Protestan por agresión a fotógrafo de La Jornada

Ante el temor de que los detenidos sufrieran maltrato e incluso agresiones sexuales en el camino a la comandancia, como ocurre con frecuencia en estas tierras, el fotógrafo pretendía dar fe del estado físico de los detenidos antes del traslado. Uno de los policías lo golpeó con fuerza en el ojo y la cámara, y luego le causó daño en el hombro derecho y el cuello. Al arribo de una patrulla municipal, los detenidos fueron liberados.

Queremos externar nuestra protesta, señalando la responsabilidad de la alcaldesa Cecilia Flores en la actuación de sus subordinados. Exigimos la reparación de los daños físicos y materiales a Moysés Zúñiga y el respeto a nuestras tareas periodísticas.

Elio Henríquez Tobar y Hermann Bellinghausen,

reporteros

de Chenalhó, Chiapas, invita a participar en las “Jornadas de Ayuno y Oración por la memoria, la resistencia y la vida”, que se llevará a cabo los días 20, 21 y 22 de diciembre de 2011, en la Tierra Sagrada de los Mártires de Acteal, Centro de Memoria y Conciencia.

Nuestra Jornada de ayuno y oración es para crear conciencia, porque nuestra madre tierra sufre y llora por la violencia y la injusticia que vivimos, es para pedir que no se repitan más masacres, más muertes aquí en nuestro país y en el mundo, para que la sangre de nuestros muertos transforme esta violencia que nos cerca y fortalezca a nuestros corazones para seguir en nuestra lucha y resistencia.

http://www.ustream.tv/channel/frayba

http://acteal.blogspot.com/

<iframe src=”http://www.ustream.tv/embed/4642068″ width=”608″ height=”368″ scrolling=”no” frameborder=”0″ style=”border: 0px none transparent;”></iframe>

<iframe src=”http://www.ustream.tv/embed/8376518″ width=”480″ height=”296″ scrolling=”no” frameborder=”0″ style=”border: 0px none transparent;”></iframe>

EJIDO SAN SEBASTIAN BACHAJON ADHERENTES A LA SEXTA DECLARACION DE LA SELVA LACANDONA.CHIAPAS, MEXICO.

26 DE NOVIEMBRE DE  2011

AL CONGRESO  NACIONAL INDIJENA

A  LOS  COMPAÑEROS  Y COMPAÑERAS  ADHERENTES  A  LA  OTRA  CAMPAÑA   NACIONAL   E

INTERNACIONAL

A LOS PUEBLOS ORIGINARIOS DE OAXACA Y TODO MEXICO

A LAS ORGANIZACIONES DE DERECHOS HUMANOS INDEPENDIENTES

A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN ALTERNATIVOS

HERMANOS Y HERMANAS DESDE EL EJIDO SAN SEBASTIÁN BACHAJÓN ADHERENTES A LA OTRA CAMPAÑA QUE CONFORMAMOS DE HOMBRES, MUJERES, JÓVENES Y NIÑOS VENIMOS A ESTE PUEBLO IKOOTS A COMPARTIR NUESTRAS EXPERIENCIAS CON USTEDES EL CAMINAR DE NUESTRA LUCHA QUE HASTA HOY HAN SIDO ENCARCELADOS INJUSTAMENTE COMPAÑEROS QUE RESISTEN A PROSTITUIR SUS TIERRAS POR LOS GRANDES INTERESES DEL GOBIERNO

NUESTRO PUEBLO HA VENIDO RESISTIENDO DESDE 2007 EL DESPOJO Y EXPANSIÓN DE LOS PROYECTOS TRASNACIONALES DEL MAL GOBIERNO EN NUESTRAS TIERRAS, EN EL QUE ESTÁN PENSANDO CONSTRUIR UNA AUTOPISTA PARA FACILITAR EL TRANSPORTE Y EL ACCESO AL CENTRO ECOTURÍSTICO “CASCADAS DE AGUA AZUL” CON EL FIN DE APROVECHARSE DE NUESTRAS RIQUEZAS NATURALES Y CONVERTIRLO EN UN CANCÚN CHIAPANECO.

HASTA EL MOMENTO NO LO HAN LOGRADO PORQUE EL PUEBLO HA DEMOSTRADO SU VOLUNTAD DE CONSERVAR Y DEFENDER SU CULTURA, SU TRADICIÓN QUE NUESTROS ANTEPASADOS NOS HAN HEREDADO ESE ES LA RAZÓN POR LA CUAL HEMOS ACUDIDO A TODAS LAS INSTANCIAS DE DERECHOS HUMANOS Y ORGANIZACIONES INDEPENDIENTES PARA DENUNCIAR LOS HOSTIGAMIENTOS Y AMENAZAS DEL MAL GOBIERNO DE PERSEGUIR, ENCARCELAR Y MATAR A LOS DIRIGENTES Y LUCHADORES SOCIALES, USANDO A LAS DIFERENTES DEPENDENCIAS DE GOBIERNO PARA LEVANTAR FALSAS ACUSACIONES, CONFUNDIÉNDONOS COMO DELINCUENCIA ORGANIZADA CON EL ÚNICO FIN DE ALCANZAR SUS OBJETIVOS CON EL APOYO Y COMPLICIDAD DEL COMISARIADO OFICIAL DEL EJIDO SAN SEBASTIÁN BACHAJÓN FRANCISCO GUZMÁN JIMÉNEZ ALIAS GOYITO QUE FAVORECEN EL INTERÉS DEL MAL GOBIERNO.

