Encuentro “CON LA MEMORIA, LOS PUEBLOS CONSTRUIMOS JUSTICIA Y VERDAD”

16 Y 17 DE MARZO de 2011 en el CIDECI/UniTierra
San Cristóbal de Las Casas, Chiapas

Lee el PRONUNCIAMIENTO del Encuentro (17 de marzo)

Miércoles 16 de marzo:

Tema 1: Impunidad y nuevas formas de construir justicia

1. Policía Comunitaria de Guerrero

2. Organización Civil Las Abejas de Acteal

Testimonio (tzotzil):(Descarga aquí)  

Traducción el español:(Descarga aquí)  

Otro testimonio (español):(Descarga aquí)  

Tema 2: Defensa de la Madre Tierra:

1. Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra (FPDT) – San Salvador Atenco (Ignacio del Valle):(Descarga aquí)  

2. Ejidatari@s de San Sebastián Bachajón – Zona Norte de Chiapas

Juan:(Descarga aquí)  

Jerónima: (tzeltal)(Descarga aquí)  

Traducción al español:(Descarga aquí)  

Una compañera (tzeltal):(Descarga aquí)  

Traducción al español:(Descarga aquí)  

Tema 3. Experiencia concreta en trabajos de Memoria Histórica

1. Hij@s por la identidad y la justicia, contra el olvido y el silencio – México DF (María Debechi y Tania Paloma):(Descarga aquí)  

2. Compañero de Masojá Shucjá – Zona Norte de Chiapas (Manuel Martínez Pérez):(Descarga aquí)  

Tema 4. Defensores y defensoras y libertad de expresión

1. Centro de Derechos Humanos de las Mujeres – Chihuahua (Karen Rivera):(Descarga aquí)  

2. Coordinadora de Mujeres en Resistencia:(Descarga aquí)  

Compañeros del Consejo Autónomo de la Costa de Chiapas explican la situación de hostigamiento, persecusión y represión que se vive en la Zona Costa.(Descarga aquí)  

Conclusiones de las mesas, palabras de la comunidad de Masojá (Tila), video reportaje, artículos, crónicas y más abajo: (Continuar leyendo…)

Tema: «Crisis Global y Movimientos Sociales ‘Otros’»
6 Mayo 2010 – Cideci/Unitierra – San Cristóbal de las Casas – Chiapas

Primera Parte

• Introducción de Gustavo Esteva, México
• Fatma Alloo, Tanzania
• Aseem Shrivastava, India
• Peter Horsley, Nueva Zelanda
• Jennifer JonesM, EU

Segunda Parte

• Sawyasaachi, India
• Charlotte Sáenz EU
• Michal Osterweil, EU
• Derek Shaw, Canadá
• PT George, India
• Reflexión de Gustavo Esteva
• Intervenciones del público

Traducción:Mojdeh Hojatti

Perfil de lxs panelistas

7 de marzo de 2010
Cideci-Unitierra, San Cristóbal de las Casas, Chiapas

Las luchas de las mujeres:

• Testimonio de compañera de Bella Vista del Norte, Comalapa. La compañera denuncia la expulsión de mujeres cuando no se casan con alguien de la comunidad. (4 min)(Descarga aquí)  
• Testimonio de compañera de la comunidad de Molino de los Arcos. Denuncia represión y encarcelamiento por parte del gobierno y la intención de despojo de sus tierras para proyectos ecoturísticos. (1:40 min)(Descarga aquí)  
• Testimonio de compañero de la comunidad de Molino de los Arcos, que tiene órden de aprensión. (3:30 min)(Descarga aquí)  
• Traducción en tzotzil. (3:05 min)(Descarga aquí)  
• Testimonio de compañera cuyos hijos están presos. (2 min)]podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_04.mp3[/podcast]
• Testimonio de compañera de la comunidad de San José Magallanes, La Concordia denunciando la venta de jóvenes mujeres y niñas. (2:45 min)(Descarga aquí)  
• Testimonio de otra compañera sobre la misma situación en La Concordia, Chiapas. (2:05 min)(Descarga aquí)  
• Compañera de la organizacion Menechi Jobal que trabaja con niñas, niños y jóvenes indígenas trabajadores en San Cristóbal de las Casas. (1:09 min)(Descarga aquí)  
• Compañero del Colectivo Tele Maíz, que hace televisión y la enseñanza de ciencias ecológicas. (1:47 min)(Descarga aquí)  
• Comunidad de Petalcingo, municipio de Tila habla sobre la necesidad de que se sepa más sobre organizaciones pacíficas y solidarias como la Otra Campaña. 3:30 min(Descarga aquí)  
• Palabras finales de Mercedes Oliveira (3:55 min)(Descarga aquí)  

Mesas de Trabajo – Síntesis o resumen de las propuestas:

• Mesa 1: Hambre y violencia(Descarga aquí)  
  Traducción en tzeltal(Descarga aquí)  
• (Descarga aquí)  Mesa 2: Violencia familiar
• Mesa 3: Violencia social(Descarga aquí)  
• Traducción en tzeltal de propuestas de mesas 2 y 3(Descarga aquí)  
• Mesa 4: Militarización, narcomilitarización y paramilitarización(Descarga aquí)  
• Traducción al tzotzil.(Descarga aquí)  
• Mesa 5: Cómo ven los hombres la violencia contra la mujer (Descarga aquí)  
  Traducción al tzotzil.(Descarga aquí)  

