[:es]

La serie  “Una historia casi universal” incluye 14 relatos sonorizados del libro “Espejos. Una historia casi universal” de Eduardo Galeano (2008) en voz de 19 lectorxs de México, Cuba, El Salvador, Honduras, Venezuela, Colombia, Bolivia, Chile, Argentina y Brasil. El buen camino es nuestro destino…

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/abuelos.mp3[/podcast]Abuelos (Cuba; ”40 seg.)

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/eldiabloespobre.mp3[/podcast]El diablo es pobre (México, Honduras y El Salvador; 1 ”29 min.)

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/guerrasencolombia.mp3[/podcast]Guerras disfrazadas (Colombia; 1”30 min.)

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/temuestroelmundo.mp3[/podcast]Te muestro el mundo (Brasil; 1 min.)

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/enlatierra.mp3[/podcast]Objetos Perdidos (Chile; 1 ”28 min.)

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/labelleza.mp3[/podcast] Fundación de la belleza (Venezuela; ”46 seg.)

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/ana.mp3[/podcast]Las edades de Ana (Colombia; 1”10 min.)

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/ali.mp3[/podcast]Alí (México; 1”07 min.)

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/peligrocamino.mp3[/podcast]Peligro en el camino (México; ”37 seg.)

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/QUIJOTE.mp3[/podcast]Don Quijote (Argentina; 1 ”56 min.)

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/continuidad.mp3[/podcast]Continuidad del camino (Bolivia; ”46 seg.)

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/eltrono.mp3[/podcast]Fotos: el trono (México; 1 ”47 min.)

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/brevehistoria.mp3[/podcast]Breve historia de la civilización (México; 1 ”22 min.)

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/caminosfiesta.mp3[/podcast]Caminos de alta fiesta (México; ”40 seg.)

Latinoamérica, Diciembre 2014

[:en]

The series “An almost universal story” includes 14 narrations from the book “Espejos. Una historia casi universal” by Eduardo Galeano (2008) in the voice of 19 readers from México, Cuba, El Salvador, Honduras, Venezuela, Colombia, Bolivia, Chile, Argentina, and Brasil. The right road is our destination…

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/abuelos.mp3[/podcast]Abuelos (Cuba; ”40 seg.)

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/eldiabloespobre.mp3[/podcast]El diablo es pobre (México, Honduras y El Salvador; 1 ”29 min.)

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/guerrasencolombia.mp3[/podcast]Guerras disfrazadas (Colombia; 1”30 min.)

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/temuestroelmundo.mp3[/podcast]Te muestro el mundo (Brasil; 1 min.)

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/enlatierra.mp3[/podcast]Objetos Perdidos (Chile; 1 ”28 min.)

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/labelleza.mp3[/podcast] Fundación de la belleza (Venezuela; ”46 seg.)

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/ana.mp3[/podcast]Las edades de Ana (Colombia; 1”10 min.)

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/ali.mp3[/podcast]Alí (México; 1”07 min.)

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/peligrocamino.mp3[/podcast]Peligro en el camino (México; ”37 seg.)

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/QUIJOTE.mp3[/podcast]Don Quijote (Argentina; 1 ”56 min.)

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/continuidad.mp3[/podcast]Continuidad del camino (Bolivia; ”46 seg.)

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/eltrono.mp3[/podcast]Fotos: el trono (México; 1 ”47 min.)

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/brevehistoria.mp3[/podcast]Breve historia de la civilización (México; 1 ”22 min.)

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/caminosfiesta.mp3[/podcast]Caminos de alta fiesta (México; ”40 seg.)

Latinoamérica, Diciembre 2014

[:]

43 ciudades, 43 normalistas
En Estados Unidos también estamos cansados

http://ustired2.com

Este próximo 3 de diciembre de 2014, más de 43 ciudades en los Estados Unidos se movilizarán en solidaridad con los normalistas asesinados y los 43 desaparecidos de la escuela normal rural Ayotzinapa. La movilización busca no sólo expresar el apoyo y la solidaridad con los normalistas de Ayotzinapa y sus familias, así como denunciar la responsabilidad del Estado mexicano. El objetivo es también exigirle al gobierno de los Estados Unidos a frenar el Plan México o Iniciativa Mérida, que ha destinado miles de millones de dólares en apoyo militar y político a las fuerzas de seguridad del (narco)Estado mexicano. Para más información, visita www.ustired2.com y en facebook, twitter, instagram, y tumblr; usando y siguiendo el hashtag #UStired2.

43 cities, 43 students
In the United States We’re Tired Too

http://ustired2.com

This December 3, 2014, more than 43 cities in the US will mobilize in solidarity with the 43 students dissappeared and 3 murdered from the Escuela Normal Rural de Ayotzinapa. The mobilization aims not only at expressing support and solidarity with the students from Ayotzinapa and their families and denouncing the Mexican state’s responsibility. The goal is also to demand the US government to stop the Plan Mexico or Merida Initiative, which has supplied billions of dollars in military and political support to Mexico’s security forces. For more information, visit www.ustired2.com and in facebook, twitter, instagram, and tumblr; using and followint the hashtag #UStired2.

