[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres05_02b.mp3[/podcast]
Entrevistas (realizadas por Hora Sexta, 99.1FM, San Cristóbal de las Casas)
- Mujer de Colonia 5 de Marzo[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/5deMarzo.mp3[/podcast]
- Mujer de Mitzitón[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/MujerMitziton1.mp3[/podcast]
- Molino de los Arcos[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/MolinoDeLosArcos.mp3[/podcast]
March 7 2010
Cideci-Unitierra, San Cristóbal de las Casas, Chiapas
Womens’ struggles:
- Testimony by compañera from Bella Vista del Norte, Comalapa. The compañera denounces the eviction of women from the community who don’t marry someone from the same community. (4 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres01_01.mp3[/podcast]
- Testimony by compañera from the community of Molino de los Arcos. The compañera denounces government repression and imprisonment with the intention of taking their lands for eco-tourism development projects. (1:40 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_01.mp3[/podcast]
- Testimony by compañero of the community of Molino de los Arcos, who has an order for his arrest. (3:30 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_02.mp3[/podcast]
Translation in Tzotzil. (3:05 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_03.mp3[/podcast] - Testimony by compañera whose children are in jail. (2 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_04.mp3[/podcast]
- Testimony by compañera from the community of san José Magalalnes, La Concordia denouncing the sale of girls and young women. (2:45 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_05.mp3[/podcast]
- Testimony by another compañera regarding the same situation at La Concordia, Chiapas. (2:05 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_06.mp3[/podcast]
- Compañera from the organization Menechi Jobal which works with working indigenous children and youth in San Cristóbal de las Casas. (1:09 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_07.mp3[/podcast]
- Compañero from the Tele Maíz Collective, which works with television and education in ecological sciences. (1:47 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_08.mp3[/podcast]
- Compañera from the community of Petalcingo, municipality of Tila talks about the need to make better known the work of peaceful organizations like the Other Campaign. (3:30 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_09.mp3[/podcast]
- Final words by Mercedes Oliveira (3:55 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_10.mp3[/podcast]
Work Groups – Synthesis or summary of proposals:
- Group 1: Hunger and violence[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_01.mp3[/podcast] / Translation in Tzeltal[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_01b.mp3[/podcast]
- Group 2: Family Violence[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_02.mp3[/podcast]
- Group 3: Social violence[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_03.mp3[/podcast]
- Translation in Tzeltal of proposals by Groups 2 and 3[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_03b.mp3[/podcast]
- Group 4: Militarization, narco-militarization and paramilitarization[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_04.mp3[/podcast]
- Translation in Tzotzil.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_04b.mp3[/podcast]
- Group 5: How do men see violence against women[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_05.mp3[/podcast]
Translation in Tzotzil.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_05b.mp3[/podcast]
Additional testimonies/denunciations:
- Compañero talks about Molino los Arcos[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres04_01.mp3[/podcast] / Traducción[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres04_01b.mp3[/podcast]
- Compañera denunces political prison of her father and asks for support.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres04_02.mp3[/podcast]
- Compañera denounces political prison of her husbandIn tzetzal and Spanish.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres04_03.mp3[/podcast]
- Compañera denounces political prison of her children (in Tzotzil and translation to Spanish).[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres04_04.mp3[/podcast]
- Compañero habla sobre lucha sindical y magisterial; propuestas.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres04_05.mp3[/podcast]
Summary of the day (Xóchitl Leyva):
- Síntesis del día[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres05_01.mp3[/podcast] / Traducción[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres05_01b.mp3[/podcast]
- Resumen de las propuestas[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres05_02.mp3[/podcast] / Traducción[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres05_02b.mp3[/podcast]
Interviews (realizadas por Hora Sexta, 99.1FM, San Cristóbal de las Casas)
Seminario internacional de reflexión y análisis – 4
2 de enero – tarde:
- Ponencia de Sylvia Marcos[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/01/01silviamarcos.mp3[/podcast]
- Ponencia de Walter Mignolo[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/01/02waltermignolo.mp3[/podcast]
- Ponencia de Arturo Anguiano[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/01/03arturoanguiano.mp3[/podcast]
2 de enero – tarde:
- Ponencia de Fernanda Navarro[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/01fernandanavarro.mp3[/podcast]
- Ponencia de Benno Glauser[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/02bennoglauser.mp3[/podcast]
- Ponencia de David Barkin[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/03davidbarkin.mp3[/podcast]
- Ponencia de Jean Robert[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/04jeanrober.mp3[/podcast]
- Preguntas[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/05preguntas.mp3[/podcast]
- Respuesta de Benno Glauser[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/06respuestabennoglauser.mp3[/podcast]
- Respuesta de Fernanda Navarro[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/07respuestafernandanavarro.mp3[/podcast]
- Respuesta de David Barkin[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/08respuestadavidbarkin.mp3[/podcast]
- Respuesta de Jean Robert[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/09respuestajeanrober.mp3[/podcast]
- Palabras de agradecimiento – Jerôme Baschet[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/10palabrasdejeromebaschet.mp3[/podcast]
2 Jan – morning:
- Ponencia de Sylvia Marcos[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/01/01silviamarcos.mp3[/podcast]
- Ponencia de Walter Mignolo[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/01/02waltermignolo.mp3[/podcast]
- Ponencia de Arturo Anguiano[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/01/03arturoanguiano.mp3[/podcast]
2 Jan – afternoon:
- Ponencia de Fernanda Navarro[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/01fernandanavarro.mp3[/podcast]
- Ponencia de Benno Glauser[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/02bennoglauser.mp3[/podcast]
- Ponencia de David Barkin[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/03davidbarkin.mp3[/podcast]
- Ponencia de Jean Robert[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/04jeanrober.mp3[/podcast]
- Preguntas[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/05preguntas.mp3[/podcast]
- Respuesta de Benno Glauser[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/06respuestabennoglauser.mp3[/podcast]
- Respuesta de Fernanda Navarro[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/07respuestafernandanavarro.mp3[/podcast]
- Respuesta de David Barkin[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/08respuestadavidbarkin.mp3[/podcast]
- Respuesta de Jean Robert[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/09respuestajeanrober.mp3[/podcast]
- Palabras de agradecimiento – Jerôme Baschet[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/10palabrasdejeromebaschet.mp3[/podcast]