Testimonios/denuncias adicionales:

• Compañero habla sobre Molino los Arcos(Descarga aquí)  
  Traducción(Descarga aquí)  
• Compañera de Ocosingo denuncia prisión política de su padre y pide apoyo.(Descarga aquí)  
• Compañera denuncia prisión política de su esposoEn tzetzal y español.(Descarga aquí)  
• Compañera denuncia prisión política de sus hijos (en tzotzil y traducción al español).(Descarga aquí)  
• Compañero habla sobre lucha sindical y magisterial; propuestas.(Descarga aquí)  

Resumen del día (Xóchitl Leyva):

• Síntesis del día (Descarga aquí)  
  Traducción(Descarga aquí)  
• Resumen de las propuestas (Descarga aquí)  
  Traducción(Descarga aquí)  

Entrevistas (realizadas por Hora Sexta, 99.1FM, San Cristóbal de las Casas)

• Mujer de Colonia 5 de Marzo(Descarga aquí)  
• Mujer de Mitzitón(Descarga aquí)  
• Molino de los Arcos(Descarga aquí)  

2 de enero – tarde:

• Ponencia de Sylvia Marcos(Descarga aquí)  
• Ponencia de Walter Mignolo(Descarga aquí)  
• Ponencia de Arturo Anguiano(Descarga aquí)  

2 de enero – tarde:

• Ponencia de Fernanda Navarro(Descarga aquí)  
• Ponencia de Benno Glauser(Descarga aquí)  
• Ponencia de David Barkin(Descarga aquí)  
• Ponencia de Jean Robert(Descarga aquí)  
• Preguntas(Descarga aquí)  
• Respuesta de Benno Glauser(Descarga aquí)  
• Respuesta de Fernanda Navarro(Descarga aquí)  
• Respuesta de David Barkin(Descarga aquí)  
• Respuesta de Jean Robert(Descarga aquí)  
• Palabras de agradecimiento – Jerôme Baschet(Descarga aquí)  

30 de diciembre de 2009 – 2 de enero de 2010
Cideci-Unitierra, San Cristóbal de las Casas, Chiapas

1 de enero:

• Presentación de la mesa (2:20 min)(Descarga aquí)  
• Ponencia de John Berger, leída por Hermann Bellinghausen (traducción de Ramón Vera): Cómo resistir la prisión mundo (28:30 min)(Descarga aquí)  
• Ponencia de Pablo González Casanova: Qué es lo que no conocemos (o no conocemos suficiente) para alcanzar la victoria. (44:30 min)(Descarga aquí)  
• Ponencia de Luis Villoro: Frente al sistema capitalista mundial, otra visión del mundo es posible. (26:44 min)(Descarga aquí)  
• Ponencia de Sergio Rodriguez Lascano: reflexiones sobre el proyecto zapatista (31:30 min)(Descarga aquí)  
• Preguntas(Descarga aquí)  
• Respuestas(Descarga aquí)  

30 de diciembre de 2009 – 2 de enero de 2010
Cideci-Unitierra, San Cristóbal de las Casas, Chiapas

31 de diciembre – mañana:

• Ponencia de Paulina Fernández(Descarga aquí)  
• Ponencia de Sergio Tischler(Descarga aquí)  
• Ponencia de Corinne Kumar(Descarga aquí)  

31 de diciembre – tarde:

• Plática con Corinne Kumar sobre las Cortes de Mujeres (inglés con traducción)(Descarga aquí)  
• Ponencia de Bárbara Zamora sobre la justicia (11:50 min)(Descarga aquí)  
• Ponencia de Catherine Walsh: Más allá de lo antiepistémico: Insurgencias políticas, epistémicas y civilizatorias y pedagogias decoloniales, reflexiones desde Abya-Ayala (38 min)(Descarga aquí)  
• Ponencia de Javier Sicilia, leída por Guillermo Villaseñor: Proporción y Revolución (40:30 min)(Descarga aquí)  

30 de diciembre de 2009 – 2 de enero de 2010
Cideci-Unitierra, San Cristóbal de las Casas, Chiapas

• Bienvenida(Descarga aquí)  
• Ponencia de Mercedes Oliveira(Descarga aquí)  
• Ponencia de Gustavo Esteva(Descarga aquí)  
• Ponencia de Gerôme Baschet(Descarga aquí)  
• Sesión de preguntas(Descarga aquí)  

Encuentro Continental contra la Impunidad y por la Justicia Autónoma, Caracol de Morelia, Chiapas.

Reportaje la situación de la radio comunitaria Tierra y Libertad en Monterrey, Nuevo León, y otras noticias (represión policial contra caravana del MOCRI; asesinato de grafitero en Chiapas; desalojo en Ebulá, Campeche; represión de trabajadoras sexuales en Apizaco, Tlaxcala; Encuentro del Movimiento por Justicia en el Barrio en Nueva York).