Radio Zapatista

Esta es la historia del conflicto actual en los Chimalapas, la zona de mayor biodiversidad en México, donde el pueblo zoque está resistiendo frente a la cerrazòn de los gobiernos y a los interèses de madereros y ganaderos en la regiòn. Otro conflicto agrario administrado desde arriba que cuesta sufrimiento, sangre y làgrimas a los de abajo.
[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/Chimalapas_Mision_Civil.MP3[/podcast]

The story of the current conflict in the Chimalapas, an upland forest zone with the greatest biodiversity in Mexico, where the Zoque indigenous people are resisting the depredations of governments and the interests of loggers and ranchers. This is another rural conflict administered from above which is costing suffering, blood and tears among those from below.

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/Chimalapas_Mision_Civil.MP3[/podcast]
(Continuar leyendo…)

A 33 días de huelga de hambre autoridades del penal 5 de San Cristóbal de Las Casas, no deja pasar a médico para ver su estado de salud.A 33-day hunger strike by prison authorities 5 San Cristobal de Las Casas, does not let a doctor about your health.

La madrugada del 20 de octubre del 2011, siendo aproximadamente las 2.30am llegaron al plantón instalado en el CERSS nº5 De San Cristóbal de Las Casas y en el cual están viviendo los compañeros que se declararon en huelga de hambre y ayuno el pasado 29 de septiembre, el director del penal de nombre José Miguel Alarcón García y el comandante del penal, acompañados de siete custodios.

Se llevaron del plantón al profesor y compañero Alberto Patishtán Gómez . Los demás compañeros instalados en el plantón desconocen su paradero, desconocen si lo condujeron al hospital o si lo trasladaron a otro penal. Este es claramente un intento de desmoralizar y desestructurar la huelga de hambre. Son conscientes al igual que nosotros de la autoridad moral que representa Patishtán al interior del penal y más concretamente en la huelga, además Patishtán es el vocero oficial de está justa acción que han emprendido nuestr@s compañer@s recluid@s en los penales de San Cristóbal, Amate y Motozintla. El gobierno no únicamente no se ha pronunciado públicamente y ha procurado invisibilizar la protesta de l@s compañer@s, sino que está intentando desestructurar y dividir esta huelga de hambre.

Esto es un llamado urgente a todas las personas, colectivos, organizaciones, comunidades, que caminen abajo y a la izquierda a exigir que se nos comunique inmediatamente a familiares, amig@s y compañer@s, el paradero del profesor Alberto Patishtán Gómez, así como su libertad inmediata y la de tod@s l@s demás compañer@s declarados en huelga de hambre y ayuno y que pertenecen a las siguientes organizaciones:

Voz Del Amate

Solidarios de la Voz del Amate

Voces inocentes

Responsabilizamos de cualquier cosa que pueda ocurrirle a Alberto Patishtán Gómez a Juan Sabines Guerrero Gobernador del Estado de Chiapas, José Antonio Martínez Clemente, Subsecretario de Ejecución de Sanciones Penales y Medidas de Seguridad del estado de Chiapas y a José Miguel Alarcón García, director del CERSS número nº 5 de San Cristóbal de las Casas.

¡PRESOS POLÍTICOS LIBERTAD!
¡LIBERTAD PRESXS EN HUELGA DE HAMBRE!
¡QUE APAREZCA EL ALBERTO YA!

[:es][podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Visita_de_Huixtan18oct.mp3[/podcast]

La huelga y el ayuno de los presos y presa en huelga de hambre continúa. A más de 20 días de iniciada, las muestras de solidaridad nacionales e internacionales no se han hecho esperar. Un grupo de oración de Huixtán intentó visitar a los presos para orar con ellos, pero el director del penal, CERSS número nº 5 de San Cristóbal de las Casas,  José Miguel Alarcón García les impidió la entrada.

Además de esta negativa, el acceso a personal e instrumental médico también ha sido negado por el mismo director.

