[:es]Convocatoria a la segunda Asamblea Nacional entre el Concejo Indígena de Gobierno y los pueblos que integran el Congreso Nacional Indígena – 11-14 de octubre, Cideci, Chiapas[:en]Convocation to the Second National Assembly of the Indigenous Governing Council and the Peoples of the National Indigenous Congress[:]
[:es]
CONGRESO NACIONAL INDÍGENA
CONVOCATORIA
Considerando que:
PRIMERO.- La iniciativa para conformar el Concejo Indígena de Gobierno (CIG) y proponer a su vocera, Marichuy, como candidata a la Presidencia de la República, lanzada por el Congreso Nacional Indígena (CNI), cumplió una etapa más. La primera etapa consistió en la determinación que tomó el Quinto Congreso Nacional Indígena, en su XX Aniversario, durante el mes de octubre de 2016, de consultar en todos sus pueblos y comunidades la iniciativa antes descrita. La segunda etapa consistió en la consulta al interior del CNI de la iniciativa para conformar el CIG y nombrar a su vocera entre los meses de octubre a diciembre de 2016. La tercera etapa culminó en la Asamblea Constitutiva del CIG y el nombramiento, por consenso de dicha Asamblea, de su vocera María de Jesús Patricio Martínez, en el mes de mayo de 2017. La cuarta etapa consistió en la recaudación de las firmas a favor de nuestra vocera Marichuy, proceso que concluimos este año, sin que por ello hayamos detenido nuestro proceso de resistencia, rebeldía y organización.
SEGUNDO.- Nuestro caminar sigue. Y la diferencia fundamental con las etapas anteriores es que ahora somos más pueblos originarios caminando juntos, y, LO MÁS IMPORTANTE, ahora somos más personas, grupos, colectivos y organizaciones orientadas a buscar en nosotr@s mism@s las soluciones que, lo sabemos, no vendrán nunca de arriba.
TERCERO.- Cada día que pasa se crece más la guerra capitalista en contra de la madre tierra, de nuestros pueblos y de tod@s l@s de abajo, sin que de arriba, de los capitalistas y de sus capataces que malgobiernan a México y el mundo, recibamos otra cosa que no sean mentiras, explotación, despojo, desprecio y represión;
CUARTO.- La TERCERA SESIÓN INTERNA DE TRABAJO del CIG, realizada el día 26 de agosto del presente año, acordó realizar una segunda Asamblea entre el CIG y los pueblos del CNI para octubre de este año.
CONVOCAMOS A L@S DELEGADOS Y CONCEJALES PERTENECIENTES A LOS PUEBLOS ORIGINARIOS QUE PARTICIPAN EN EL CNI A LA:
SEGUNDA ASAMBLEA NACIONAL ENTRE EL CONCEJO INDÍGENA DE GOBIERNO Y LOS PUEBLOS QUE INTEGRAN EL CONGRESO NACIONAL INDÍGENA
A realizarse del 11 al 14 de Octubre de 2018 en el CIDECI-UniTierra de San Cristóbal de las Casas, Chiapas, bajo el siguiente orden:
11 de octubre.
Todo el día. Llegada y registro de delegad@s de los pueblos integrantes del CNI y de concejal@s del CIG.
12 de octubre.
8 a 9 de la mañana. Desayuno.
9:30 a 10 mañana. Inauguración.
10 de la mañana a 2 de la tarde. Trabajo en mesas. Balance y valoración de esta última etapa de lucha, de la actual situación en México y el mundo y de la consulta que, junto con la Asociación Civil “Llegó la Hora del Florecimiento de los Pueblos”, se hizo a las Redes de Apoyo al CIG, a la Sexta Nacional e Internacional y a tod@s aquell@s que decidieron apoyar la propuesta del CIG.
2 a 3 de la tarde. Comida.
3 a 8 de la noche. Plenaria dividida en dos puntos: 1: Balance y Valoración. 2. Los pasos que siguen en nuestra lucha como CNI y CIG y junto con las Redes de Apoyo al CIG, la Sexta Nacional e Internacional y tod@s aquell@s que decidieron apoyar la propuesta del CIG.
8 a 9 de la noche. Cena.
13 de octubre.
8 a 9 de la mañana. Desayuno.
9 a 11 de la mañana. Informe de las comisiones operativas y grupos de trabajo al pleno de la asamblea.
11 a 2 de la tarde. Mesas de trabajo sobre los nueve temas de trabajo del CIG y el fortalecimiento del CNI.
2 a 3 de la tarde. Comida.
3 a 4 de la tarde. Conclusiones de las mesas de trabajo.
4 a 8 de la noche. Plenaria con el punto los Nueve Temas de Trabajo del CIG y el Fortalecimiento del CNI.
8 a 9 de la noche. Cena.
14 de octubre.
8 a 9 de la mañana. Desayuno.
10 a 1 de la tarde. Plenaria Final de la Asamblea. Resolutivos y Acuerdos.
1 a 1:30 de la tarde. Clausura.
1:30 a 2:30 de la tarde. Comida.
Se solicita a las delegaciones confirmar de inmediato su asistencia a través del correo electrónico concejoindigenadegobierno@gmail.com
Las sesiones de los días 12 y 13 de octubre serán exclusivas para delegad@s del CNI y concejal@s del CIG, pudiendo participar como observadores quienes sean expresamente invitad@s por la Comisión de Coordinación y Seguimiento del CIG/CNI.
En la sesión plenaria del día 14 de octubre podrán participar como observadores l@s invitad@s por la Comisión de Coordinación y Seguimiento del CIG/CNI, l@s exintegrantes de la Asociación Civil “Llegó la Hora del Florecimiento de los Pueblos” y l@s miembr@s de las distintas Redes de Apoyo al CIG, así como de la Sexta Nacional e Internacional.