(Continuar leyendo…)

Por: Agencia SubVersiones

Video por Cráter Invertido

By: Agencia SubVersiones

Video por Cráter Invertido

(Continuar leyendo…)

(Continuar leyendo…)

[:es]Por: Agencia SubVersiones
Texto de Elis Monroy, Romeo LopCam y Jerónimo Díaz
Fotografías de Gustavo Ruiz, Lucero Mendizábal, Juan Manuel García, Yollotl Gómez Alvarado, Kino Luiggi, Heriberto Paredes, Amaranta Marentes y Elis Monroy

Como parte de la #AcciónGlobalPorAyotzinapa convocada por los familiares y compañeros de los estudiantes desaparecidos de la Normal de Ayotzinapa, este 20 de noviembre se realizaron manifestaciones solidarias tanto en México, como en muchas ciudades del mundo.

Ríos de gente con un destino común

En la Ciudad de México, tuvieron lugar tres marchas con destino al Zócalo capitalino. Además, durante todo el día, hubo distintas manifestaciones, entre ellas, la que se llevó a cabo afuera de Televisa Chapultepec por parte de estudiantes de la Universidad del Claustro de Sor Juana, la Universidad Autónoma de la Ciudad de México (UACM) y la Preparatoria número 7 de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM); otra que tuvo lugar en la puerta principal de la Secretaría de Educación Pública (SEP), donde estudiantes del Instituto Politécnico Nacional (IPN) levantaron un muro con tabiques y concreto; y una más en las cercanías del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, en la que cientos de estudiantes de diversas escuelas, intentaron bloquear el acceso al mismo, cosa que lograron parcialmente con la ayuda involuntaria del gran despliegue policiaco que en teoría debía evitarlo. En ésta última movilización, tuvieron lugar los primeros enfrentamientos y las primeras detenciones de la jornada.

(Continuar leyendo…)

[:es]

Registro visual y sonoro de la llegada de la Caravana por Ayotzinapa a la ciudad de México

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/alumnosayotzinapa.mp3[/podcast] Compartición de alumnos de la Normal de Ayotzinapa al arribar al Zócalo de la ciudad de México.

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/padresayotzinapa.mp3[/podcast]Compartición de padres de  alumnos desaparecidos de la Normal de Ayotzinapa al arribar al Zócalo de la ciudad de México.

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/sergiolazcano.mp3[/podcast]Charla con Sergio Rodríguez Lazcano antes de iniciar la marcha al Zócalo de la ciudad de México

[:]

Carta internacional por Ayotzinapa

Desde el 26 de septiembre de 2014 México se vio a sí mismo y el mundo nuevamente volteó a ver una realidad ya inocultable que se hizo presente de la forma más terrible. Iguala es el lugar en el que el México de dolor y muerte ya no pudo evadir su realidad, el lugar que ha llenado al mundo entero de indignación, el lugar en el que el secreto a voces se convirtió en un grito de dolor y rabia.

43 estudiantes desaparecidos, tres estudiantes asesinados, dos jóvenes deportistas asesinados, una mujer asesinada. Todos ellos asesinados y desaparecidos en Iguala, todos ellos asesinados y desaparecidos por el Estado. Todos ellos asesinados y desaparecidos por el pacto de impunidad de la clase política.

Pero ahora resulta insuficiente hablar de impunidad porque las instituciones que debían de ejercer justicia no solo no lo hacen sino que se protegen a sí mismas de sus propios delitos, en realidad estamos ante un sistema que siempre encuentra cómo y a quién castigar de manera ejemplar y espectacular (culpable o inocente) para así poder mantener intactos al gran negocio de la corrupción y a las brutales estructuras de poder que mantienen al país entero sumergido en la violencia.

Since the 26th of September 2014 Mexico looked at itself and the world once again turned to see an unconcealable reality that made itself present in most terrible way. Iguala is the place in which the Mexico of pain and death became unable to evade its own reality, the place that has filled the entire world with indignation, the place in which an open secret became a cry of pain and rage.

43 disappeared students, three murdered students, two young athletes murdered, one murdered woman. All of them murdered and disappeared in Iguala, all of them murdered and disappeared by the State. All of them murdered and disappeared by the pact of impunity of the political class.

Although right now it seems insufficient to speak of impunity because the institutions that should enforce justice not only fail to do so but they protect themselves from their own crimes. In reality we are facing a system that always finds how and who to punish, in an exemplary and spectacular manner (guilty or innocent), in order to maintain intact the great business of corruption and the brutal power structures that keep the entire country submerged in violence.

