II Seminario Internacional
(Tanzania, Turquía, India, México, Nueva Zelandia, Canadá, EUA)
12 mayo 2011 / CIDECI-Unitierra Chiapas

Crisis Global y Movimientos Sociales “Otros”

In Memoriam:
Don Samuel Ruiz García
Felipe de J. Toussaint Loera

Primera Parte

In Memoriam: Semblanzas

Estela Barco / Jorge Santiago / Guillermo Villaseñor[podcast]http://chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/178414_inmemorian.mp3[/podcast]

Introducción General: Gustavo Esteva

Moderador: Oliver Fröhling (México)

Derek Shaw (Canadá)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_DerekShaw.mp3[/podcast]

Sonal Mehta (India) – English[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_SonalMetha_English.mp3[/podcast]

Sonal Mehta (India) – Traducción al español[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_SonalMetha_Espanol.mp3[/podcast]

Peter Horsley (Nueva Zelandia) – English[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_PeterHorsley_English.mp3[/podcast]

Peter Horsley (Nueva Zelandia) – Traducción al español[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_PeterHorsley_Espanol.mp3[/podcast]

Alice Brooks Wilson (EUA) – Español[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_AliceBrookeWilson.mp3[/podcast]

Segunda Parte

Moderador: Gustavo Esteva (México)

Jennifer Jones (EUA) – English[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_JenniferJones_English.mp3[/podcast]

Jennifer Jones (EUA) – Traducción al español[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_JenniferJones_Espanol.mp3[/podcast]

Fatma Alloo (Tanzania) – English[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_FatmaAlloo_English.mp3[/podcast]

Fatma Alloo (Tanzania) – Traducción al español[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_FatmaAlloo_Espanol.mp3[/podcast]

Sibel Ozbudun (Turquía) – English[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_SibelOzbudun_English.mp3[/podcast]

Sibel Ozbudun (Turquía) – Traducción al español[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_SibelOzbudun_Espanol.mp3[/podcast]

Palabras finales: Gustavo Esteva[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_Esteva_Final.mp3[/podcast]

II International Seminar
(Tanzania, Turkey, India, Mexico, New Zealand, Canada, USA)
12 May 2011 / CIDECI-Unitierra Chiapas

Global Crisis and “Other” Social Movements

In Memoriam:
Don Samuel Ruiz García
Felipe de J. Toussaint Loera

First Part

In Memoriam: Resemblances

Estela Barco / Jorge Santiago / Guillermo Villaseñor[podcast]http://chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/178414_inmemorian.mp3[/podcast]

General Introduction: Gustavo Esteva

Moderator: Oliver Fröhling (México)

Derek Shaw (Canada)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_DerekShaw.mp3[/podcast]

Sonal Mehta (India) – English[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_SonalMetha_English.mp3[/podcast]

Sonal Mehta (India) – Translation to Spanish[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_SonalMetha_Espanol.mp3[/podcast]

Peter Horsley (New Zealand) – English[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_PeterHorsley_English.mp3[/podcast]

Peter Horsley (New Zealand) – Translation to Spanish[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_PeterHorsley_Espanol.mp3[/podcast]

Alice Brooks Wilson (USA) – Spanish[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_AliceBrookeWilson.mp3[/podcast]

Second Part

Moderator: Gustavo Esteva (México)

Jennifer Jones (USA) – English[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_JenniferJones_English.mp3[/podcast]

Jennifer Jones (USA) – Translation to Spanish[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_JenniferJones_Espanol.mp3[/podcast]

Fatma Alloo (Tanzania) – English[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_FatmaAlloo_English.mp3[/podcast]

Fatma Alloo (Tanzania) – Translation to Spanish[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_FatmaAlloo_Espanol.mp3[/podcast]

Sibel Ozbudun (Turkey) – English[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_SibelOzbudun_English.mp3[/podcast]

Sibel Ozbudun (Turkey) – Translation to Spanish[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_SibelOzbudun_Espanol.mp3[/podcast]

Final words: Gustavo Esteva[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_Esteva_Final.mp3[/podcast] (Continuar leyendo…)

The first of May is recognized all over the world as international workers day.  For a century working people throughout the world have come together on May 1st to oppose state oppression, call out bosses for poor working conditions and also celebrate their solidarity and the power of their labor. Having been sparked by massive labor rallies calling for an 8 hour work day in Chicago’s Haymarket Square in 1886, May 1^st or May Day has escalated to level of an internationally celebrated day for those fighting for human rights.