ATENTAMENTE
A 06 de septiembre de 2018.
Por la Reconstitución Integral de Nuestros Pueblos
Nunca Más Un México Sin Nosotros
Comisión de Coordinación y Seguimiento del CIG/CNI
[:en]
National Indigenous Congress
CONVOCATION
Given that:
First: The initiative of the National Indigenous Congress (CNI) to form the Indigenous Governing Council (CIG) and put forward its spokeswoman, Marichuy, as Mexican presidential candidate has reached yet another phase. The first phase was marked by the decision of the Fifth National Indigenous Congress, on its twentieth anniversary in October of 2016, to hold a referendum on that initiative with all of its peoples and communities. The second phase consisted of carrying out that internal CNI referendum, between October and December of 2016, on the formation of the CIG and the designation of its spokeswoman. The third phase culminated in the Constitutive Assembly of the CIG and the naming, by consensus of that assembly, of María de Jesús Patricio Martínez as CIG spokeswoman in May of 2017. The fourth phase was made up of the signature-gathering effort for our spokeswoman Marichuy, a process that we concluded this year. Our process of resistance, rebellion, and organization, however, continues.
Second: Our path continues. In contrast to previous phases, there are now far more originary peoples walking together with us, and MOST IMPORTANTLY, there are more people, groups, collectives, and organizations seeking solutions by and for ourselves, solutions that we know will never come from above.
Third: Each day marks an increase in the capitalist war against mother earth, against our peoples and against all those below, while from above—from the capitalists and their overseers who poorly govern Mexico and the world—we receive only lies, exploitation, dispossession, disrespect, and repression.
Fourth: During the CIG’s Third Internal Work Session, held August 26, 2018, we agreed to convoke a second assembly of the CIG and the peoples of the CNI to be held in October of this year.
WE CONVOKE THE DELEGATES AND COUNCIL MEMBERS OF THE ORIGINARY PEOPLES OF THE CNI TO THE SECOND NATIONAL ASSEMBLY OF THE INDIGENOUS GOVERNING COUNCIL AND THE PEOPLES OF THE NATIONAL INDIGENOUS CONGRESS
To be held October 11-14, 2018 at CIDECI-UniTierra in San Cristóbal de las Casas, Chiapas, according to the following program:
October 11:
Arrival and delegate registration for the CNI peoples and CIG council members.
October 12:
8am-9am: Breakfast
9:30am-10am: Inauguration
10am-2pm: Small group sessions. Balance and evaluation of the last phase of struggle, of the current situation in Mexico and around the world, and of the referendum, carried out in cooperation with the Civil Association “The Hour for the Peoples to Flourish Has Come”, among the CIG Support Networks, the National and International Sixth, and all those who decided to support the CIG’s proposal.
2pm-3pm: Lunch
3pm-8pm: Two-part plenary: 1) Balance and evaluation of the next steps in our struggle as the CNI and the CIG, alongside the CIG Support Networks, the National and International Sixth, and all those who decided to support the CIG’s proposal.
8pm-9pm: Dinner
October 13:
8am-9am: Breakfast
9am-11am: Commission and Working Group Reports to the Full Assembly
11am-2pm: Small group work sessions on the CIG’s 9 work areas and the strengthening of the CNI.
2pm-3pm: Lunch
3pm-4pm: Small group report backs and conclusions
4pm-8pm: Plenary on the CIG’s 9 work areas and the strengthening of the CNI
8pm-9pm: Dinner
October 14:
8am-9am: Breakfast
10am-1pm: Final Assembly Plenary: Agreements and Resolutions
1pm-1:30pm: Closing
1:30pm-2:30pm: Lunch
We ask all delegations to immediately confirm their attendance via the email:
concejoindigenadegobierno@gmail.com
Only CNI delegates and CIG council members will be able to participate in the October 12 and 13 sessions. Those who have been specifically invited by the CIG/CNI Coordination Commission may also attend as observers.
The October 14 plenary session will be open to invitees of the CIG/CNI Coordination Commission, the former members of the Civil Association “The Hour for the Peoples to Flourish Has Come”, and to members of the CIG Support Networks and the National and International Sixth to participate as observers.
Attentively,
September 6, 2018
For the Full Reconstitution of Our Peoples
Never Again a Mexico Without Us
CIG/CNI Coordination Commission
[:]
Por medio de la presenta solicito informacion como apoyo para poder iniciar comunicacion con algun representante del Consejo Indigena de Gobierno, con la finalidad de expresar y exponer el interes, sobre una idea enfocada en el apoyo, difusion e intercambio con y para el Consejo Indigena de Gobierno, cosiderando que es de suma importancia la nocion, difusion e integracion de este movimiento en las generaciones jovenes de Mexico dentro de las grandes ciudades por medio del arte y la cultura.
Represento un colectivo dedicado a la generacion de eventos culturales relacionados con la musica y otras disciplinas, organizacion sin fines de lucro que busca utilizar nuestra plataforma como medio de apoyo para la difusion y generacion de recursos en favor del Consejo Indigena de Gobierno, por lo cual utilizo este medio para entrar en contacto con la o las personas correspondientes, haciendo mension, que ya habia solicitado informacion al siguiente correo comunicacion@congresonacionalindigena.org sin resivir respuesta.
Buscando tambien la alternativa de poder asistir a la asamblea nacional del mes de octubre si es que fuese necesario.
Quedando a la orden Fernando Vazquez y esperando una respuesta agradezco la atencion.
Comentario by Fernando Vazquez Martinez — Sep-14-2018 @ 14:09