EN LA ACTUALIDAD NUESTRO PUEBLO ESTÁN SIENDO MANIPULADOS POR DIRIGENTES Y OPERADORES POLÍTICOS DEL PARTIDO VERDE ECOLOGISTA, PRI Y PAN, Y DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUAN SABINES GUERRERO QUE QUIEREN OBTENER UN GRAN BENEFICIO ECONÓMICO DEL PROYECTO TRASNACIONAL QUE ESTÁN DISEÑANDO CONSTRUIR EN NUESTRAS TIERRAS A CAMBIO DE PROYECTOS DE INVERNADEROS, PROCAMPO, OPORTUNIDADES, PROCEDE, ENTRE OTROS.

COMO EJEMPLO DE ESTO TENEMOS AL DELEGADO DE GOBIERNO DE CHILÓN, CHIAPAS ANTONIO MORENO LÓPEZ, QUIEN FUERA TAMBIÉN PRESIDENTE MUNICIPAL DE CHILÓN EN 2008 AL 2010 QUIEN ESTÁ EXPLOTANDO NUESTROS RECURSOS NATURALES COMO BANCO DE GRAVA HACIÉNDOSE RICO A COSTA DE LA DEPREDACIÓN DE NUESTROS RECURSOS SIN CONSENTIMIENTO DE LA ASAMBLEA DE EJIDATARIOS QUE ES EL MÁXIMO ÓRGANO EJIDAL, APROVECHANDO LA PRESENCIA DE LAS FUERZAS REPRESIVAS DEL ESTADO QUE MANTIENEN SECUESTRADOS NUESTRAS TIERRAS.

EL PASADO 2 DE FEBRERO DE 2011, UN GRUPO DE PERSONAS ARMADAS ENCABEZADAS POR CARMEN AGUILAR GÓMEZ PRIMERO Y MIGUEL RUIZ HERNÁNDEZ, INGRESARON A LA CASETA DE COBRO DE ACCESO DE LAS CASCADAS DE AGUA AZUL QUE EN ESE MOMENTO ESTABA ADMINISTRADA POR NUESTRA ORGANIZACIÓN, Y DESALOJARON VIOLENTAMENTE A NUESTROS COMPAÑEROS QUE ESTABAN REALIZANDO SUS TRABAJOS DE CONSTRUCCIÓN DE UNA OFICINA, LOS GOLPEARON Y ROBARON TODO EL MATERIAL DE CONSTRUCCIÓN Y DINERO EN EFECTIVO PRODUCTO DE LOS INGRESOS AL CENTRO ECOTURÍSTICOS. ESTAS PERSONAS FUERON FINANCIADAS POR EL ACTUAL PRESIDENTE DE LA FUNDACIÓN VERDE ECOLOGISTA LEONARDO GUIRAO AGUILAR POR UNA CANTIDAD DE 60,000 PESOS, ESE ES EL GRAN EJEMPLO QUE COMO AUTORIDADES DE ESTE MAL GOBIERNO PUEDEN FINANCIAR LA MUERTE, LA VIOLENCIA Y EL DESPOJO EN NUESTRAS TIERRAS. POSTERIORMENTE  NUESTRA ORGANIZACIÓN INTENTÓ RECUPERAR LA CASETA DE COBRO PERO INMEDIATAMENTE LA POLICÍA FEDERAL Y ESTATAL PREVENTIVA INGRESARON A RESGUADAR A LOS AGRESORES Y A TOMAR EL CONTROL DE LA CASETA Y EL BANCO DE GRAVA. EL 3 DE FEBRERO SE INTENSIFICÓ LA PRESENCIA POLICIACA Y MILITAR EN NUESTRO TERRITORIO Y FUE DONDE DETUVIERON ILEGALMENTE A 117 COMPAÑEROS QUE FUERON TRASLADADOS A PALENQUE, CHIAPAS PARA FABRICARLES DELITOS Y UTILIZANDO COMO TESTIGOS FALSOS A LOS AGRESORES QUE NOS ATACARON VIOLENTAMENTE. DÍAS DESPUES FUERON LIBERADOS 107 COMPAÑEROS, DÍAS DESPUÉS LIBERARON A OTROS 5 COMPAÑEROS, LOS ÚLTIMOS 5 COMPAÑEROS PRESOS POLÍTICOS PERMANECIERON SECUESTRADOS 5 MESES Y 20 DÍAS EN EL PENAL DE PLAYAS DE CATAZAJÁ, CHIAPAS PERO GRACIAS A LA COLABORACIÓN Y APOYO DE LA SOLIDARIDAD NACIONAL E INTERNACIONAL SE LOGRÓ LA LIBERACIÓN DE TODA ESTA VIOLENCIA Y ESTA INJUSTICIA PROVOCADA POR EL GOBIERNO Y AVALADA POR LAS AUTORIDADES EJIDALES OFICIALISTAS Y POR EL CONSEJO ESTATAL DE DERECHOS HUMANOS.

