[:es].
[wonderplugin_slider id=”7″]
.
El 19 de noviembre se presentó en el CIDECI/Universidad de la Tierra, Chiapas, el libro póstumo de don Luis Villoro, La alternativa: Perspectivas y posibilidades de cambio, que incluye la correspondencia con el Subcomandante Insurgente Marcos. Enseguida, los audios de la presentación:

Presentación – Rocío Martínez:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Laalternativa_01.mp3[/podcast]

Comandante David:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Laalternativa_02.mp3[/podcast]

Traducción al tsotsil:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Laalternativa_02a.mp3[/podcast]

Traducción al tseltal:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Laalternativa_02b.mp3[/podcast]

Fernanda Navarro:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Laalternativa_03.mp3[/podcast]

Traducción al tsotsil:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Laalternativa_03a.mp3[/podcast]

Traducción al tseltal:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Laalternativa_03b.mp3[/podcast]

Jérôme Bachet:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Laalternativa_04.mp3[/podcast]

Traducción al tseltal:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Laalternativa_04a.mp3[/podcast]

Traducción al tsotsil:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Laalternativa_04b.mp3[/podcast]

Sergio Rodríguez Lascano:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Laalternativa_05.mp3[/podcast]

Traducción al tsotsil:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Laalternativa_05a.mp3[/podcast]

Traducción al tseltal:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Laalternativa_05b.mp3[/podcast]

Juan Villoro:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Laalternativa_06.mp3[/podcast]

Traducción al tsotsil:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Laalternativa_06a.mp3[/podcast]

Traducción al tseltal:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Laalternativa_06b.mp3[/podcast]

Preguntas, comentarios y respuestas:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Laalternativa_07.mp3[/podcast][:en].
[wonderplugin_slider id=”7″]
.
On November 19, Luis Villoro’s posthumous book The Alternative: Perspectives and Possibilities for Change, at CIDECI/Universidad de la Tierra, Chiapas. The book includes the letters exchanged between Villoro and Subcomandante Insurgente Marcos. Below, the audios of the presentation:

Presentación – Rocío Martínez:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Laalternativa_01.mp3[/podcast]

Comandante David:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Laalternativa_02.mp3[/podcast]

Traducción al tsotsil:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Laalternativa_02a.mp3[/podcast]

Traducción al tseltal:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Laalternativa_02b.mp3[/podcast]

Fernanda Navarro:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Laalternativa_03.mp3[/podcast]

Traducción al tsotsil:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Laalternativa_03a.mp3[/podcast]

Traducción al tseltal:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Laalternativa_03b.mp3[/podcast]

Jérôme Bachet:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Laalternativa_04.mp3[/podcast]

Traducción al tseltal:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Laalternativa_04a.mp3[/podcast]

Traducción al tsotsil:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Laalternativa_04b.mp3[/podcast]

Sergio Rodríguez Lascano:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Laalternativa_05.mp3[/podcast]

Traducción al tsotsil:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Laalternativa_05a.mp3[/podcast]

Traducción al tseltal:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Laalternativa_05b.mp3[/podcast]

Juan Villoro:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Laalternativa_06.mp3[/podcast]

Traducción al tsotsil:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Laalternativa_06a.mp3[/podcast]

Traducción al tseltal:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Laalternativa_06b.mp3[/podcast]

Preguntas, comentarios y respuestas:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Laalternativa_07.mp3[/podcast][:]

[:es]Fuente: La Jornada
20 de Octubre de 2015
Luis Hernández Navarro

El libro póstumo de Luis Villoro, La alternativa: perspectivas y posibilidades de cambio, es un acontecimiento intelectual. Su pensamiento trastoca radicalmente el orden y el lenguaje dominantes. Cuartea las certezas preponderantes, elabora un nuevo idioma para la resistencia y ofrece un horizonte diferente de la transformación social.

En una época marcada por lo que la llamada Dama de Hierro, Margaret Thatcher, primera ministra británica entre 1979 y 1990, caracterizó como la del reinado del TINA (There is not alternative), es decir, en una era en que no había más discurso posible que el del neoliberalismo y se carecía de opciones para enfrentarlo, Luis Villoro escribió este libro, reivindicando la posibilidad del cambio.