De esta manera continúa la violación de los Derechos Humanos de los compañeros y compañera presos.
[:en]

[:]

[:es][podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Mujeresguate.mp3[/podcast]

El pasado mes de septiembre de 2011 dos mujeres kaqchikeles, Petronila Cuy Saloj y Patricia Sicajau de la organización civil NUTZIJ (también conocida como la Asociación Centro de Mujeres Comunicadoras Mayas) del departamento de Sololá en Guatemala, estuvieron de visita en San Cristóbal, Chiapas.

El motivo de su visita fue para difundir el trabajo de NUTZIJ que capacita a mujeres indígenas en el uso de medios audiovisuales y en el uso de la computadora, con el fin de dar a conocer sus demandas y su visión del mundo.

Durante su estancia en San Cristóbal, Petronila y Patricia platicaron en distintos foros sobre las dificultades de trabajar en un ambiente que de entrada no acepta que una mujer trabaje con una grabadora, o una cámara, o incluso con una computadora, pues son actividades y herramientas supuestamente reservadas para los hombres.

También hablaron de las dificultades que enfrentan los indígenas, pero en particular las mujeres indígenas, aun cuando algunas indígenas ganan las elecciones para alcalde o para gobernador, como ha sido el caso en el departamento de Sololá.

Finalmente, Petronila y Patricia nos comentan el desolado panorama electoral en Guatemala, tras la primera ronda de los comicios presidenciales el pasado 11 de septiembre, resultando Otto Pérez Molina y Manuel Baltisón los ganadores que se enfrentarán en la segunda ronda a realizarse en las próximas semanas.[:en]

[:]

[:es]Los familiares en el plantón han sido amenazados con ser “reubicados” durante la Cumbre Internacional de Turismo que tendrá lugar en San Cristóbal de las Casas. Paradójicamente, la amenaza viene de la Dirección de Participación Ciudadana Municipal.

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/Amenaza_de_desalojo_planton.mp3[/podcast][:en]

[:]

[:es]Conferencia de prensa de los familiares de los presos que están en plantón en la plaza de la catedral en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, exigiendo la libertad inmediata de los presos.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Huelga_de_hambre_rueda_de_Prensa_Frayba_10Oct2011.mp3[/podcast][:en]

[:]

En conferencia de prensa en el Frayba los familiares de los presos y presas en huelga de hambre hablan sobre su plantón indefinido que tienen frente a Catedral y sus exigencias de libertad para los presos injustos.At a press conference in Frayba relatives of prisoners on hunger strike indefinitely talk about their encampment they have in front of Cathedral and demands freedom for the prisoners unfair.

[:es]El dìa 02 de Octubre se reunieron hombres, mujeres y niños de las distintas comunidades que se oponen a la construcciòn del basurero en lo que es fundamentalmente un bosque al sur de San Cristóbal de las Casas. Se trataba de una reuniòn con la Lic. Cecilia Flores, Presidenta Municipal de SCLC. Esta reuniòn se habìa agendado con la finalidad de discutir la construcciòn de la llamada “celda emergente” en esta zona. A este proyecto se oponen comunidades cercanas que ven en èl no sòlo la destrucciòn del bosque y la contaminaciòn de sus fuentes de agua y de su tierra, sino tambièn la destrucciòn de su territorio. La salud de los mismos hombres, mujeres y niños indìgenas ahì reunidos se verìa afectada de continuarse con este proyecto.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Basurero_2_Oct.mp3[/podcast]
[:en]

[:]

In this show we interview a members of Stop the Injunction Coalition and Critical Resistance to discuss the current Prisoner Hunger Strike that is taking place across California as well as the proposed expansion of gang injunction in Oakland. We also have updates to the decision of the civil case between Martin Cotton the 2nd and Eureka Police Department. Also included is an announcement/interview from a member of CAD (Community Action Defense) who are mobilizing against the lobby group ALEC (American Legislative Exchange Council) who are responsible for creating such xenophobic laws as Arizona’s SB1070

(Continuar leyendo…)