PERO NO HAN LOGRADO SU OBJETIVO PORQUE NUESTRO PUEBLO SIGUE RESISTIENDO LA REPRESIÓN Y LA CAMPAÑA DE DESPRESTIGIO Y DIFAMACIÓN EN CONTRA DE NUESTRA ORGANIZACIÓN QUE EL MAL GOBIERNO REALIZA A TRAVÉS DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN QUE  NO DIFUNDEN LA REALIDAD SINO LO QUE EL GOBIERNO LES ORDENA PUBLICAR. DE ESTA MANERA EL GOBERNADOR CHARLATAN JUAN SABINES GUERRERO QUE SE DICE DEFENSOR DE DERECHOS HUMANOS SIMULÓ PÚBLICAMENTE CONVOCAR A LA FIRMA DE UN CONVENIO DE PAZ SOCIAL ENTRE LAS PARTES, SIN EMBARGO NUESTRA ORGANIZACIÓN NO PARTICIPÓ EN ESE CONVENIO PORQUE ES EL MISMO GOBIERNO QUE NOS ESTÁ DESPOJANDO Y SOLO A TRAVÉS DE LA AMENAZA Y EL CHANTAJE NOS QUERÍA OBLIGAR A PARTICIPAR EN ESE CONVENIO, PARA QUE ASÍ SALIERAN LIBRES NUESTROS COMPAÑEROS QUE ESTABAN SECUESTRADOS EN LA CARCEL. EN ESE CONVENIO EL COMISARIADO OFICIALISTA FRANCISCO GUZMÁN JIMÉNEZ ENTREGÓ AL GOBIERNO LA PROPIEDAD DE NUESTRAS TIERRAS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UNA CASETA DE COBRO, UN CENTRO DE RESPUESTA DE EMERGENCIAS Y PROTECCIÓN CIVIL Y LA PERMANENCIA DE LA POLICÍA ESTATAL PREVENTIVA TODO ESTO SIN CONSENTIMIENTO NI AUTORIZACIÓN DEL PUEBLO.

CONTRA ESTE CONVENIO Y DESPOJO NUESTRAS TIERRAS, EL 4 DE MARZO DE 2011 NUESTRA ORGANIZACIÓN  INTERPUSO EL AMPARO 274/2011 ANTE EL JUEZ SÉPTIMO DE DISTRITO EN TUXTLA GUTIÉRREZ, CHIAPAS Y SOLICITÓ LA SUSPENSIÓN DE PLANO PARA OBLIGAR AL MAL GOBIERNO A NO SEGUIR  AVANZANDO CON EL DESPOJO. COMPAÑEROS ARQUITECTOS SOLIDARIOS DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONÓMA DE MÉXICO DEMOSTRARON A TRAVÉS DE UN PERITAJE TOPOGRÁFICO QUE LAS CONSTRUCCIONES DEL MAL GOBIERNO ESTÁN SOBRE NUESTRAS TIERRAS DE DOTACIÓN EJIDAL Y QUE EL PLANO DEL AREA NATURAL PROTEGIDA DE CASCADAS DE AGUA AZUL REALIZADO POR LA SECRETARIA DEL MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES EN AGOSTO DE 2011 QUE AFECTA NUESTRAS TIERRAS ES ILEGAL PORQUE ABARCA MÁS SUPERFICIE DE LA SEÑALADA POR EL DECRETO PRESIDENCIAL DE 1980 DE CREACIÓN DEL AREA NATURAL PROTEGIDA AGUA AZUL. ESTO FUE HECHO DE MANERA MAÑOSA POR EL MAL GOBIERNO PARA JUSTIFICAR LA ENTREGA DE LA ADMINISTRACIÓN DE NUESTRAS TIERRAS Y DE LA CASETA DE COBRO A LA COMISIÓN NACIONAL DE ÁREAS NATURALES PROTEGIDAS QUE PERMENCE EN DICHO LUGAR SIN CONSENTIMIENTO DEL PUEBLO.

DE TODO ESTO EL GOBIERNO Y LAS GRANDES EMPRESAS TRASNACIONALES SEGUIRÁN SOÑANDO SU PARAISO PORQUE LA REALIDAD EL PUEBLO LO ESTÁ DEFENDIENDO Y NUESTRAS TIERRAS JAMÁS SERÁN PARA PERSONAS AJENAS AL EJIDO, PORQUE ES UNA HERENCIA DE NUESTRO DIOS PADRE Y MADRE, Y QUE NUESTROS ANTEPASADOS NOS HAN ENSEÑADO A AMAR Y DEFENDER.

TIERRA Y LIBERTAD

QUE VIVAN LOS MUNICIPIOS AUTÓNOMOS

QUE VIVA EL EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL

QUE VIVA LA OTRA CAMPAÑA

QUE VIVAN LOS PUEBLOS EN RESISTENCIA

En ejido Tila, Chiapas. A 26 de noviembre de 2011.

Al Congreso Nacional Indígena (CNI)

A los Pueblos, Naciones, Tribus y comunidades indígenas en resistencia

A la Asamblea de Pueblos Indígenas del Istmo de Tehuantepec

A las autoridades del Pueblo Ikoots de San Mateo del Mar

A la sexta internacional

A los adherentes a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona

A las organizaciones sociales y civiles independientes

A nombre de los adherentes de la otra campaña de nuestro pueblo Ch´ol del ejido Tila, reciban un cordial y combativo saludo a todos y todas.

Compañeros y compañeras, el día de hoy nuestro corazón se siente con más fuerza al compartir nuestra palabra con otros pueblos que están defendiendo la madre tierra de quienes solo quieren hacer negocio con ella y derramar la sangre de nuestros pueblos a través de la represión.

Para los hombres y mujeres de maíz la madre tierra representa lo más hermoso que Dios Padre y Madre ha creado como herencia para nuestros hijos y nietos, es el regalo más sagrado que nos permite hacer nuestra milpa, enterrar a nuestros muertos, prender nuestra vela y tomar el agua que nos da vida.

