Debate Resistencia y Territorio en el Cideci/Universidad de la Tierra, Chiapas (13 de enero de 2001): Reflexiones, imágenes e intercambio de experiencias de lucha en la defensa del territorio

• Palestina: Esta S – Activista, internacionalista y representante de la Coordinadora de Comités Populares de Palestina.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/cideci_2011_01_13_palestina.mp3[/podcast]
• Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST), Brasil: Lia Barbosa – Profesora de la Universidade Estadual do Ceará y amiga del MST.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/cideci_2011_01_13_mst.mp3[/podcast]
• Oaxaca: Montserrat San Martín, Organizaciones Indias por los Derechos Humanos en Oaxaca (OIDHO), adherente a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/cideci_2011_01_13_oaxaca.mp3[/podcast]
• Mitzitón: Osvaldo, miembro de la comunidad en resistencia de Mitzitón, adherente a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona y la Otra Campaña.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/cideci_2011_01_13_mitziton.mp3[/podcast]

Debate Resistence and Territory at Cideci/Universidad de la Tierra, Chiapas (13 Jan 2001): Reflections, images and exchange of experiences in the struggle for the defense of territory.

• Palestine: Esta S – Activist, internationalist and representative of the Popular Struggle Coordination Committee for Palestine.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/cideci_2011_01_13_palestina.mp3[/podcast]
• Landless Rural Worker Movement (MST), Brazil: Lia Barbosa – Professor at Universidade Estadual do Ceará and friend of the MST.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/cideci_2011_01_13_mst.mp3[/podcast]
• Oaxaca: Montserrat San Martín – Indigenous Organizatinons for Human Rights in Oaxaca (OIDHO), adherent to the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/cideci_2011_01_13_oaxaca.mp3[/podcast]
• Mitzitón: Osvaldo – Member of the community in resistance of Mitzitón, adherent to the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle and the Other Campaign.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/cideci_2011_01_13_mitziton.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

Los deseos del equipo Frayba y un saludo a todas y todos los hermanos/as.

Programa de Relatos Zapatistas de enero de 2011, enfocado en los mecanismos que producen comunicación y comunidad dentro y alrededor del complejo industrial de prisiones. Puede la lucha resonar a través de los muros de las cárceles? Incluye entrevistas especiales acerca de la huelga en las prisiones de Georgia y acciones de solidaridad en el Área de la Bahía, el Proyecto Universitario de la Prisión (Prison University Project) de San Quentin, y el mandato judicial contra pandillas (gang injunction) en Fruitvale, Oakland.

Introducción completa está disponible en Indybay.

Relatos Zapatistas show from January, focused on mechanisms for producing communication and community in and around the prison-industrial complex. Does struggle resonate through walls? Includes special interviews regarding the Georgia prison strike and solidarity in the Bay Area, the Prison University Project at San Quentin, and gang injunctions in Fruitvale.

Full introduction available at Indybay.

• Enlace Zapatista desmiente vinculación del EZLN y La Otra Campaña con el secuestro de Diego Fernández de Cevallos
• Reportaje especial sobre las “ciudades rurales sustentables”
• Nuevas agresiones contra defensores de derechos humanos en Chiapas
• Reporte Frayba: hostigamiento contra defensores de derechos humanos y periodistas independientes

• EnlaceZapatista denies EZLN or the Other Campaign involvement in the kidnapping of Diego Fernández de Cevallos
• Special report on “sustainable rural cities”
• New agressions against human rights activists in Chiapas
• The Frayba Report: hostilities against human rights activists and independent journalists in Chiapas

Entrevista con un miembro de Redwood Curtain Copwatch que está organizando acerca del asesinato de Martin Cotton II por policías en 2007. Se narra la historia del homicidio de Martin en la cárcel del Condado de Humboldt por parte del Departamento de la Policía de Eureka (EPD) y el sheriff. También se da nota del trabajo de Redwood Curtain Copwatch para mantener vivo el recuerdo del asesinato de Martin, aunque todavía no ha sido procesado ningún agente. El padre y la hija de Martin están demandando a EPD; el proceso empieza el 11 de enero en el Juzgado de Oakland. Consulta la página de Redwood Curtain Copwatch por más información.

