Audio
Clausuran importante espacio de resistencia en São Paulo, BrasilGovernment closes important space of resistance in São Paulo, Brazil
El Sarao de Binho, uno de los “saraos” periféricos de São Paulo (Brasil), bares convertidos en espacios de pensamiento y resistencia, parte fundamental del movimiento de literatura perférica o literatura marginal en las periferias del Brasil, acaba de ser clausurado por la prefectura de São Paulo. Hablamos con Binho, idealizador del Sarao de Binho y dueño del bar que fue clausurado, quien nos explica la situación y habla de la importancia de los saraus como parte del movimiento popular periférico.
En portugués:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/binho_portugues.mp3[/podcast]
En español:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/binho_espanhol.mp3[/podcast]
El Sarao de Binho, uno de los “saraos” periféricos de São Paulo (Brasil), bares convertidos en espacios de pensamiento y resistencia, parte fundamental del movimiento de literatura perférica o literatura marginal en las periferias del Brasil, acaba de ser clausurado por la prefectura de São Paulo. Hablamos con Binho, idealizador del Sarao de Binho y dueño del bar que fue clausurado, quien nos explica la situación y habla de la importancia de los saraus como parte del movimiento popular periférico.
En portugués:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/binho_portugues.mp3[/podcast]
En español:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/binho_espanhol.mp3[/podcast]
Voces de presos y familiares de San Sebastián BachajónVoices by prisoners and their relatives from San Sebastián Bachajón
Antonio Estrada Estrada y Miguel Vásquez Deara fueron detenidos en 2011, brutalmente torturados y encarcelados por delitos fabricados, según su propio testimonio, por su participación en la resistencia de los ejidatarios de San Sebastián Bachajón adherentes a la Otra Campaña. En 2010, Miguel Demeza Jiménez fue preso injustamente, torturado y acusado de un secuestro que no cometió. Los tres continúan presos hasta hoy, en los penales de Playas de Catazajá, Ocosingo y El Amate, Chiapas. Ésta es su historia, contada por sus familiares y por el propio Miguel Vásquez Deara.
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/presos_bachajon_06_2012.mp3[/podcast]
Lee el artículo de Radio Zapatista sobre el caso.Antonio Estrada Estrada and Miguel Vásquez Deara were detained in 2011, brutally tortured and jailed for made-up crimes, according to their own testimony, for their participation in the resistance of the adherents to the Other Campaign from San Sebastián Bachajón. In 2010, Miguel Demeza Jiménez was unjustly detained, tortured, and accused of a kidnapping he did not commit. All three continue in prison to this day, in the prisons of Playas de Catazajá, Ocosingo, and El Amate, Chiapas. This is their story, told by their relatives and by Miguel Vásquez Deara himself
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/presos_bachajon_06_2012.mp3[/podcast]
Read the article by Radio Zapatista on the case.