Nuestros abuelos y abuelas con mucho sufrimiento y esfuerzo lograron resistir la esclavitud y explotación de la invasión española y después de las fincas cafetaleras de extranjeros y mexicanos ricos que nos despojaron durante muchos años de nuestro territorio. La lucha política y armada de nuestros antepasados dieron el fruto que nosotros seguimos defendiendo hasta la fecha, que son nuestras tierras ejidales de dotación y ampliación de las cuales contamos con toda la documentación agraria, que ampara y protege nuestro derecho legítimo y legal para gobernar de manera autónoma nuestro territorio como pueblo indígena Ch´ol.

Durante muchas décadas el mal gobierno ha venido haciendo grandes injusticias en contra de nuestro pueblo, a través del despojo, la discriminación, el hostigamiento, y la constante amenaza de expropiar 130 hectáreas de nuestro patrimonio.

En la época de la Revolución Mexicana recuperamos las tierras que estaban en manos de los finqueros extranjeros y mexicanos ricos, muchos de ellos salieron huyendo a sus lugares de origen. En 1922 hicimos la solicitud formal a las autoridades agrarias para que se nos reconociera la posesión y propiedad de nuestras tierras. Fue así que el 30 de julio de 1934 se emite la resolución presidencial que nos reconoce la propiedad de 5,405.78 hectáreas de dotación, de las cuales 2,938 hectáreas fueron expropiadas de terrenos nacionales y 2,466 hectáreas fueron expropiadas a la finca Jonopá de la Pensilvania Plantation Company.

En esos tiempos la cabecera municipal se encontraba ubicada en el ejido vecino de Petalcingo, pero por causa de una epidemia las autoridades del Ayuntamiento municipal se trasladaron de manera provisional a nuestro pueblo de Tila. Muy al comienzo de su llegada del ayuntamiento a nuestro pueblo no había mucho problema, porque las autoridades eran elegidas por la Asamblea del pueblo y no había partidos políticos, por eso es que las autoridades trabajaban para el pueblo y una vez terminando sus cargos regresaban a trabajar su tierra. Cuando los partidos políticos empezaron a tomar los cargos del Ayuntamiento empezó más duro la discriminación y el despojo de nuestras tierras. Los presidentes municipales venían de fuera, no eran indígenas como nosotros sino mestizos que nos desprecian y que son originarios de otro lugar que solo vienen a enriquecerse a costa de nuestro trabajo y de nuestra madre tierra. A pesar de todo este mal trato, cuando el ejido estaba realizando los trabajos de posesión y deslinde de la dotación ejidal las autoridades enviaron comisión tres veces para pedir al presidente municipal Lic. Rafael Constantino Martínez que se presentara en casa ejidal para que dijera la superficie que iba a necesitar el ayuntamiento para su administración, pero las tres veces esta persona contestó que él no se junta con indios pata rajadas. De esta manera el Acta de Posesión y deslinde de la Dotación ejidal así como el plano de ejecución no contempló superficie para la zona urbana del ejido, ni tampoco para el fundo legal.

Al darse cuenta el Ayuntamiento que no tenía tierra dentro de nuestro ejido donde ejercer su administración, comenzó a alterar nuestra documentación agraria con el respaldo y complicidad del Cuerpo Consultivo Agrario, por lo que en 1966 en sesión colegiada decidieron agregar una nota a nuestro plano definitivo que señaló que 130 hectáreas de nuestra dotación salen de la propiedad ejidal y que pasa a manos del ayuntamiento como fundo legal. Es por eso que interpusimos el amparo 890/1977 ante el Juez Primero de Distrito en Tuxtla Gutiérrez el cual ganamos en 1984 y se declaró inconstitucional la modificación a nuestro plano, pero quedó como letra muerta porque el Cuerpo Consultivo Agrario dio cumplimiento al amparo hasta 1994, gracias al levantamiento armado del 1 de enero de 1994 del Ejército Zapatista de Liberación Nacional, el punto de acuerdo que modificaba nuestro plano quedó insubsistente.

En 1980 se da otro acto de despojo, cuando el entonces Gobernador del Estado de Chiapas Juan Sabines Gutiérrez solicitó al Congreso del Estado la publicación del decreto expropiatorio número 72 en el que se declara que por causa de utilidad pública se decreta como fundo legal 130 hectáreas de nuestra dotación y utilizaron como fundamento del decreto 72 la modificación a nuestro plano definitivo que hizo en 1966 el Cuerpo Consultivo Agrario, violando el artículo 2, 14, 16 y 27 fracción VIII, a) de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. En contra de este decreto 72 presentamos el amparo 259/1982 ante el Juez Primero de Distrito en Tuxtla Gutiérrez, mismo que se resolvió después de 28 años de estar archivado, por lo que en diciembre de 2008 se declaró a favor de nuestro ejido que el decreto 72 es inconstitucional y se ordenó al Ayuntamiento de Tila, Gobernador del Estado, Congreso del Estado y Registro Público de la Propiedad y del Comercio que se nos restituya en la administración de las 130 hectáreas de nuestro territorio que han sido despojadas por esos malos gobiernos. Hasta la fecha estas autoridades se han negado a dar cumplimiento a lo ordenado por la sentencia de amparo y quieren obligarnos a recibir una indemnización económica, pero ante la negativa del ejido a recibir un pago por nuestras tierras, el expediente 1302/2010 se encuentra en estos momentos en manos del Pleno de la Suprema Corte para resolver si la administración de las 130 hectáreas regresa a la Asamblea General del ejido Tila o queda con el ayuntamiento del municipio de Tila. La Asamblea General del ejido Tila presentó diversas Actas de Asamblea, una de ellas con mas de 4,000 firmas, dirigida a la Suprema Corte exigiendo el respeto a nuestro territorio y autonomía, asimismo dando a su conocimiento que los pobladores que compraron ilegalmente tierras ejidales serán respetados en sus posesiones porque fueron engañados y ahora se sujetarán a nuestro Reglamento Interno y también se solicitó la reubicación de las oficinas del Ayuntamiento municipal de Tila en otro lugar, ya que este ha sido durante muchos años el generador de la violencia y financiador del grupo paramilitar Paz y Justicia, autor de los crímenes de lesa humanidad en la zona baja de Tila en la época más fuerte del conflicto armado en Chiapas.

