Hoy 16 de junio llegó a Chiapas la caravana de familiares y compañeros de los normalistas desaparecidos y asesinados de Ayotzinapa, para una serie de encuentros con comunidades indígenas organizadas en el Consejo Nacional Indígena (CNI). Aquí, los audios del encuentro en la comunidad de San Francisco, municipio de Teopisca.

Palabras de familiares y compañeros de los normalistas de Ayotzinapa

Tomás Ramírez, padre de Julio César Ramírez Nava
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Ayotzi-CNI_Ayotz1.mp3[/podcast]

Cristina Bautista Salvador, madre de Benjamín Asencio Bautista
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Ayotzi-CNI_Ayotz2.mp3[/podcast]

Bertha Nava, madre de Julio César Ramírez Nava
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Ayotzi-CNI_Ayotz3.mp3[/podcast]

Omar García, normalista de Ayotzinapa
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Ayotzi-CNI_Ayotz4.mp3[/podcast]

Palabras de las comunidades del CNI

Las Abejas de Acteal
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Ayotzi-CNI_Abejas.mp3[/podcast]

Comunidad de Cruztón
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Ayotzi-CNI_Cruzton.mp3[/podcast]

Comunidad de Candelaria el Alto
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Ayotzi-CNI_Candelaria.mp3[/podcast]

Comunidad de Alcanfores
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Ayotzi-CNI_Alcanfores.mp3[/podcast]

Comunidad de San Isidro el Ocotal
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Ayotzi-CNI_SanIsidro.mp3[/podcast]

Canción – Comunidad de San Isidro el Ocotal
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Ayotzi-CNI_SanIsidro2.mp3[/podcast]

Grupo de Trabajo No Estamos Todxs
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Ayotzi-CNI_NoEstamsTodxs.mp3[/podcast]

Adherentes a la Sexta

Red de Defensa de los Pueblos Indígenas de Los Altos de Tenejapa
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Ayotzi-CNI_Tenejapa.mp3[/podcast]

Centro de Derechos de la Mujer de La Grandeza
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Ayotzi-CNI_LaGrandeza.mp3[/podcast]

.
Canción – Omar García
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Ayotzi-CNI_Omar2.mp3[/podcast]
On June 16, the caravan of relatives and colleagues of the disappeared and murdered students from Ayotzinapa arrived in Chiapas for a serires of encounters with indigenous communities organized in the National Indigenous Council (CNI). Below are the audios of the first encounter, which took place in the community of San Francisco, municipality of Teopisca.

Relatives and colleagues of the students from Ayotzinapa

Tomás Ramírez, father of Julio César Ramírez Nava
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Ayotzi-CNI_Ayotz1.mp3[/podcast]

Cristina Bautista Salvador, mother of Benjamín Asencio Bautista
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Ayotzi-CNI_Ayotz2.mp3[/podcast]

Bertha Nava, mother of Julio César Ramírez Nava
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Ayotzi-CNI_Ayotz3.mp3[/podcast]

Omar García, student from Ayotzinapa
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Ayotzi-CNI_Ayotz4.mp3[/podcast]

Words by the communities of the CNI

Las Abejas de Acteal:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Ayotzi-CNI_Abejas.mp3[/podcast]

Comunidad de Cruztón:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Ayotzi-CNI_Cruzton.mp3[/podcast]

Comunidad de Candelaria el Alto:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Ayotzi-CNI_Candelaria.mp3[/podcast]

Comunidad de Alcanfores:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Ayotzi-CNI_Alcanfores.mp3[/podcast]

Comunidad de San Isidro el Ocotal:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Ayotzi-CNI_SanIsidro.mp3[/podcast]

Song – Comunidad de San Isidro el Ocotal:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Ayotzi-CNI_SanIsidro2.mp3[/podcast]

Grupo de Trabajo No Estamos Todxs:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Ayotzi-CNI_NoEstamsTodxs.mp3[/podcast]

Adherentes a la Sexta

Red de Defensa de los Pueblos Indígenas de Los Altos de Tenejapa:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Ayotzi-CNI_Tenejapa.mp3[/podcast]

Centro de Derechos de la Mujer de La Grandeza:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Ayotzi-CNI_LaGrandeza.mp3[/podcast]

.
Song by Omar García:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Ayotzi-CNI_Omar2.mp3[/podcast]

Programa especial de nuestrxs compañerxs de Latitudes Latinas (Brasil) sobre migración.

