Temas
El Frayba nombra nuevo directorFrayba appoints new director

Este 18 de agosto se dió el cambio de director del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, ubicado en la ciudad de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.
Aquí compartimos algunas palabras en audio del evento.
Palabras de jTatik Raúl Vera:
[podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12759/0/jTatikRaulVera.mp3[/podcast]
Palabras de Pedro Faro:
[podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12759/1/PedroFaro.mp3[/podcast]
Palabras de agradecimiento Víctor H. López:
[podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12759/2/AgradecimientosVictorfrayba.mp3[/podcast]
Palabras de la Mesa Directiva de la Sociedad Civil Las Abejas de Acteal:
[podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12759/3/LasAbejasActeal.mp3[/podcast]
Palabras del poblado Vicente Guerrero:
[podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12759/4/VicenteGuerrero.mp3[/podcast]
Carta del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad:
[podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12759/5/MPJD.mp3[/podcast]
Palabras de la organización Movimiento Sueco por la Reconciliación (SweFOR):
[podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12759/6/sweford.mp3[/podcast]
Palabras de la Red Nacional de Organismos Civiles de Derechos Humanos “Todos los Derechos para Todas y Todos
[podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12759/7/RedTDT.mp3[/podcast]

This August 8 a new director was appointed at the Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center, in the city of San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.
Below are the audios of the event.
Palabras de jTatik Raúl Vera:
[podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12759/0/jTatikRaulVera.mp3[/podcast]
Palabras de Pedro Faro:
[podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12759/1/PedroFaro.mp3[/podcast]
Palabras de agradecimiento Víctor H. López:
[podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12759/2/AgradecimientosVictorfrayba.mp3[/podcast]
Palabras de la Mesa Directiva de la Sociedad Civil Las Abejas de Acteal:
[podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12759/3/LasAbejasActeal.mp3[/podcast]
Palabras del poblado Vicente Guerrero:
[podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12759/4/VicenteGuerrero.mp3[/podcast]
Carta del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad:
[podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12759/5/MPJD.mp3[/podcast]
Palabras de la organización Movimiento Sueco por la Reconciliación (SweFOR):
[podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12759/6/sweford.mp3[/podcast]
Palabras de la Red Nacional de Organismos Civiles de Derechos Humanos “Todos los Derechos para Todas y Todos
[podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12759/7/RedTDT.mp3[/podcast]
De arriba, nunca, jamás, llegarán la verdad y la justicia. EZLNEZLN: Truth and Justice Will Never, Ever, Come from Above.
EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL.
MÉXICO.
16 de Agosto del 2015.
A la Sexta Nacional e Internacional:
Al Congreso Nacional Indígena:
A l@s de abajo en el mundo:
A quien corresponda:
Una vez más se remarca que, de arriba, no vendrán la verdad ni la justicia.
Nunca.
Jamás.
De arriba sólo hay que esperar simulación, engaño, impunidad, cinismo.
El criminal de arriba siempre tendrá absolución y recompensa. Porque quien lo juzga es el mismo que le paga. Son los mismo criminales y jueces. Son cabezas venenosas de la misma Hidra.
Y ahora tenemos un nuevo ejemplo:
Como zapatistas que somos, nos hemos dado cuenta de que, gordos y contentos, han regresado a sus casas en el poblado de La Realidad, dos de los autores intelectuales del asesinato del compañero maestro Galeano. Supuestamente estuvieron presos por el asesinato de nuestro maestro y compañero. Sabemos ya que han sido declarados inocentes del crimen por los mismos que los financiaron y apoyan: los gobiernos federal y estatal de Chiapas. El autodenominado “juez” Víctor Manuel Zepeda López, del ramo penal de Comitán de Domínguez, Chiapas, el día 12 de agosto de este año, sentenció que los señores Carmelino Rodríguez Jiménez y Javier López Rodríguez son inocentes, a pesar de que ellos y sus cómplices de la CIOAC-Histórica saben que son culpables de organizar el crimen. No los únicos, pero también lo son.
A escondidas los llevaron de vuelta a La Realidad. Les dijeron que no se mostraran mucho y fueran discretos, pero la soberbia de quien se sabe impune frente a la justicia de arriba, les suelta la lengua. Ahí declaran, a quien quiera escucharlos, que no estuvieron presos, sino guardados en una casa donde recibían todas las atenciones y la felicitaciones del gobierno estatal de Manuel Velasco y de los líderes de la CIOAC-Histórica por el asesinato del maestro Galeano, y que les dijeron que tenían que esperar un tiempo para volver a su pueblo “y seguir con lo que quedó pendiente”.
Zapatista Army for National Liberation
Mexico
August 16, 2015
To the National and International Sixth:
To the National Indigenous Congress:
To those below in the world:
To whom it may concern:
It is once again made clear that truth and justice will never, ever come from above.
From above the only thing we can expect is pretense, deceit, impunity, and cynicism.
The criminal above will always receive absolution and reward, because the one who judges him is the same one who pays him. They are the same, criminals and judges. They are poisonous heads of the same Hydra.
Now we have a new example:
As Zapatistas, we have realized that the intellectual authors of the murder of the compañero and teacher Galeano have returned, fat and happy, to their homes in the village of La Realidad. They were supposedly being held prisoner for the murder of our teacher and compañero. We already know that they have been declared innocent of this crime by the same people who financed and supported them: the federal and Chiapas state governments. On August 12 of this year, the self-proclaimed “judge” Victor Manuel Zepeda López, of the criminal court in Comitán de Domínguez, Chiapas, declared that Mr. Carmelino Rodríguez Jiménez and Mr. Javier López Rodríguez are innocent, despite that fact that they and their accomplices in the CIOAC-Histórica know that they are guilty of organizing the crime. They aren’t the only ones responsible, but they are guilty.
They were secretly brought back to La Realidad. They were told not to be out and about much and to be discreet, but the pridefulness of those who know they have impunity with regard to justice from above means that they have loose tongues. Thus they are declaring, to anyone who will listen, that they weren’t prisoners at all, but rather staying at a house where they received plentiful attention and congratulations from the state government of Manuel Velasco and the leaders of the CIOAC-Histórica for the murder of the teacher Galeano. They were told that they would have to wait for a time before returning to their village “to continue the work left pending.”


















































Fotografía: José Luis Santillán