De ante mano sabemos que la Suprema Corte no ha tomado carta en el asunto de darle la ejecución al amparo y respetar nuestro derecho como pueblo indígena; le van a dar más atención a las contiendas electorales presidenciales y gobernadores, permitiendo que los malos gobiernos nos sigan despojando, amenazando y hostigando, porque en realidad no les importa a los Ministros hacer la justicia y solo protegen a los poderosos que si pueden comprar su justicia.

Nuestra tierra es sagrada y la consideramos como tierra recuperada por nuestros abuelos y abuelas, basta ya de tanta injusticia, despojo y represión por la defensa de nuestra madre tierra que es el futuro de nuestros hijos y nietos del ejido Tila. Seguiremos en la defensa de nuestro pueblo y territorio hasta la victoria siempre! Ánimo compañeros y compañeras, el pueblo unido jamás será vencido!

Atentamente

Zapata vive, la lucha sigue

La tierra es paraquien la trabaja

Vivan los pueblos en resistencia

Viva la madre tierra

Viva la autonomía

Muera el mal gobierno

Que viva la Libertad, justicia y democracia con dignidad

Esta es la historia del conflicto actual en los Chimalapas, la zona de mayor biodiversidad en México, donde el pueblo zoque está resistiendo frente a la cerrazòn de los gobiernos y a los interèses de madereros y ganaderos en la regiòn. Otro conflicto agrario administrado desde arriba que cuesta sufrimiento, sangre y làgrimas a los de abajo.
(Descarga aquí)  
(Continuar leyendo…)

TO NATIONAL AND INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS ORGANIZATIONS

TO GRASSROOTS AND CITIZENS’ ORGANIZATIONS

TO MAINSTREAM AND ALTERNATIVE MEDIA

TO THE GOOD GOVERNMENT COUNCILS

TO THE OTHER CAMPAIGN

TO NATIONAL AND INTERNATIONAL CITIZENS’ ORGANIZATIONS

TO THE MOVEMENT FOR PEACE:

We denounce two years of impunity in the case of human rights defenders Margarita Guadalupe Martínez and Adolfo Guzmán

Two years have passed since members of the Chiapas state attorney general’s office (PGJE), specifically the District Office of the Border Mountain zone (FDFS), unlawfully entered our home in Comitán, Chiapas, committed abuse of authority and tortured the four members of our family. A formal complaint was made regarding these injustices at the Special Office for Protection and Attention to Human Rights NGOs (FEPAONGDDH), yet in spite of the time that has elapsed, neither the Special Office nor the Chiapas state government has done anything to shed light on what happened and they continue dragging their feet in order to cover up government officials and prevent the truth from coming to light.

Since legal proceedings of this case began, we have received death threats six times, Margarita Martínez has been kidnapped and tortured twice, first on February 25, 2010 (36 hours before the legal re-enactment of what occurred), then on November 24, 2011. Formal public complaints were filed on each occasion.

Following the kidnapping of Margarita on February 25, 2010, the Inter-American Commission on Human Rights (ICHR) called on the Mexican army to protect our family and decreed protection measures for us, consisting of police guards to be assigned by the Chiapas state government, from a “special corps” from the Secretary of Public Security and Citizen Protection (SSyPC). We were forced to accept these measures in light of the imminent risk and vulnerability we faced.

Yet protection measures have not helped our case nor have they produced a less stressful situation. In fact, Margarita’s kidnapping in November, 2010 happened while being accompanied by a police guard and in October of this year we received an anonymous death threat at our home, supposedly protected by the SSyPC,.

We believe that the ineffectual actions of the judicial branch of the state of Chiapas and its complicity with the parties we have sued have to do with the following circumstances:

First, regarding the delays in obtaining a verdict: FEPAONGDDH divided the case into three separate events, supposedly to carry out a better investigation, i.e. 1) illegal entry with abuse of authority, torture (which authorities have dropped); 2) threats, a charge aggravated by the fact that it was a death threat; 3) Kidnapping, torture and rape. Charges stemming from these three events were filed with FEPAONGDDH, but only the first has been formally admitted and prosecuted, and even then the accusation of torture was omitted.

Second, dealing with the reclassifying of crimes, a procedure we have questioned: FEPAONGDDH alleges that due to a lack of proof, the charge of torture cannot be prosecuted, in spite of the fact that a UN-certified psychologist on torture carried out an evaluation in accordance to the standards outlined in the Istanbul Protocol, and found that all members of our family had been tortured.

Third: the protection measures requested by the ICHR and implemented by the government of Chiapas have hardly ensured security, since, as noted before, two very serious crimes were committed even while our family was receiving police protection.