Interview with a member of Redwood Curtain Copwatch who has been organizing around the 2007 police killing of Martin Cotton II. The interview tells the story of Martin’s murder in the Humboldt County Jail by Eureka Police Department (EPD) and the Sheriff. It also describes how Redwood Curtain Copwatch has kept Martin’s killing in public memory even though the Humboldt County Judicial system has yet to prosecute any Eureka officers and Humboldt County Sheriff who were involved. Martin Cotton’s 5-year old daughter and father are suing EPD and the Humboldt Country Sheriff; the trial begins on Jan 11 at the Courthouse in Oakland. Please check out Redwood Curtain Copwatch for more information.

Hablamos con el médico Alejandro Meza, miembro de la Red de Personal Médico y de Salud Mental para la Atención a Sobrevivientes de Tortura y colaborador externo del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas (Frayba), que recientemente sufrió amenazas y allanamiento. Entrevistamos también a Jorge Hernández, del área de incidencia del Frayba, sobre la situación de los defensores de derechos humanos a nivel nacional y en particular del estado de Chiapas.

We spoke with doctor Alejandro Meza, member of the Red of Medical and Mental Health Personnel for the Attention to Survivors of Torture and external collaborator of the Fray Bartolomé de las Casas Human Rights Center (Frayba), who recently suffered threats and had his house and car broken into. We also interviewed Jorge Hernández, from the Frayba, who spoke of the situation of human rights activists at the national level and in Chiapas.

Después de una larga resistencia, los comerciantes del tradicional Mercado José Castillo Tielemans en San Cristóbal de las Casas lograron impedir el desalojo de su local de trabajo y fuente de vida. Entre el júbilo general, Narciso Ruiz Sántiz, presidente de la recién constituida “Asociación de Locatarios del Mercado Tradicional de San Cristóbal de Las Casas” dio esta conferencia de prensa.

(Lee también el artículo sobre la situación antes del acuerdo, por Hermann Bellinghausen de La Jornada.)

After a long struggle, the vendors at the traditional market in San Cristóbal de las Casas won the battle to stay at their place of work and sustainance. Among general joy, Narciso Ruiz Sántiz, president of the newly formed Association of Merchants of the Traditional Market of San Cristóbal de las Casas gave this press conference.

(Also read the articl on the situation before the agreement, by Hermann Bellinghausen of La Jornada.)

LA POLITICA DEL VICTIMISMO: Podcast especial incluyendo entrevistas con Zach Levenson, doctorante en UC Berkeley involucrado en las protestas contra la violencia policiaca y la privatización de la educación pública; y John Gibler, reportero intrépido que ha cubierto extensamente los movimientos sociales y conflictos mexicanos, como la “Otra Campaña” Zapatista, la rebelión de Oaxaca en 2006, y las narco-guerras del estado mexicano.

La introducción completa está disponible en Indybay.

THE POLITICS OF VICTIMHOOD: Special podcast featuring interviews with Zach Levenson, a UC Berkeley student involved in protests around police brutality and the murder of Oscar Grant, and the privatization of public education; and John Gibler, a reporter who’s extensively covered Mexican social movements and conflicts including the Zapatistas’ “Other Campaign,” the Oaxaca rebellion of 2006, and the Mexican government’s narco-wars.

Full introduction available at Indybay.

Distintos eventos que realizaron la Sociedad Civil Las Abejas de Acteal en el marco de los 13 años de la Masacre de Acteal.

Reporte mensual del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas (en español). En esta ocasión queremos compartir con todas y todos la preocupación por los últimos hechos ocurridos en Chiapas, en donde el Gobierno del estado, encabezado por Juan Sabines Guerrero, ha apuntado todos su recursos y aparato estatal para atacar a defensores de derechos humanos, organizaciones sociales y periodistas en el Estado.

Monthly report by the Fray Bartolomé de las Casas Human Rights Center (in Spanish). In this program we want to share with our listeners our concern for the latest events in Chiapas, where the state government, headed by Juán Sabines Guerrero, has aimed all of its resources and state apparatus to attack human rights defenders, social organizations, and journalists in the state.