(Continuar leyendo…)

[:es]

Escucha los audios de la presentación del libro “El Pensamiento Crítico Frente a la Hidra Capitalista I”, realizado este viernes 28 de agosto en Nemi Zapata, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

Jerome Baschet: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12853/0/Jerome.mp3[/podcast]
Sergio Rodríguez: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12853/1/SergioRodriguez.mp3[/podcast]
Rocío Martínez: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12853/2/Rocio.mp3[/podcast]
Beatriz Aurora: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12853/3/BeatrizAurora.mp3[/podcast]
Preguntas y Respuestas: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12853/4/PreguntasyRespuestas.MP3[/podcast][:en]

Listen to the audios of the presentation of the book “Critical Thought vs. the Capitalist Hydra I” this Friday August 28 at Nemi Zapata, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

Jerome Baschet: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12853/0/Jerome.mp3[/podcast]
Sergio Rodríguez: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12853/1/SergioRodriguez.mp3[/podcast]
Rocío Martínez: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12853/2/Rocio.mp3[/podcast]
Beatriz Aurora: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12853/3/BeatrizAurora.mp3[/podcast]
Preguntas y Respuestas: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12853/4/PreguntasyRespuestas.MP3[/podcast][:]

Audios de la presentación del libro “El Pensamiento Crítico frente la Hidra Capitalista I“ realizado en el auditorio del CIDECI-Unitierra, en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

Estela Barco: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12843/0/EstelaBArco.MP3[/podcast]
Julio C. Ortega: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12843/1/JulioOrtega.MP3[/podcast]
Concepción Suárez: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12843/2/ConcepcionSuarez.mp3[/podcast]
J. Fabio Ceballos: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12843/3/Fabio.mp3[/podcast]
Alejandra Padilla: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12843/4/AlejandraPadilla.mp3[/podcast]
Jerome Baschet: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12843/5/Jerome.mp3[/podcast]
Sergio Rodríguez: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12843/6/SergioRodriguez.MP3[/podcast]

Audios of the presentation of the book “Critical Thought vs. the Capitalist Hydra I,” at the auditorium of CIDECI-UniTierra, in San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

Estela Barco: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12843/0/EstelaBArco.MP3[/podcast]
Julio C. Ortega: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12843/1/JulioOrtega.MP3[/podcast]
Concepción Suárez: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12843/2/ConcepcionSuarez.mp3[/podcast]
J. Fabio Ceballos: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12843/3/Fabio.mp3[/podcast]
Alejandra Padilla: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12843/4/AlejandraPadilla.mp3[/podcast]
Jerome Baschet: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12843/5/Jerome.mp3[/podcast]
Sergio Rodríguez: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12843/6/SergioRodriguez.MP3[/podcast]

Cideci-Unitierra Chiapas invita a la presentación del libro:

“El Pensamiento Crítico frente a la Hidra Capitalista”

Presentan:
Estela Barco
Alejandra Padilla
Concepción Suárez
J. Fabio Ceballos
Julio C. Ortega
Jerome Baschet
Sergio Rodríguez

Moderador:
Jorge A. Gómez

27 de agosto de 2015, 17:00 horas

Lugar:
Cideci-Unitierra Chiapas
Camino Viejo a San Juan Chamula s/n, Colonia Nueva Maravilla
San Cristóbal de las Casas, Chiapas

Escucha aquí: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/8mayo_sup-moises.mp3[/podcast]

Palabra del Subcomandante Insurgente Moisés

8 de mayo de 2015

Buenas tardes, compañeros, compañeras, hermanos y hermanas.

Quizás con esta continuación de nuestra explicación de lo que es el arma pues para nosotros, que es la resistencia y la rebeldía, quizás les va a dar de entender algunas cosas de lo que platicaron acá nuestros compas que estamos aquí en la mesa.

Es que en nuestra resistencia y rebeldía hemos llegado a entender que esa resistencia y esa rebeldía que tenemos, que las ponemos en la práctica, constantemente nos hace, nos dice que no vamos a permitir y vamos a forzarnos por luchar para que no vuelva, para que no pase lo que pasó en 1910, porque la muerte de muchos de nuestros compatriotas mexicanos, mexicanas, ¿quién aprovechó eso?

Listen here: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/8mayo_sup-moises.mp3[/podcast]

The Word of Subcomandante Insurgente Moisés

May 8, 2015

Good afternoon compañeros, compañeras, brothers and sisters.

Perhaps by continuing our explanation of how resistance and rebellion are weapons for us you will better understand some of the things that our compañeros and compañeras here at the table have talked about.

Through our resistance and rebellion, we have come to understand that by putting resistance and rebellion into practice we confirm that we will not allow in our struggle what happened in 1910, when so many of our fellow Mexicans died. Who took advantage of that situation?

(Continuar leyendo…)

Escucha aquí: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/6mayo_companera-selena.mp3[/podcast]

Buenas noches, compañeros y compañeras de La Sexta.
Buenas noches, hermanos y hermanas.
Buenas noches a todos en general.

