[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/frayba/140703_NF_primero_agosto.mp3[/podcast]

(Suscríbete al podcast de NotiFrayba aquí.)

Indígenas Tojolabales del poblado Primero de Agosto, en las Margaritas Chiapas, denuncian provocaciones, ataques, amenazas e intentos de muerte por parte de integrantes de la Central Independiente de Obreros Agrícolas y Campesinos CIOAC Histórica y de la Alianza de Organizaciones Sociales y Sindicatos de Izquierda (ASSI) del Ejido Miguel Hidalgo. Campesinas y campesinos responsabilizan a los representantes ejidales y al gobierno de la entidad por las agresiones intensificadas desde agosto de 2013.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/frayba/140703_NF_primero_agosto.mp3[/podcast]

Indígenas Tojolabales del poblado Primero de Agosto, en las Margaritas Chiapas, denuncian provocaciones, ataques, amenazas e intentos de muerte por parte de integrantes de la Central Independiente de Obreros Agrícolas y Campesinos CIOAC Histórica y de la Alianza de Organizaciones Sociales y Sindicatos de Izquierda (ASSI) del Ejido Miguel Hidalgo. Campesinas y campesinos responsabilizan a los representantes ejidales y al gobierno de la entidad por las agresiones intensificadas desde agosto de 2013.

Mediante un comunicado firmado el 24 de junio de 2014, Pobladores de Primero de Agosto informan que en 2011 hombres, mujeres y niños solicitaron a su asamblea ejidal tierras para vivir, trabajar y poder alimentarse, durante meses entablaron diálogos sin llegar a acuerdos con las autoridades del Ejido Miguel Hidalgo quienes les hostigaron y corrieron por lo que poblaron un terreno baldío de 73 hectáreas el primero de agosto de 2013 en tierras recuperadas por zapatistas en 1994.

Pobladores de Primero de Agosto dan a conocer que autoridades ejidales, integrantes de las organizaciones CIOAC Histórica y ASSI les han apuntado con armas de fuego, llegando incluso a dispararles; les han agredido verbalmente; les han intimidado con palos y machetes; y han dañando sus terrenos arrancado los postes de linderos, cortado alambres y quitado grapas.

Entre los graves actos denuncian que el 9 de mayo del presente año, Arturo Pérez López fue herido de un machetazo en el cuello por Aureliano Méndez Jiménez, secretario del Consejo de Vigilancia del Ejido Miguel Hidalgo. Esa tarde el Comisario Ejidal golpeó a una mujer embarazada de 24 años, diciendo que los van a asesinar a todos; además se registraron cuatro heridos por garrotazos y hubo agresiones contra tres niños a quienes quitaron sus pertenencias de ropa y alimentos. Los pobladores de Primero de Agosto, demandan que el Ministerio Público que lleva el caso consigne por intento de homicidio y no sólo como lesiones; y acusan que los heridos aún no reciben atención médica adecuada.

Los Pobladores de Primero de Agosto reiteran la exigencia de sus derechos: “Necesitamos la tierra y pedimos diálogo; que el gobierno actué de manera imparcial respetando nuestra posesión y a los ejidatarios de Miguel Hidalgo nos dejen vivir en paz, pues ellos tienen tierra suficiente para vivir. Queremos estar tranquilos con nuestras familias sin más agresiones y amenazas.”

Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, 30 de junio de 2014; San Cristóbal de Las Casas, Chiapas

Leer:
http://chiapasdenuncia.blogspot.mx/2014/06/pobladores-de-primero-de-agosto_30.html (Continuar leyendo…)

El Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas presentó este miércoles, 25 de junio de 2014, el Informe Especial sobre la Tortura En Chiapas “La tortura, mecanismo de Terror”, en el Foro Cultural Independiente Kinoki, en San Cristóbal de Las Casas.

Leer el informe completo: La tortura, mecanismo de terror. Informe Especial sobre Tortura en Chiapas

A continuación, los audios de la presentación:

Introducción – Víctor Hugo Lópe z- Director del Frayba:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/frayba062014_tortura_intro.MP3[/podcast]

Aurora Margarita Rosette Hernández – Familiar de víctima de tortura:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/frayba062014_tortura_aurora.MP3[/podcast]

Stella Maris Figueroa – Psicóloga, Amnistía Internacional:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/frayba062014_tortura_stellamaris.MP3[/podcast]

Gabriel García Salyano – Médico, Red de Peritos Independientes que Investigan Tortura:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/frayba062014_tortura_gabriel.MP3[/podcast]

Jorge Hernández – Incidencia Internacional, Frayba:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/frayba062014_tortura_jorge.MP3[/podcast]

Preguntas y respuestas:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/frayba062014_tortura_PyR.MP3[/podcast]

The Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center presented this Wednesday, 25 Jun 2014, the Special Report on Torture in chiapas “Torture as a Mechanism of Terror,” at Foro Cultural Independiente Kinoki, San Cristóbal de Las Casas.

