Adherentes a la Otra Campaña de la comunidad de Mitzitón (Chiapas) inician hoy bloqueo carretero para exigir la reubicación de los grupos paramilitares que acosan a la comunidad.

Para más información: Indymedia Chiapas

• Sobre el bloqueo carretero (1:50 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/Mitziton_bloqueo1.mp3[/podcast]
• Sobre la situación actual (1:10 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/Mitziton_bloqueo2.mp3[/podcast]
• Palabras de un compañero (2:20 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/Mitziton_bloqueo3.mp3[/podcast]
• Palabras de otro compañero (3:10 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/Mitziton_bloqueo4.mp3[/podcast]

Adherents to the Other Campaign from the community of Mitzitón (Chiapas) began a road block to demand that the paramlitary groups be relocated out of their community.

For more info, see: Indymedia Chiapas

• About the road block (1:50 min) [podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/Mitziton_bloqueo1.mp3[/podcast]
• Current situation (1:10 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/Mitziton_bloqueo2.mp3[/podcast]
• Words by compañero (2:20 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/Mitziton_bloqueo3.mp3[/podcast]
• Words by another compañero (3:10 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/Mitziton_bloqueo4.mp3[/podcast]

Palabras de Bernardo Mançano Fernandes, investigador y profesor de la Universidad Estatal Paulista y militante del Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST) y de la Vía Campesina en Brasil, durante su presentación en el Cidci/Universidad de la Tierra, San Cristóbal de las Casas, Chiapas.

Escucha en español
[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mst_lula_agronegocios.mp3[/podcast]
Escuta em português
[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mst_lula_agronegociosPort.mp3[/podcast]Words by Bernardo Mançano Fernandes, researcher and professor at Universidade Estadual Paulista and militant of the Landless Peasant Movement (MST) and Vía Campesina in Brazil, during his presentation at Cideci/Universidad de la Tierra, San Cristóbal de las Casas, Chiapas.

Escucha en español
[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mst_lula_agronegocios.mp3[/podcast]
Escuta em português
[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mst_lula_agronegociosPort.mp3[/pod

Informe de Ciepac
Parte 1 / Parte 2 / Parte 3

Entrevistas a la autora del informe por Frecuencia Libre 99.1:

• Sobre el Plan Puebla Panamá y el Proyecto Mesoamérica[podcast]http://www.chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/corteppp.mp3[/podcast]
• Sobre el Proyecto Mesoamérica en Chiapas[podcast]http://www.chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/cortepmenchiapas.mp3[/podcast]
• Sobre las Ciudades Rurales Sustentables[podcast]http://www.chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/cortecrs.mp3[/podcast]

Report by Ciepac
Parte 1 / Parte 2 / Parte 3

Interviews to the author by Frecuencia Libre 99.1:

• Sobre el Plan Puebla Panamá y el Proyecto Mesoamérica[podcast]http://www.chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/corteppp.mp3[/podcast]
• Sobre el Proyecto Mesoamérica en Chiapas[podcast]http://www.chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/cortepmenchiapas.mp3[/podcast]
• Sobre las Ciudades Rurales Sustentables[podcast]http://www.chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/cortecrs.mp3[/podcast]

Reportaje sobre la caravana Bety Cariño y Jyri Jaakkola al municipio autónomo triqui de San Juan Copala, Oaxaca, y otras noticias de Chiapas y la Otra Campaña.

Report on the caravan Bety Cariño and Jyri Jaakkola to the Triqui autonomous municipality of San Juan Copala, Oaxaca, and other news from Chiapas and the Other Campaign.

• Noticias de México/Chiapas
• Leyes contra pandillas en Oakland
• Caso de Oscar Grant
• Huelga en la Universidad de Puerto Rico
• Huelga de hambre en la Universidad de California Berkeley
• Protestas contra ley anti-migrante de Arizona
• A un año de la masacre de Bagua, Perú

• News from México/Chiapas
• Oakland gang injunction
• Oscar Grant case
• University of Puerto Rico strike
• Hunger strike at UC Berkeley
• SB 1070 & Arizona protests
• One year anniversary of the massacre at Bagua, Perú

• Detienen a pescadores cucapá en Baja California
• Movilización del Movimiento de resistencia civil contra las altas tarifas de la energía eléctrica de Candelaria, Campeche
• Ataque armado contra miembro del Movimiento de resistencia civil contra las altas tarifas de la energía eléctrica de Candelaria
• Agresión contra integrantes del Frente Cívico Tonalteco y del Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa
• Allanamiento e intimidaciones contra la periodista Laura Castellanos
• Acciones de solidaridad en París
• Karakola Global: convocatoria a levantamiento cultural

• Cucapa fishermen detained in Baja California
• Mobilization by Movimiento de resistencia civil contra las altas tarifas de la energía eléctrica de Candelaria, Campeche
• Armed attack against member of the Movimiento de resistencia civil contra las altas tarifas de la energía eléctrica de Candelaria
• Agression against members of Frente Cívico Tonalteco and the Digna Ochoa Human Rights Center
• Break-in and intimidations against journalist Laura Castellanos
• Solidarity actions in Paris
• Karakola Global convokes to cultural uprising

• Bienvenida
• Introducción de Diego Cadenas
• Palabras de Tatik Samuel
• Balance Agnieszka Raczinska
• Respuestas de Diego Cadenas a dos particiaciones
• Palabra de Las Abejas

Resumen del Balance Anual

• Welcome
• Introduction by Diego Cadenas
• Words by Tatik Samuel
• Balance by Agnieszka Raczinska
• Answers by Diego Cadenas to two questions
• Words by Las Abejas

Summary of the Annual Balance

Los ejidatarios de San Sebastián Bachajón adherentes a la Otra Campaña celebran el aniversario de la toma de la caseta de Agua Azul, y otras noticias importantes de Chiapas, la Otra Campaña y la Sexta Internazional.

Ejidatarios from San Sebastián Bachajón, adherents to the other campaign, celebrate the aniversary of the takeover of the pay booth at Agua Azul, and other important news from Chiapas, the Other Campaign and the Zezta Internazional.

La JBG de Morelia nos habla sobre lo ocurrido el 6 de febrero en Bolom Ajaw, la situación actual y la estrategia del gobierno por golpear al zapatismo y abrir el camino para los proyectos turísticos en la región. Para más información sobre los precedentes a la actual situación, escucha nuestro documental de 1 de febrero de 2008 con testimonios de compañer@s de Bolon Ajaw, Nuevo Progreso Agua Azul y 24 de Diciembre.

The JBG of Morelia speaks to us about the events on February 6 at Bolom Ajaw, the current situation and the government’s strategy to undermine zapatismo while preparing the ground for tourism projects in the region. For more information on the precedents to the current situation, listen to our 1 Feb 2008 documentary with testimonies by compañer@s from Bolon Ajaw, Nuevo Progreso Agua Azul and 24 de Diciembre.