(Continuar leyendo…)

Registro sonoro del paso de la Caravana por Ayotzinapa en Cuernavaca, Morelos

En su paso por Cuernavaca antes de arribar al centro del país el próximo 20 de noviembre, los padres de estudiantes desaparecidos de la Normal de Ayotzinapa compartieron su rabia, sus palabras y su anhelo de que México encuentre en esta tragedia la luz que le permita primero señalar y luego salir de la barbarie contemporánea. Si Ayotzinapa es el espejo de la sociedad que dejamos que creciera ante nuestros ojos, en estas palabras se desborda la esperanza de trazar un límite ahora sí definitivo: “Ya abrieron los ojos y esperamos que no los vuelvan a cerrar”, auguró un normalista de Ayotzinapa:

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/testimonio6.mp3[/podcast]Testimonio de alumno de la Normal de Ayotzinapa sobreviviente de la noche del 26 de septiembre de 2014 en Iguala, Guerrero.

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/testimonios3a5.mp3[/podcast]Testimonios de padres de alumnos de la Normal de Ayotzinapa.

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/testimonio2.mp3[/podcast]Testimonio de padre de alumno de la Normal de Ayotzinapa.

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/testimoniouno.mp3[/podcast] Testimonio de padre de alumno de la Normal de Ayotzinapa.

Oaxaca de Magón, 17 de noviembre. La jornada de actividades políticas de la brigada “Daniel Solís Gallardo” en la capital de Chiapas, Tuxtla Gutiérrez, inició el 15 de noviembre por la tarde con un foro en la escuela normal rural de Mactumactzá con la sociedad civil y otras organizaciones, ahí participaron compañeros normalistas de Ayotzinapa de la academia de cuarto año, así como un compañero de primer año, sobreviviente del atentado de la policía municipal de Iguala, Guerrero.

El foro realizado por la brigada informativa transcurrió en aproximadamente 5 horas, en donde testimonios de los normalistas, se entrelazaron con mensajes de las más de 20 organizaciones que solidariamente acudieron al llamado que la normal de Mactumactzá lanzó para escuchar a los estudiantes de Ayotzinapa, el foro fue la cancha techada de la escuela normal rural ubicada en la capital de Chiapas.

(Continuar leyendo…)

Palabras de la Comandancia General del EZLN, en voz del Subcomandante Insurgente Moisés, al terminar el acto con la caravana de familiares de desaparecidos y estudiantes de Ayotzinapa, en el caracol de Oventik, el día 15 de noviembre del 2014.

Escucha el audio:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/EZLN_Aytozinapa_15nov14.mp3[/podcast]

Madres, Padres y Familiares de nuestros hermanos asesinados y desaparecidos en Iguala, Guerrero:
Estudiantes de la Escuela Normal “Raúl Isidro Burgos” de Ayotzinapa, Guerrero:
Hermanos y hermanas:

Agradecemos de todo corazón que nos hayan dado su palabra.

Sabemos que para poder traernos esa palabra directa, sin intermediarios, sin interpretaciones ajenas, tuvieron que viajar muchas horas y padecer cansancio, hambre, sueño.

Sabemos también que para ustedes ese sacrificio es parte del deber que sienten.

El deber de no abandonar a los compañeros desaparecidos por los malos gobiernos, de no venderlos, de no olvidarlos.

Por ese deber es que iniciaron su lucha aun cuando no se les hacía el menor caso y los hermanos hoy desaparecidos eran catalogados como “pelones”, “novatos”, “revoltosos”, “futuros delincuentes que se lo merecían”, “porros”, “radicales”, “nacos”, “agitadores”.

Listen to the audio here:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/EZLN_Aytozinapa_15nov14.mp3[/podcast]

Words of the General Command of the EZLN, presented by Subcomandante Insurgente Moisés, concluding the event with the caravan of the families of the disappeared and students of Ayotzinapa, in the caracol of Oventik, November 15, 2014.

Mothers, Fathers, and Family members of our murdered and disappeared brothers in Iguala, Guerrero:
Students of the Escuela Normal[1] “Raúl Isidro Burgos” in Ayotzinapa, Guerrero:
Brothers and Sisters:

We thank you with all our heart for sharing your word with us.

We know that in order to bring us your word directly, without intermediaries or outside interpretations, you had to travel many hours and endure fatigue, hunger, and exhaustion.

We also know that for you this sacrifice is part of the duty that you feel.

It is the duty to not abandon the compañeros disappeared by the bad governments, to not sell them out, to not forget them.

It is because of this duty that you began your struggle, even when no one was paying any attention and the disappeared brothers were being called “amateurs”, “rabble rousers” “future delinquents who deserved what they got,” “agent provocateurs,” radicals,” “hicks,” and “agitators.”

(Continuar leyendo…)