The Attorney General of Chiapas, Raciel López Salazar, and the Governor of the State, Juan Sabines Guerrero, have not contributed to clearing up these matters, in spite of the request by the ICHR, thus clearly showing a lack of justice and accountability in prosecuting efficiently and objectively the crimes committed by state officials under their authority.

Given the above, we hereby lodge a protest against the state’s breach of duty to carry out a prompt and impartial investigation. Two years have passed and the facts have yet to be investigated fully nor has a verdict been handed down against the accused parties. This points to a clear dereliction of duty of the Mexican government, and particularly the government of Chiapas, and underscores the total lack of guarantees for human rights defenders.

We therefore demand the following from the governments of Chiapas and Mexico:

• Full implementation of the ICHR’s protection measures (decree 52-10) in a efficient and professional manner.
• Guarantees for the lives and physical and emotional wellbeing of all members of our family.
• Public officials implicated in the serious accusations that have been filed (illegal entry, abuse of authority, death threats, torture, kidnapping and rape) should be suspended from duty until the matter is legally resolved, insofar as those involved have used their government posts to avoid prosecution.
• Those officials responsible for the crimes committed should be prosecuted and sentenced for the violations of human rights that occurred.

Stop the harassment of Human Rights Defenders

Stop the torture of Human Rights Defenders

Never again a Mexico without Human Rights

Sincerely,

Margarita Guadalupe Martínez Martínez

Adolfo Guzmán Ordaz

MOVILIZACIÓN GENERAL: Lunes 7 de noviembre, Tuxtla Gutiérrez

El pasado 29 de septiembre nuetsr@s compañer@s pres@s de La Voz del Amate, Solidarios de la
Voz del Amate y Voces Inocentes, recluidos en el CERSS 5 de San Cristóbal de las Casas, se declararon
en huelga de hambre y ayuno indefinido para exigir su libertad inmediata e incondicional. El día 3
de octubre se suman a esta acción dos presos de los Solidarios de la Voz del Amate recluidos en el
CERSS No. 14 el Amate y en el CERSS N° 6 de Motozintla, quienes se declaran en ayuno de 12 horas
diarias. El día 28 de octubre, los ayunantes Andrés Núñez y Juan Collazo anuncian públicamente
que se suman a la huelga de hambre total. En apoyo a esta acción, los familiares de l@s pres@s se
encuentran en plantón indefinido en la plaza catedral de San Cristóbal de Las Casas.

A la fecha de hoy el gobierno del estado no ha dado ninguna respuesta a dichas exigencias y se
ha dedicado a hostigar y reprimir esta acción de protesta digna y legitima de l@s compañer@s,
amenazando en varias ocasiones a l@s huelguistas, trasladando al Profesor Patishtan a un penal
federal ubicado en Sinaloa y prohibiendo la entrada a personal de salud en el CERSS 5 de San
Cristóbal de Las Casas.

A más de un mes de iniciada la huelga de hambre, el estado de salud de l@s compañer@s se va
deteriorando cada vez más, poniendo en riesgo inminente su vida. Sin embargo su decisión es
más firme que nunca y su esperanza incansable. No nos podemos quedar callados frente a tantas
injusticias y represión de parte del mal gobierno porque si nos tocan a un@s, nos tocan a tod@s!

Convocamos a tod@s los individuos, colectivos, organizaciones independientes que caminan abajo
y a la izquierda a una movilización general el LUNES 7 DE NOVIEMBRE DE 2011, en la ciudad de
Tuxtla Gutiérrez, para exigir la libertad de nuetsr@s compañer@s pres@s en lucha.

Se convoca a las 12:00am enfrente del palacio de gobierno en Tuxtla Gutiérrez

Salida a las 10:00am desde la ciudad de San Cristóbal de las Casas

Firman: Plantón de Familiares en apoyo a la Huelga de Hambre y Ayuno, Red contra la Represión y
por la solidaridad Chiapas (RvsR-Chiapas), Grupo de Trabajo No estamos Todxs, Brigada Feminista,
Camino del Viento, Comité Ciudadano para la defensa popular (COCIDEP), Rebeldeando Dignidad,
Consejo Autónomo de la Costa, Cruztón, Candelaria el Alto, 24 de Mayo, Busiljá, San Juan las Tunas,
Ejido Cintalapa (Ocosingo), Los panchos FPFVI UNOPI DI frente popular francisco villa independiente,
Cruz Negra Anarquista (CNA).

Compañeros y compañeras:

Invitamos a continuar enviando acopio para la comunidad zapatista de San Patricio, en el Caracol de Roberto Barrios. La Comunidad prácticamente está cercada y no permite a nuestros compañeros y compañeras laborar. Como trabajadores  y trabajadoras de cualquier ámbito, sabemos lo importante que es nuestro trabajo, además, como es bien sabido, su trabajo no sólo es su sustento sino también un camino para la construcción de otra forma de vida, de organización social, política y económica.

Nuestra solidaridad es necesaria para que, a pesar de las adversidades provocadas por los grupos paramilitares, los compañeros y compañeras zapatistas resistan contra estas agresiones provenientes de los tres niveles del gobierno.

Reenviamos nuevamente la convocatoria y continuemos esta campaña de acopio, ya sea de manera económica, ya sea con víveres, medicina  y otros.