Parte 1:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/MIGRACION-PARTE-01-30MAI2015.mp3[/podcast]

Parte 2:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/MIGRACION-PARTE-02-30MAI2015.mp3[/podcast]

Special program by our compañerxs from Latitudes Latinas (Brazil) on migration.

Part 1:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/MIGRACION-PARTE-01-30MAI2015.mp3[/podcast]

Part 2:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/MIGRACION-PARTE-02-30MAI2015.mp3[/podcast]

Checar audio
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ehecatl/Conferencia prensa _0026.mp3[/podcast]

En rueda de prensa previo a la salida de la caravana de los padres de Ayotzinapa para la gira en Sudamérica, hablan sobre los motivos por los cuales viajan al sur del continente, el principal , informar lo que ha sucedido en estos 8 meses con los 43 ausentes ; también aclaran el tema del financiamiento de los viajes; así como su intención de buscar apoyo internacional, porque aquí en México, el estado sólo ha puesto barreras para esclarecer el caso; también hablan sobre las próximas elecciones en México y lo que esperan lograr en el viaje.

La rueda de prensa se llevó a cabo el 15 de Mayo, horas antes de partir hacia Brasil, Uruguay y Argentina.

Fuente: http://reporter.indivia.net/audios-sobre-fernando-y-abraham/

En seguida publicamos dos audios, en donde una compañera nos habla acerca de los casos de Fernando Barcenas Castillo y de Abraham Cortez Avila, dos compañeros detenidos en el Reclusorio Norte de la Ciudad de Mexico, desde el 2013.

Entrevista sobre el caso de Fernando Barcenas Castillo, compañero detenido el 13 diciembre 2013, despues de una marcha en contra del alza de la tarifa del metro de Ciudad de Mexico. Ha sido sentenciado a 5 años y 9 meses, acusado de quemar el albol de navidad de Coca Cola. Desde su detencion no ha claudicado, si no seguido en piè de lucha, escribiendo cartas, denuncias, trabajando a la publicacion del a-periodico Canero y apoyando y acompañando otros compas presos.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/FernandoBarcenasCastillo.mp3[/podcast]

Entrevista sobre el caso de Abraham Cortez Avila, detenido el 2 octubre 2013 y ultimamente sentenciado a 5 años y 9 meses de prision. El Audio va sobre su caso especifico, el trabajo de concientización y difusiòn que (junto con Fernando Barcenas) lleva desde dentro del Reclusorio Norte pero tambien sobre la criminalizacion de los movimientos sociales y los montajes juridicos en contra de los anarquistas.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/AbrahamCortezAvila.mp3[/podcast]

Pueden encontrar mas información en las páginas de: www.proyectoambulante.org, www.regeneracionradio.org o www.abajolosmuros.org Para enviar cartas pueden escribir a los correos: cna.mex@gmail.com, libertadparaabrahamyfernado@gmail.comSource: http://reporter.indivia.net/audios-sobre-fernando-y-abraham/

En seguida publicamos dos audios, en donde una compañera nos habla acerca de los casos de Fernando Barcenas Castillo y de Abraham Cortez Avila, dos compañeros detenidos en el Reclusorio Norte de la Ciudad de Mexico, desde el 2013.

Entrevista sobre el caso de Fernando Barcenas Castillo, compañero detenido el 13 diciembre 2013, despues de una marcha en contra del alza de la tarifa del metro de Ciudad de Mexico. Ha sido sentenciado a 5 años y 9 meses, acusado de quemar el albol de navidad de Coca Cola. Desde su detencion no ha claudicado, si no seguido en piè de lucha, escribiendo cartas, denuncias, trabajando a la publicacion del a-periodico Canero y apoyando y acompañando otros compas presos.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/FernandoBarcenasCastillo.mp3[/podcast]

Entrevista sobre el caso de Abraham Cortez Avila, detenido el 2 octubre 2013 y ultimamente sentenciado a 5 años y 9 meses de prision. El Audio va sobre su caso especifico, el trabajo de concientización y difusiòn que (junto con Fernando Barcenas) lleva desde dentro del Reclusorio Norte pero tambien sobre la criminalizacion de los movimientos sociales y los montajes juridicos en contra de los anarquistas.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/AbrahamCortezAvila.mp3[/podcast]

Pueden encontrar mas información en las páginas de: www.proyectoambulante.org, www.regeneracionradio.org o www.abajolosmuros.org Para enviar cartas pueden escribir a los correos: cna.mex@gmail.com, libertadparaabrahamyfernado@gmail.com

Documental de radio sobre el desplazamiento forzado en Chiapas

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Desplazamiento_forzado.mp3[/podcast]

Víctor Hugo López es director del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas. En entrevista con Radio Zapatista, nos hace un recuento sobre la situación de desplazamiento forzado en Chiapas.