Today in the United States many of these marches and protests being held on this day are in support of civil and labor rights for migrants. A significant part of the US working class comprises of migrants and this is a discussion we want to continue on today’s show.  So today on Relatos Zapatistas we will be playing clips from interviews taken today from San Francisco’s May Day march. In addition, we will be discussing the actions taken place in Tucson Arizona against the school board which is attempting to implement a band on ethnic studies. We will also update folks on the current hunger strike at UC Berkeley that began on Tuesday  of this week in defense of ethnic studies.

All of these cases represent different positions within the same kind of struggle. Different forms of struggle that have to do with the over arching umbrella theme of immigrants rights or migrants rights; people fighting to maintain their dignity in the face of exploitation and oppression.

En voz de una compañera del Movimiento por Justicia del Barrio, la convocatoria a la acción global para la liberación de los 5 compañeros presos políticos de San Sebastián Bachajón que se llevará acabo del 24 al 28 de abril. A compañera from the Movement for Justice in El Barrio invites to the global action for the freedom of the 5 political prisoners from San Sebastián Bachajón, which will take place from April 24 to 28.

We interview Mike Flynn  the President of the National Lawyers Guild San Francisco Chapter about the recent People’s Hearing on Racial Profiling and Police Violence that happened this month on Feb 19th and 20th. Mike was one of many organizers who made this space possible. Mike speaks about the history of the organizing efforts and specifically what made this critical space possible, the structure of the people’s hearing, why such a strategy is necessary a midst a low intensity war happening in communities of color here in oakland, and the success of this specific space.

Complete Video and Audio of the People’s Hearing can be found at

www.peopleshearing.wordpress.com

– Suiza: libertad por Billy, Costa, Marco, Silvia
– Inglaterra: protesta de estudiantes
– Francia: Antifascistas impiden desfile nazista en Nancy
– Suiza: protestas en contra del Foro Economico Mundial de Davos
– Polonia: Antifascistas confrontan a la extrema-derecha en las calles de Varsovia
– Grecia: marchas a 2 anos del homicidio de Alexis
– Francia: por el Maliano el Taser mata
– Alemania: activistas tratan de impedir el paso de un cargo de escorias nucleares
– Italia: 14 de Diciembre 2010, duros choques en Roma
– Mediterraneo en revuelta
– Francia: la Lopsi 2, una ley de seguridad y de control total
– Alemania: desalojo violento del Liebig 14

El programa de hoy es difícil. En el último mes—de hecho, dentro de una sola semana—los adherentes y simpatizantes de los Zapatistas y la Otra Campaña perdieron a dos compañeros extraordinarios. John Ross, quien falleció el 17 de enero, fue escritor, poeta, periodista, y activista, habiendo dejado su casa en Nueva York en 1957 y seguido el “camino de los Beat” a la ciudad de México. John personifica las migraciones físicas y mentales que queremos experimentar en el mejor de los casos, en nuestros propios esfuerzos para definir y practicar una solidaridad que vaya más allá de la forma convencional y privilegiada. Va más allá, también, de lo global como algo que siempre está “allá” a plantear la necesidad de imaginar una política que resista y se deshaga de las fronteras, buscando crear comunidad y encuentro en todo momento…

Full intro is available on indybay.org.