Read the full report: La tortura, mecanismo de terror. Informe Especial sobre Tortura en Chiapas

Listen to the audios of the presentation (in Spanish):

Intro – Víctor Hugo Lópe z- Director of Frayba:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/frayba062014_tortura_intro.MP3[/podcast]

Aurora Margarita Rosette Hernández – Relative of victims of tortura:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/frayba062014_tortura_aurora.MP3[/podcast]

Stella Maris Figueroa – Psychologist, Amnesty International:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/frayba062014_tortura_stellamaris.MP3[/podcast]

Gabriel García Salyano – Doctor, Network of independent experts investigating torture:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/frayba062014_tortura_gabriel.MP3[/podcast]

Jorge Hernández – Frayba, Incidencia International:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/frayba062014_tortura_jorge.MP3[/podcast]

Q&A:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/frayba062014_tortura_PyR.MP3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

Adaptación en audio: Azul Cordo, de texto de Alejandro Aldana.

El 20 de junio de 1996, Minerva Guadalupe Pérez Torres, indígena chól y quien entonces tenía 19 años, desapareció en la comunidad Miguel Alemán, del municipio de Tila, Chiapas, cuando el transporte público en el que viajaba fue interceptado por Sabelino Torres, dirigente del grupo paramilitar “Paz y Justicia” quien ordenara la retención de Minerva, y desde entonces se desconoce su paradero.

Adaptación en audio: Azul Cordo, de texto de Alejandro Aldana.

El 20 de junio de 1996, Minerva Guadalupe Pérez Torres, indígena chól y quien entonces tenía 19 años, desapareció en la comunidad Miguel Alemán, del municipio de Tila, Chiapas, cuando el transporte público en el que viajaba fue interceptado por Sabelino Torres, dirigente del grupo paramilitar “Paz y Justicia” quien ordenara la retención de Minerva, y desde entonces se desconoce su paradero.

(Continuar leyendo…)

[:es].

Sí, existe un lugar que se llama La Realidad.

La realidad es un caracol. Y los caracoles, como todo mundo sabe, son espirales. Como la vida, como la muerte, como la realidad.

En el caracol de La Realidad, la madrugada del 25 de mayo de 2014, el Subcomandante Insurgente Marcos, vocero y jefe militar del Ejército Zapatista de Liberación Nacional durante 20 años, reveló su propia irrealidad y anunció que, a partir de ese momento, dejaba de existir.

(Continuar leyendo…)

Escucha o descarga:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/frayba/140614_NF_hostigamiento_frayba.mp3[/podcast]

Para suscribirte al podcast de NotiFrayba, haz clic aquí.

El Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, acusa acciones de vigilancia y hostigamiento a sus integrantes, así como a otras organizaciones de la sociedad civil, por agentes de inteligencia del estado mexicano, durante los meses de abril y mayo, en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

El Frayba, interpuso denuncia ante la Fiscalía Especializada de Protección y Atención a los Organismos No Gubernamentales para la Defensa de los Derechos Humanos por actos de seguimiento y vigilancia.

Estos hechos han sido notificados a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, a través de las medidas cautelares que este Centro tiene ante el organismo internacional. El Frayba exige al gobierno mexicano cumpla con su obligación de tomar las medidas necesarias para que quienes defienden derechos humanos ejerzan su labor sin ningún tipo de amenaza ni violencia en contra.

Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas. San Cristóbal de Las Casas Chiapas. 16 de junio de 2014.

Leer: http://www.frayba.org.mx/archivo/boletines/140613_boletin_19_hostigamiento_frayba.pdfListen or download:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/frayba/140614_NF_hostigamiento_frayba.mp3[/podcast]

To subscribe to the NotiFrayba podcast, click here.

El Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, acusa acciones de vigilancia y hostigamiento a sus integrantes, así como a otras organizaciones de la sociedad civil, por agentes de inteligencia del estado mexicano, durante los meses de abril y mayo, en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

El Frayba, interpuso denuncia ante la Fiscalía Especializada de Protección y Atención a los Organismos No Gubernamentales para la Defensa de los Derechos Humanos por actos de seguimiento y vigilancia.

Estos hechos han sido notificados a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, a través de las medidas cautelares que este Centro tiene ante el organismo internacional. El Frayba exige al gobierno mexicano cumpla con su obligación de tomar las medidas necesarias para que quienes defienden derechos humanos ejerzan su labor sin ningún tipo de amenaza ni violencia en contra.

Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas. San Cristóbal de Las Casas Chiapas. 16 de junio de 2014.

