[:es]

Documental especial, sobre el movimiento musical chicano inspirado en el zapatismo.

Alejandro Reyes – Radio Zapatista

Documental en español: [podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/RitmosZapataEsp.mp3[/podcast]

Documental en inglés: [podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/RitmosZapata.mp3[/podcast]

(Escucha también el acoplado musical Rola la Lucha Zapatista,  con más de 70 obras de músicos de México y el mundo como parte de la campaña Miles de Rabias, un Corazón en honor a la lucha zapatista, así como nuestra colección musical Las voces rebeldes del Otro Lado, música zapatista del otro lado de la frontera.)

Todo gran movimiento social tiene su música, sus himnos, sus canciones, su banda sonora. La música cuenta la historia de un pueblo, sus sueños y esperanzas, su visión de otro mundo posible. Pero ¿qué sucede cuando la música atravies fronteras y llega a otras geografías?

En los Estados Unidos, chicanos, migrantes, negros, “gente de color” encuentran en el zapatismo una fuente de esperanza y una prueba de que otro mundo es posible.

Ritmos de Zapata es un documental de media hora sobre el movimiento musical chicano-zapatista en el Este de Los Angeles, donde un número de artistas chicanos, inspirados por los zapatistas, luchan con su música para construir un mundo mejor.

Con la participación de:

• Luv the Messenger – Rapero y activista con jóvenes
• Marisol – Artista de teatro y activista, miembro de Chusma, In Lak Ech, Self-Help Graphics, Chicano Records and Films
• Nico – Poeta y activsita con jóvenes – miembro de los Poets del Norte
• Xela – Rapera y activista con jóvenes – miembro de Cihuatl-Ce
• Olmeca – Artista de hip-hop y activista, miembro de ARMA Collective
• Joel García – Artista plástico y activista
• Tolteka – Artista de hip-hop y activista
• Roberto Flores – Investigador y activista zapatista
• Elisa Mejía – Activista, miembro de Radio Insurgencia Femenina (KPFK, Los Angeles) y del Centro de Acción Popular
• Colectivo Error – Músicos y activistas
• Sherman Austin – Artista de hip-hop y activista contra la violencia policiaca
• Cynthia, Priscila, Crystal – fans en un concierto
• Dan Nemser – Profesor y activista zapatista, miembro de Radio Zapatista
• Joaquín Cienfuegos – Miembro de Cop Watch Los Angeles y de las Comunidades Autónomas Revolucionarias
• Manuel Macías – Colaborador de Cop Watch Los Angeles
• Josefina Macías – Miembro de Cop Watch Los Angeles y de las Comunidades Autónomas Revolucionarias
• Subcomandante Insurgente Marcos

Música de:

• Cihuatl-Ce
• Olmeca
• Tolteka
• Fuga
• Dialated Peoples
• Banda Bassotti
• Flor de Fango
• Tijuana No
• Aztlán Underground
• Colectivo Error
• Free Radicals

Collectivos y organizaciones:

Eastside Café
5469 Huntington Drive
El Sereno, CA 90032
Eastsidecafe_contact@yahoo.com
http://eastsidecafe.revolt.org/Main/HomePage

Cop Watch Los Angeles
235 W. Martin Luther King Blvd.
Los Angeles, CA 90037
copwatchla@riseup.net
www.copwatchla.org
www.myspace.com/copwatchla

Revolutionary Autonomous Communities rac@riseup.net

Arma Collective: www.armacollective.com

Radio Insurgente www.radioinsurgente.org[:en]

Special documentary, about the Chicano musical movement inspired on Zapatismo.

Alejandro Reyes – Radio Zapatista

English: [podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/RitmosZapata.mp3[/podcast]

Spanish: [podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/RitmosZapataEsp.mp3[/podcast]

(Also listen to the musical collection Rola la Lucha Zapatista, with over 70 works by musicians from Mexico and the world, as part of the campaign Thousands of Rages, one Heart, in honor of the Zapatista struggle, as well as our musical collection Las voces rebeldes del Otro Lado, Zapatista music made in the USA.)

Every major social movement has its music, its anthems, its songs. Music tells the story of a people, their dreams, their hopes, their vision for a different world. But what happens when the music crosses borders to embrace new cultures?

In the U.S., people of color have been turning more and more to the Zapatismo as a source of hope and as proof that, as the Zapatistas say, a different world is possible.

Rhythms of Zapata is a half-hour documentary on the Chicano-Zapatista movement of East Los Angeles, where a number of Chicano artists inspired by the Zapatistas have been using music to raise awareness in their own communities and to struggle for a better world.

Featuring:

• Luv the Messenger – Rapper and youth activist
• Marisol – Performance artist and activist, member of Chusma, In Lak Ech, Self-Help Graphics, Chicano Records and Films
• Nico – Poet and youth activist – member of Poets del Norte
• Xela – Rapper and youth activist – member of Cihuatl-Ce
• Olmeca – Hip-hop artist and activist
• Joel García – Graphic artist and activist
• Tolteka – Hip-hop artist and activist
• Roberto Flores – Researcher and Zapatista activist
• Elisa Mejía – Activist, member of Radio Insurgencia Femenina (KPFK, Los Angeles), member of Center for Popular Action
• Colectivo Error – Musicians and activists
• Sherman Austin – Hip-hop artist and activist against police violence
• Cynthia, Priscila, Crystal – fans at concert
• Dan Nemser – Student at UC Berkeley and Zapatista activist
• Joaquín Cienfuegos – Member of Cop Watch Los Angeles and Revolutionary Autonomous Communities
• Manuel Macías – Supporter of Cop Watch Los Angeles
• Josefina Macías – Member of Cop Watch Los Angeles and Revolutionary Autonomous Communities
• Subcomandante Insurgente Marcos

Music by:

Cihuatl-Ce
Olmeca
Tolteka
Fuga
Dialated Peoples
Banda Bassotti
Flor de Fango
Tijuana No
Aztlán Underground, and
Colectivo Error

Collectives and organizations:

Eastside Café
5469 Huntington Drive
El Sereno, CA 90032
Eastsidecafe_contact@yahoo.com
http://eastsidecafe.revolt.org/Main/HomePage

Cop Watch Los Angeles
235 W. Martin Luther King Blvd.
Los Angeles, CA 90037
copwatchla@riseup.net
www.copwatchla.org
www.myspace.com/copwatchla

Revolutionary Autonomous Communities rac@riseup.net

Arma Collective: www.armacollective.com

Radio Insurgente www.radioinsurgente.org

[:]