Today’s show is a difficult one. This past month—actually, within the course of a single week—Zapatistas, Other Campaign adherents and sympathizers around the world lost two extraordinary compañeros. John Ross, who passed away on January 17, was an author, poet, journalist, and activist who left his home in New York in 1957, following the Beat Trail to Mexico City.  John wrote extensively about the Zapatista struggle and Mexican politics, dividing his time mostly between Mexico City and San Francisco.  John personifies the kind of physical and mental migrations we hope to make in the best of worlds in our own attempts to define and practice a solidarity that goes beyond its conventional, privileged form. It moves beyond the global as something that’s always “over there,” to a way of imagining a politics that actively resists and undoes borders, creating community and encounter in all that we do…

Full intro is available on indybay.org.

Programa de Relatos Zapatistas de enero de 2011, enfocado en los mecanismos que producen comunicación y comunidad dentro y alrededor del complejo industrial de prisiones. Puede la lucha resonar a través de los muros de las cárceles? Incluye entrevistas especiales acerca de la huelga en las prisiones de Georgia y acciones de solidaridad en el Área de la Bahía, el Proyecto Universitario de la Prisión (Prison University Project) de San Quentin, y el mandato judicial contra pandillas (gang injunction) en Fruitvale, Oakland.

Introducción completa está disponible en Indybay.

Relatos Zapatistas show from January, focused on mechanisms for producing communication and community in and around the prison-industrial complex. Does struggle resonate through walls? Includes special interviews regarding the Georgia prison strike and solidarity in the Bay Area, the Prison University Project at San Quentin, and gang injunctions in Fruitvale.

Full introduction available at Indybay.

Entrevista con un miembro de Redwood Curtain Copwatch que está organizando acerca del asesinato de Martin Cotton II por policías en 2007. Se narra la historia del homicidio de Martin en la cárcel del Condado de Humboldt por parte del Departamento de la Policía de Eureka (EPD) y el sheriff. También se da nota del trabajo de Redwood Curtain Copwatch para mantener vivo el recuerdo del asesinato de Martin, aunque todavía no ha sido procesado ningún agente. El padre y la hija de Martin están demandando a EPD; el proceso empieza el 11 de enero en el Juzgado de Oakland. Consulta la página de Redwood Curtain Copwatch por más información.

Interview with a member of Redwood Curtain Copwatch who has been organizing around the 2007 police killing of Martin Cotton II. The interview tells the story of Martin’s murder in the Humboldt County Jail by Eureka Police Department (EPD) and the Sheriff. It also describes how Redwood Curtain Copwatch has kept Martin’s killing in public memory even though the Humboldt County Judicial system has yet to prosecute any Eureka officers and Humboldt County Sheriff who were involved. Martin Cotton’s 5-year old daughter and father are suing EPD and the Humboldt Country Sheriff; the trial begins on Jan 11 at the Courthouse in Oakland. Please check out Redwood Curtain Copwatch for more information.

LA POLITICA DEL VICTIMISMO: Podcast especial incluyendo entrevistas con Zach Levenson, doctorante en UC Berkeley involucrado en las protestas contra la violencia policiaca y la privatización de la educación pública; y John Gibler, reportero intrépido que ha cubierto extensamente los movimientos sociales y conflictos mexicanos, como la “Otra Campaña” Zapatista, la rebelión de Oaxaca en 2006, y las narco-guerras del estado mexicano.

La introducción completa está disponible en Indybay.

THE POLITICS OF VICTIMHOOD: Special podcast featuring interviews with Zach Levenson, a UC Berkeley student involved in protests around police brutality and the murder of Oscar Grant, and the privatization of public education; and John Gibler, a reporter who’s extensively covered Mexican social movements and conflicts including the Zapatistas’ “Other Campaign,” the Oaxaca rebellion of 2006, and the Mexican government’s narco-wars.

Full introduction available at Indybay.

en este reportaje se recopilan las voces de algunos de los participantes en la marcha anti-COP16 en la ciudad de méxico al día 30 de noviembre 2010