Leer: http://www.frayba.org.mx/archivo/boletines/140613_boletin_19_hostigamiento_frayba.pdf

Mensaje de la Comunidad de Xochicuautla – David y Galeano son semilla de lucha y esperanza.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/DavidVive-GaleanoVive.mp3[/podcast]

Message from the community of Xochicuautla – David and Galeano are seeds of hope and struggle.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/DavidVive-GaleanoVive.mp3[/podcast]

Sábado, 21 de junio
Espacio Wapani, Flavio Paniagua #10

Spot en español con música: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/spot21junio_musica.mp3[/podcast]

Spot en español sin música: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/spot21junio.mp3[/podcast]

Sábado, 21 de junio
Espacio Wapani, Flavio Paniagua #10

Spot en español con música: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/spot21junio_musica.mp3[/podcast]

Spot en español sin música: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/spot21junio.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

Resumen sonoro del Homenaje al Votán Galeano (José Luis Solís López ) en La Realidad, Chiapas, México. Audios tomados de Los Medios Libres que acudieron al Encuentro/Homenaje/Relevo Colectivo zapatista este 24 de mayo de 2014, en el corazón de la resistencia zapatista mexicana. Música: “El Tren”, Rastrillos y “Marco’s Hall”, de Panteón Rococó.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/parce/larealidadzapatista.mp3[/podcast]

Foto: Marta Molina para los Medios Libres, Alternativos, Autónomos o como se llamen.Resumen sonoro del Homenaje al Votán Galeano (José Luis Solís López ) en La Realidad, Chiapas, México. Audios tomados de Los Medios Libres que acudieron al Encuentro/Homenaje/Relevo Colectivo zapatista este 24 de mayo de 2014, en el corazón de la resistencia zapatista mexicana. Música: “El Tren”, Rastrillos y “Marco’s Hall”, de Panteón Rococó.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/parce/larealidadzapatista.mp3[/podcast]

Foto: Marta Molina para los Medios Libres, Alternativos, Autónomos o como se llamen.

CIRCULAR INFORMATIVA
CAMPAÑA MUNDIAL PARA LA RECOCONSTRUCCIÓN
DE LA ESCUELA Y CLINICA DE LA REALIDAD, CHIAPAS, MÉXICO

Queremos informar a todos nuestros compañeros y compañeras en México y el mundo que hemos abierto una cuenta bancaria a nombre de nuestra querida compañera Fernanda Navarro, para que ahí se puedan hacer depósitos de dinero para la campaña por la reconstrucción de la escuela y clínica de la realidad destruidas por la bestia al servicio del capital.

La cuenta es:

No DE CUENTA:     0237595986
CLABE:                      072180002375959868
A nombre de:         FERNANDA SILVIA NAVARRO Y SOLARES
Banco:                      BANORTE

Fraternalmente,

¡Contra el despojo y la represión, la Solidaridad!
RED CONTRA LA REPRESIÓN Y POR LA SOLIDARIDAD (RvsR)

INFORMATIVE NOTE
INTERNATIONAL CAMPAIGN TO REBUILD
THE SCHOOL AND CLINIC AT LA REALIDAD, CHIAPAS, MEXICO

We would like to inform all our compañeros and compañeras in Mexico and the world that we have opened a bank account in the name of our dear compañera Fernanda Navarro, so you can make deposits for the campaign to rebuild the school and clinic at La Realidad destroyed by the beast at the service of capital.

The account is:

Account Number:  0237595986
CLABE:                      072180002375959868
Name:                      FERNANDA SILVIA NAVARRO Y SOLARES
Bank:                       BANORTE

Fraternally,

¡Contra el despojo y la represión, la Solidaridad!
RED CONTRA LA REPRESIÓN Y POR LA SOLIDARIDAD (RvsR)

EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL.
MÉXICO.

Junio del 2014.

Para: La Sexta en México y el Mundo.

Compañeras y compañeros de la Sexta de México y del mundo.
Hermanas y hermanos de México y del mundo.

Les platico de una reunión que hubo en La Realidad zapatista hace unos pocos días:

Dicen las compañeras y compañeros zapatistas de La Realidad que los 3 niveles de gobiernos capitalistas que destruyeron su escuela autónoma y su clínica autónoma y su manguera de donde llega su agua los compañeros y compañeras, quisieran que ahí acaba la lucha zapatista.

Que ellas y ellos no se olvidan que destruyeron el primer Aguascalientes, y las zapatistas y los zapatistas construyeron cinco más.

Y que no se olvidan cuando destruyeron las casas humildes de las autoridades autónomas de los MAREZ, Municipios Autónomos Rebeldes Zapatistas, en año 1998, de Tierra y Libertad, por el “croquetas” de Roberto Albores, que destruyó la casa autónoma del MAREZ de Ricardo Flores Magón, del caracol de Garrucha, cuando era gobernador del pobre Chiapas, pobre por su culpa de ellos los malos gobiernos.

Pero que los MAREZ siguen su camino y más fortalecidos ahora.

Que no se olvidan que dijimos las, los zapatistas: con ley o sin ley vamos a llevar a cabo la autonomía, lo que son los derechos y cultura indígena.

ZAPATISTA ARMY FOR NATIONAL LIBERATION
MEXICO.

June 2014.

For: The Sixth in Mexico and the world

Compañeras and compañeros of the Sixth in Mexico and the world:
Brothers and sisters of Mexico and the world:

I want to tell you about a meeting that we had in La Realidad a few days ago.

The Zapatista compañeras and compañeros of La Realidad say that the three levels of capitalist governments who destroyed their autonomous school, autonomous clinic, and the hose that brings water to the compañeras and compañeros wanted to destroy the Zapatista struggle then and there.

It should not be forgotten that when the first Aguascalientes was destroyed, the Zapatistas built five more.

(Continuar leyendo…)