Ante la geografìa nacional del agravio, el despojo y la violencia, las comunidades rurales y urbanas tienen cada vez más claro que la emancipación sólo es posible con la construcción y la defensa de proyectos de vida autonómicos. Este 6 y 8 de mayo, académicos e integrantes de diversas luchas se encontraron para confirmarlo, festejarlo y fortalecerse. Aquí una síntesis de las voces de este encuentro.

Si vieran que bonito es. Testimonios de académicos de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM, Comuner@s de Cheran K’eri, Consejo de Ejidos y Comunidades Opositoras a la Presa la Parota y Movimiento Popular-La Dignidad de Buenos Aires.
(Descarga aquí)  

La autonomía según nosotrxs. Participación de Enrique Reynoso, integrante del Frente Popular Francisco Villa Independiente UNOPII.
(Descarga aquí)  

(Continuar leyendo…)

An ambush against zapatista bases at the caracol of La Realidad on May 2, 2014, resulted in the murder of José Luis Solís López (Galeano), teacher at the Escuelita Zapatista, 15 zapatistas injured, two classrooms and a clinic destroyed, damage to vehicles and other goods belonging to the autonomous zapatista project. Eye witnesses from the Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights center reported what happened.

Little School, Sharing, and Rebuilding: Communiqué by Subcomandante Insurgente Moisés

Words by the EZLN General Command in the Voice of Subcomandante Insurgente Moisés

BETWEEN LIGHT AND SHADOW: Subcomandante Marcos’s last words

FAREWELL, SUBCOMANDANTE (Radio Zapatista)

FRAGMENTS OF LA REALIDAD I – Subcomandante Insurgente Marcos

PAIN AND RAGE – Letter by Subcomandante Insurgente Marcos

Denunciation by the Good Government Council “Hacia la Esperanza”

Buletin by the Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center (Spanish)

Militantes del Verde y PAN participaron en asesinato de líder zapatista: Frayba (La Jornada)

NotiFrayba: Agresión a Bases Zapatistas en sede de la Junta de Buen Gobierno de La Realidad (Audio – Spanish)

JBG envía al EZLN caso del compañero asesinado por integrantes de Cioac (La Jornada – Spanish)

El pasado 1° de abril de 2014 fue excarcelado, por orden del juez Mariano Domínguez Hernández, Elmar Darinel Díaz Solórzano quién le dio un tiro en la cabeza a Tatiana Trujillo Rodríguez, el 19 de abril de 2010, en Ocosingo Chiapas. En otro acto de injusticia, el 19 de febrero de 2014, el juez Juan Carlos Alfaro Cruz otorgó el auto de formal libertad a Romeo Pumian Flores, quien asesinó a Citalli del Lourdes Molina Aguilar el 29 de junio de 2013 en Tuxtla Gutiérrez. A cuatro años del feminicidio de Tatiana Trujillo Rodríguez, y en el segundo aniversario del de Itzel Yanet Méndez Pérez, familiares y organizaciones defensoras de los derechos humanos siguen exigiendo justicia, para ellas y las demás asesinadas en Chiapas.

Ante lo anterior, se realizó el lunes 21 de abril de 2014 una conferencia de prensa en las oficinas del Frayba (Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas), por invitación de:

• Familiares de Tatiana Trujillo Rodríguez
• Familiares de Citlalli del Lourdes Molina Aguilar
• Familiares de Itzel Yanet Méndez Pérez
• El Observatorio Nacional de Feminicidio
• Alerta Popular Permanente contra la Violencia de Género y el feminicidio en Chiapas

Escucha y/o descarga los audios de la conferencia de prensa:
(Continuar leyendo…)

On April 11, the report “Justice for San José del Progreso” was presented in San Cristóbal, the result of a Civil Observation Mission that took place in November 2012. The report demonstrates the systematic violations to human rights resulting from the imposition of the mining project developed by Fortuna Silver Mines since 2006. In the press conference, organized by International Service for Peace (SIPAZ), the case of Chicomuselo, Chiapas, was also discussed. There the population has struggled since 2008 against the serious violations caused by the canadian mining company Blackfire Exploration, which in 2009 resulted in the murder of activist Mariano Abarca.

Gustavo Castro (Otros Mundos Chiapas) – Context of mining in Mexico

Neftali Reyes (Servicios para una Educación Alternativa – EDUCA) – On the case of San José del Progreso, Oaxaca

Roberto Ortiz (Committee for the Promotion and Defense of Life in Chicomuselo “Samuel Ruiz”) – On the case of Chicomuselo, Chiapas.

(Continuar leyendo…)

El 31 de marzo se realizó en el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas una conferencia de prensa con la presencia de los desplazados de Banavil (municipio de Tenejapa) y del ejido Aurora Ermita (municipio de Pueblo Nuevo Solistahuacán), así como representantes de la Mesa de Coordinación por la Defensa de los Derechos Humanos. En la conferencia, se dio a conocer que el próximo 4 de abril de 2014 se realizará en San Cristóbal de Las Casas una marcha para exigir los derechos de los desplazados.

A seguir, los audios de la conferencia de prensa:

(Continuar leyendo…)

We spoke to Miguel Ángel Paz Carrasco, coordinator of Voces Mesoamericanas, Acción con Pueblos Migrantes, about the institution’s work, the situation of migration, and migrant organization from below.