El tema que voy a explicarles, o sea que les voy a leer, es el mismo tema que estaba leyendo la compañera pero dice más de los jóvenes como zapatistas y no zapatistas.

Pero también nosotros como jóvenes zapatistas estamos enfrentando la guerra de la baja intensidad que nos hace el mal gobierno y los malos capitalistas. Nos meten ideas de la modernidad, como los celulares, la ropa, los zapatos, nos meten ideas malas a través de la televisión, como las novelas, los partidos de futbol y también en los comerciales, para que como jóvenes estemos distraídos y no pensar cómo organizar en nuestra lucha.

Listen here: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/6mayo_companera-selena.mp3[/podcast]

Words by Compañera Selena, Listener,ⁱ

Good evening compañeros and compañeras of the Sixth.

Good evening brothers and sisters.

Good evening to everyone in general.

The topic that I will be explaining to you, actually I will read it to you, is the same topic the other compañera presented on, but with more information about the youth, both Zapatistas and non-Zapatistas.

We as Zapatista youth are facing a low intensity war that the bad government and the bad capitalists wage against us. They put ideas into our heads about modern life, like cellphones, clothes, and shoes; they put these bad ideas into our heads through TV, through soap operas, soccer games, and commercials, so that we as youth will be distracted and not think about how to organize our struggle.

(Continuar leyendo…)

Escucha aquí: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/6mayo_companera-lisbet.mp3[/podcast]

Buenas noches, compañeros y compañeras, hermanos y hermanas.

Nosotros vamos a explicar un poco cómo hemos venido viviendo y haciendo los trabajos en la autonomía después del levantamiento armado de 1994.

Nosotras como jóvenas y jóvenes zapatistas de ahora, ya no conocimos cómo es un capataz, cómo es un terrateniente o patrón, mucho menos conocemos cómo es El Amate, ni sabemos cómo llegar con los presidentes de los municipios oficiales para que nos resuelvan nuestros problemas. Porque gracias a la organización del EZLN ya tenemos nuestras autoridades en cada pueblo, ya tenemos nuestras autoridades municipales y nuestra junta de buen gobierno para que resuelvan cualquier tipo de problema que pasa en cada compañera y en cada compañero, zapatistas y no zapatistas, en cada pueblo.

Listen here: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/6mayo_companera-lisbet.mp3[/podcast]

Words of Compañera Lizbeth, Zapatista base of support77

Good evening compañeros and compañeras, brothers and sisters.

We are going to explain a little bit of how we have been living and doing our autonomous work after the 1994 armed uprising.

We as Zapatista youth today, we are no longer familiar with the overseer, with the landowner, with the hacienda boss, much less with El Amate [a prison in Chiapas]; we do not know what it is to go to the official municipal presidents so that they can resolve our problems. Thanks to the EZLN organization, we now have our own authorities in each community, we have our municipal authorities, and our Juntas de Buen Gobierno [Good Government Councils], and they resolve whatever type of problem that might arise for a compañera or compañero, for both Zapatistas and non-Zapatistas.

(Continuar leyendo…)

Escucha aquí: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/6mayo_comandanta-dalia.mp3[/podcast]

Buenas noches, compañeros y compañeras, hermanos y hermanas.

Les voy a explicar un poco lo que dijo la compañera Comandanta Rosalinda.

Así como explicó, ahora me toca explicar para ser una candidata, que desde 1994 supimos que tenemos el derecho como mujer, donde nos despertamos, así fuimos entendiendo poco a poco los trabajos de las compañeras.

En los pueblos, en las regiones, empezamos con la práctica de cómo organizarnos para una lucha por el bien del pueblo sin que tengamos estudio.

Listen here: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/6mayo_comandanta-dalia.mp3[/podcast]

Good evening compañeros and compañeras, brothers and sisters.

I’m going to explain a little bit of what compañera Comandanta Rosalinda said.

Just as she explained, it is now my turn to talk about how we become authorities. From 1994 on, we knew that we had rights as women. That was when we woke up. This is how little by little we grew to understand the work of the compañeras.

In the communities, in the regions, we began the practice of organizing ourselves to fight for the good of the community, without having to have an education to do so.

In 1994, we realized that as women, as mothers and fathers, we had the courage to send our husbands, our sons, our daughters to fight, and we knew well that to confront the enemy is not easy and one can come back alive or dead. But we never dwelled on those things. We were clear that the women had the responsibility to raise whomever of our sons and daughters were left. This is when we understood that we thought the same way as the compañeros.

(Continuar leyendo…)