Contra el despojo y la represión…

la solidaridad

Equipo de Comunicación de la RvsR

Acopio Urgente Contra la Represión y el Despojo a las Comunidades Indígenas Zapatistas

Desde el levantamiento de 1994, los compañeros y compañeras zapatistas no han dejado de sufrir el acoso y represión por parte de los gobiernos en turno; en algunas épocas con mayor o menor intensidad. Sin embargo, en este gobierno sangriento de Felipe Calderón Hinojosa del Partido Acción Nacional, a nivel federal, y del farsante de Juan Sabines Guerrero del Partido de la Revolución Democrática, a nivel estatal, las agresiones hacia las comunidades indígenas zapatistas han ido escalando niveles de violencia ¡ya insoportables!

En Septiembre del 2010, la comunidad de San Marcos Avilés, sufrió un terrible desplazamiento ocasionado por “pobladores” afiliados a los partidos políticos del PRI, PAN, PRD y PVEM; quienes sacaron de forma violenta, a hombres, mujeres, niños y niñas de sus casas, obligándolos a vivir en el monte, sin agua ni alimentos durante 33 días. Tras su retorno, el hostigamiento, acoso y agresiones en contra de las BAZ de San Marcos Avilés, no ha cesado, intentando incluso un segundo desplazamiento. Lo anterior ha dificultado la colecta de sus cosechas o el trabajo en sus parcelas, lo que genera una situación de emergencia alimenticia y sanitaria que está provocando terribles estragos al interior de la comunidad.

Desde el pasado 7 de septiembre, la comunidad de San Patricio, municipio autónomo de la Dignidad, está siendo amenazada por el grupo paramilitar “Paz y Justicia” con entrar a invadir y desalojar a la comunidad bajo el pretexto de que no están pagando el impuesto predial, agregando que si no entregan las tierras recuperadas, “entrarán a masacrarlos a todos”. Tienen cercada a la población no dejándolos salir en busca de alimentos, les han matado animales, les destruyen sus cosechas, intimidan a las mujeres y a los niñ@s, han construido pequeñas casas en tierra de trabajo de los compas, es decir, hay una ocupación de la tierra recuperada y está avanzando poco a poco.

Por todo ello, se hace un llamado de EMERGENCIA a todos los adherentes a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona, a la Zezta Internacional y a la población en general de buen corazón, abajo y a la izquierda, a que se solidaricen con las comunidades indígenas zapatistas, a no permitir su exterminio.

Para hacer frente a esta situación solicitamos lo siguiente:

Medicamentos:

Ácido fólico, Antibióticos de todo tipo, Naproxeno, Ketorolaco, Desinfectantes de agua,

Exhantil, Ranitidina, Matamizol Sódica, Butiliocina tabletas e inyectable, Fumarato Ferroso, Aspirina, Nimesulida, Solural, Paracetamol tabletas y suspensión, Solución Hartmann de 350 y 500 ml, Solución glucosa 500 ml; Metoclopramida, Diclofenaco tabletas e inyectables, Omeprazol, Tribe 12 simple, compuesto y 12DX, Ambroxol tabletas y suspensión

Equipo y Material Médico:

Equipo de venoclosis, Punzocat, agua oxigenada, algodón, abate lenguas desechables, hilos de sutura, alcohol, baunometro, estetoscopio, jeringas, termómetros de mercurio oral, báscula de esta dímetro, pesa bebé con calzón, camilla, cinta métrica, estetoscopio master, estetoscopio pinar, estuche de disección con 13 piezas, estuche de exploración otooftalmoscopio, lámpara de chicote, mesa de exploración, porta termómetro, riñón de acero inoxidable, torniquete, tripié fijo y móvil, torundero con tapa metálica chico de 250ml, charola con tapa de acero para esterilizar

Útiles escolares:

Cuadernos de todo tipo, Lápices, Colores, Pegamento, Sacapuntas, Borradores, Tijeras escolares

Gises, Pizarrones, Mapas

Alimentos:

Maíz, Frijol, Arroz, Sal, Azúcar, Aceite, Agua

Cobijas. NO ROPA.

SÓLO SE RECIBIRÁ ROPA DE NIÑ@ Y DE BEBE EN BUEN ESTADO.

Centros de Acopio

Informes: 044 5522 98 99 73 /  04455 5435 3824

Si te es más fácil hacer una aportación económica, favor de comunicarte a los siguientes correos:

chavitosenlaotra@hotmail.com ó isalm88@hotmail.com

Convocan:

Red Contra la Represión y por la Solidaridad

Brigada de Observación y Solidaridad con las comunidades Zapatistas 2011

Espacio de Coordinación de LOC en el Valle de México

¡Si tocan a uno, nos tocan a todos!
Contra el despojo y la Represión: ¡La Solidaridad!
¡Vivan las comunidades indígenas Zapatistas!

Como reacción inmediata a la audaz y valiente acción realizada por cerca de 200 comuneros chimalapas, encabezados por el Presidente del Comisariado de Bienes Comunales de San Miguel Chimalapa, consistente en la “toma” pacífica del núcleo agrario de origen chiapaneco, Gustavo Díaz Ordáz, mediante la cual, los chimas reiteraron directa y públicamente –a través de un aparato de sonido- a sus hermanos indígenas y campesinos chiapanecos, asentados ilegalmente en territorio comunal, su generoso ofrecimiento de NO DESALOJO y, en cambio, su incorporación y reconocimiento como comuneros, a cambio de que reconozcan a los Bienes Comunales de las Comunidades olmeca-zoques de San Miguel y Santa María Chimalapa, remarcándoles además, que ello no implica arrebatarle un sólo centímetro al estado de Chiapas, pues el litigio interestatal con Oaxaca no tiene nada que ver con la ancestral tenencia comunal de la tierra y debe ser resuelto por la Suprema Corte de Justicia de la Nación, de parte de los ilegítimos intereses económicos y políticos que han lucrado y pretenden seguir lucrando con la depredación y privatización de los Bienes Naturales Comunes de la región más biodiversa de México y Mesoamérica, el día de hoy se ha incrementado fuertemente el cerco de hostigamiento y amenazas en contra de los comuneros chimalapas de las congregaciones de San Antonio y Benito Juaréz, por parte de la policía chiapaneca y de elementos del ejército federal asentados en la zona.