On Friday March 21, 2014, the young Tseltal Juan Carlos Gómez Silvano, regional coordinator of the Sixth Declaration in ejido San Sebastián Bachajón, was murdered. We spoke with Ricardo Lagunes, the lawyer who represents the adherents to the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle of ejido San Sebastián Bachajón, who talked about the murder and the context in which it happened.

More information:

Comunicado de los ejidatarios de San Sebastián Bachajón

Programa de radio y compendio de información para comprender con más profundidad la situación en San Sebastián Bachajón, Chiapas – Koman Ilel

De luto pero con rabia: ¡Justicia para Bachajón! – Red contra la Represión y por la Solidaridad

Asesinato de dirigente zapatista, prueba de que el gobierno quiere acabarnos, acusan – La Jornada

Tseltales de Bachajón, contra la cooptación de autoridades ejidales – Desinformémonos

María Zedillo and Magdalena Ceto – Ixil women from Guatemala, survivors of the genocide, speak about women’s courage during the trials against the dictator Efraín Ríos Montt.

Carlos Martín Beristain -Doctor in psychology and activist working with attention to victims, mental health and human rights in several countries. In the interview, he speaks of his talk on memory with victims and survivors.

Víctor Hugo López – Director of the Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center- Balance of the International Human Rights Forum “From Memory to Hope” and Frayba’s 25th anniversary.

Listen to all the Forum’s audios here.

In Celebration of the 25th Anniversary of the
Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center
(Frayba)

17-19 March 2014
Cideci-Unitierra
Calle camino viejo a San Juan Chamula s/n, Colonia Nueva Maravilla
San Cristóbal de Las Casas

Día lunes 17 de marzo:

Panel 1.- Derechos de los pueblos indígenas, tierra y territorio.

• Maestra Magdalena Gómez
  (Descarga aquí)  
• Francisca González Gutiérrez y Erik González, Comité de Derechos Humanos Samuel Ruíz García – Chicomuselo, Chiapas –
  (Descarga aquí)  
• Antonio Ross Montejo – Asamblea Popular de Huehuetenango, Guatemala
  (Descarga aquí)  
• Resumen de la mesa en tsoltil(Descarga aquí)  
• Resumen de la mesa en tseltal(Descarga aquí)  

Panel 2.- Memoria, Justicia y Verdad.

• Carlos Martín Beristaín – Memoria con víctimas y sobrevivientes en varios países
  (Descarga aquí)  
• Traducción al tseltal
  (Descarga aquí)  
• Traducción al tsotsil
  (Descarga aquí)  
• Desplazados de la comunidad de Banavil, Chiapas
  (Descarga aquí)  
• Traducción al tseltal
  (Descarga aquí)  
• Traducción al tsotsil
  (Descarga aquí)  
• Fuerzas Unidas por Nuestros Desaparecidos en México (FUNDEM)
  (Descarga aquí)  
• Traducción al tseltal
  (Descarga aquí)  
• Traducción al tsotsil
  (Descarga aquí)  
• Mujeres Ixiles de Guatemala
  • María Zedillo – Municipio de Nebaj, Departamento de Quiché, Guatemala
    (Descarga aquí)  
  • Justo López – Región Ixil, Guatemala
    (Descarga aquí)  
  • Testimonio 3: Trabajo con mujeres rumbo al encuentro a la justicia en Guatemala
    (Descarga aquí)  
• Traducción al tseltal
  (Descarga aquí)  
• Traducción al tsotsil
  (Descarga aquí)  

Día martes 18 de marzo:

Panel 3: Militarización y conflicto armado

• Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH) – Guatemala
  (Descarga aquí)  
  • Traducción al tsotsil
    (Descarga aquí)  
  • Traducción al tseltal
    (Descarga aquí)  
• Sobrevivientes de la Zona Norte, Zona baja de Tila, Chiapas – Manuel Martínez Pérez y Emiliano Torres
  (Descarga aquí)  
  • Traducción al tsotsil
    (Descarga aquí)  
  • Traducción al tseltal
    (Descarga aquí)  
• Centro de Derechos Humanos Tlachinollan, Guerrero
  (Descarga aquí)  
  • Traducción al tsotsil (Descarga aquí)  
  • Traducción al tseltal
    (Descarga aquí)  
• Tutela Legal “Dra. María Julia Hernández”, El Salvador
  (Descarga aquí)  
  • Traducción al tsotsil (Descarga aquí)  
  • Traducción al tseltal
    (Descarga aquí)  
• Preguntas y respuestas
  (Descarga aquí)  
• Autoridades de Vicam, Sonora
  (Descarga aquí)  
  • Preguntas y respuestas
    (Descarga aquí)  
  • Traducción al tsotsil (Descarga aquí)  
• Palabra del Frayba
  (Descarga aquí)  
• Mesas de trabajo – plenaria
  • Mesa 1: Fuero militar y derechos humanos
    (Descarga aquí)  
  • Mesa 2: Estrategias de la guerra de baja intensidad
    (Descarga aquí)  
  • Mesa 3: Paramilitarización y violencia armada
    (Descarga aquí)  
• Conclusiones generales – Jorge Santiago
  (Descarga aquí)  
• Palabras de cierre por jTatic Raúl Vera
  (Descarga aquí)  

Día miércoles 19 de marzo – Conferencia de Prensa, 25 Aniversario del Frayba

• Don Raúl Vera
  (Descarga aquí)  
• Pablo Romo
  (Descarga aquí)  
• Fray Gonzalo Iturbide
  (Descarga aquí)  
• Blanca Martínez
  (Descarga aquí)  
• Alberto Patishtán
  (Descarga aquí)