Hemos recibido noticias directas, además, de que hoy fue también bloqueado el camino vecinal que comunica la zona oriente Chimalapa, desde el poblado de origen chiapaneco Rodulfo Figueroa al poblado oaxaqueño de Pascual Fuentes (El Jícaro) ubicado sobre la carretera panamericana. Una señal que nos indica una posible acción de represión oficial, ó de provocaciones que pudieran desembocar en un lamentable enfrentamiento violento, lo es el hecho de que hoy por la tarde fueron sacados de la región en un helicóptero del gobierno de Chiapas, los líderes campesinos de la Díaz Ordáz, opuestos a toda conciliación directa con los Chimalapas, y –en cambio- defensores a ultranza del saqueo de madera que llevan a cabo empresas contratistas, encabezados por Emilio Hernández, presidente del comisariado ejidal y, sobre todo, Efrén “N” , ejidatario y documentador de madera, empleado del contratista.

Ante todo ello, como Comité Nacional para la Defensa y Conservación de los Chimalapas

EXIGIMOS

1.- Cese inmediato de todo acto de provocación, de parte de los ilegítimos y depredadores intereses madereros, ganaderos  y de falsos propietarios privados, que –con apoyo y cobertura de funcionarios y políticos corruptos- han lucrado con el saqueo de Bienes Naturales del territorio comunal Chimalapa, usando como verdaderos “escudos humanos”, a núcleos agrarios y a familias indígenas y campesinos pobres, de origen chiapaneco, para enfrentarlos a  las comunidades chimalapas.

2.- Cese inmediato de todo acto de hostigamiento y amenazas ejercido sobre los comuneros chimalapas, en particular, sobre las congregaciones comunales de San Antonio y Benito Juárez, de parte de elementos policiacos ó del ejército federal.

3.- Intervención inmediata, directa y dialogante,  desde el más alto nivel de la Secretaría de Gobernación, para detener desde ya, cualquier acto de provocación ó intento de represión oficial y, en cambio, garantizar la paz social.

4.-  Que, de una vez por todas y de forma inmediata, el gobierno Federal deje a un lado su absurda pretensión de que las asambleas de Santa María y San Miguel Chimalapa acepten vender y desmembrar su ancestral territorio, y que, en cambio, retome, respete y haga valer  los acuerdos de solución agraria definitiva para los Chimalapas, asentados en las Minutas de Acuerdos del  20 de diciembre de 1993 y 25 de julio de 1995, en los que se asume y se firma, por parte de los gobiernos federal de Chiapas y de Oaxaca, el generoso ofrecimiento de las comunidades chimalapas a aceptar como comuneros a los integrantes de los núcleos agrarios de origen chiapaneco, cuya Resolución Presidencial de dotación ejidal sea posterior a las Resoluciones Presidenciales Chimalapas, ó que de plano carezcan de dicha Resolución, a cambio de que reconozcan el territorio y la autoridad comunal;

5.- Que el gobierno Federal y los gobiernos de Oaxaca y de Chiapas, respeten los Derechos a la Tierra, al Territorio y al resguardo y manejo de sus invaluables Bienes Naturales Comunes del Pueblo Indígena Zoque Chimalapa, y  la ejemplar y sabia decisión de las Asambleas Comunales de Santa María y San Miguel, de NO VENDER LA MADRE TIERRA y de no desmembrar el territorio más biodiverso de México y Mesoamérica, pues ello lo condenaría a su total depredación;

6.- La cancelación inmediata de todos los permisos de explotación forestal, otorgados irresponsablemente por la SEMARNAT, a núcleos agrarios y predios autodenominados privados, todos ellos de origen chiapaneco, ubicados ilegalmente en territorio comunal, y cuyo ejercicio sólo beneficia realmente a empresas contratistas y madereros privados.

7.- Respeto y cumplimiento irrestricto, de parte de todas las instancias de los gobiernos, Federal, de Chiapas y de Oaxaca, de todos los Instrumentos Internacionales relativos a la protección y defensa de los Derechos de los Pueblos y Comunidades Indígenas y de los derechos colectivos, suscritos y ratificados por el Gobierno Mexicano, y recientemente incorporados a estatus constitucional.

Hacemos además un fraterno y urgente llamado a la sociedad civil, a Organizaciones Sociales, a Organizaciones No Gubernamentales Ecologistas y Defensoras de Derechos Humanos, así como a medios de comunicación locales, nacionales e internacionales, a estar alertas, a manifestar públicamente su apoyo a las comunidades zoques chimalapas y su repudio a cualquier acción de provocación ó represión y a difundir por todos los medios a su alcance, esta delicada situación.

A T E N T A M E N T E

LUIS BUSTAMANTE VALENCIA                                 MIGUEL ANGEL GARCIA A.

COORDINADOR NACIONAL                                       COORDINADOR REGIONAL

A 33 días de huelga de hambre autoridades del penal 5 de San Cristóbal de Las Casas, no deja pasar a médico para ver su estado de salud.