Radio documentary on forced displacement in Chiapas

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Desplazamiento_forzado.mp3[/podcast]

Víctor Hugo López is the director of the Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center. In an interview with Radio Zapatista, he explains the situation of forced displacement in Chiapas.

(Continuar leyendo…)

Escucha aquí: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/8mayo_sup-moises.mp3[/podcast]

Palabra del Subcomandante Insurgente Moisés

8 de mayo de 2015

Buenas tardes, compañeros, compañeras, hermanos y hermanas.

Quizás con esta continuación de nuestra explicación de lo que es el arma pues para nosotros, que es la resistencia y la rebeldía, quizás les va a dar de entender algunas cosas de lo que platicaron acá nuestros compas que estamos aquí en la mesa.

Es que en nuestra resistencia y rebeldía hemos llegado a entender que esa resistencia y esa rebeldía que tenemos, que las ponemos en la práctica, constantemente nos hace, nos dice que no vamos a permitir y vamos a forzarnos por luchar para que no vuelva, para que no pase lo que pasó en 1910, porque la muerte de muchos de nuestros compatriotas mexicanos, mexicanas, ¿quién aprovechó eso?

Listen here: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/8mayo_sup-moises.mp3[/podcast]

The Word of Subcomandante Insurgente Moisés

May 8, 2015

Good afternoon compañeros, compañeras, brothers and sisters.

Perhaps by continuing our explanation of how resistance and rebellion are weapons for us you will better understand some of the things that our compañeros and compañeras here at the table have talked about.

Through our resistance and rebellion, we have come to understand that by putting resistance and rebellion into practice we confirm that we will not allow in our struggle what happened in 1910, when so many of our fellow Mexicans died. Who took advantage of that situation?

(Continuar leyendo…)

Escucha aquí: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/6mayo_companera-selena.mp3[/podcast]

Buenas noches, compañeros y compañeras de La Sexta.
Buenas noches, hermanos y hermanas.
Buenas noches a todos en general.

El tema que voy a explicarles, o sea que les voy a leer, es el mismo tema que estaba leyendo la compañera pero dice más de los jóvenes como zapatistas y no zapatistas.

Pero también nosotros como jóvenes zapatistas estamos enfrentando la guerra de la baja intensidad que nos hace el mal gobierno y los malos capitalistas. Nos meten ideas de la modernidad, como los celulares, la ropa, los zapatos, nos meten ideas malas a través de la televisión, como las novelas, los partidos de futbol y también en los comerciales, para que como jóvenes estemos distraídos y no pensar cómo organizar en nuestra lucha.

Listen here: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/6mayo_companera-selena.mp3[/podcast]

Words by Compañera Selena, Listener,ⁱ

Good evening compañeros and compañeras of the Sixth.

Good evening brothers and sisters.

Good evening to everyone in general.

The topic that I will be explaining to you, actually I will read it to you, is the same topic the other compañera presented on, but with more information about the youth, both Zapatistas and non-Zapatistas.

We as Zapatista youth are facing a low intensity war that the bad government and the bad capitalists wage against us. They put ideas into our heads about modern life, like cellphones, clothes, and shoes; they put these bad ideas into our heads through TV, through soap operas, soccer games, and commercials, so that we as youth will be distracted and not think about how to organize our struggle.

(Continuar leyendo…)

Escucha aquí: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/6mayo_companera-lisbet.mp3[/podcast]

Buenas noches, compañeros y compañeras, hermanos y hermanas.

Nosotros vamos a explicar un poco cómo hemos venido viviendo y haciendo los trabajos en la autonomía después del levantamiento armado de 1994.

Nosotras como jóvenas y jóvenes zapatistas de ahora, ya no conocimos cómo es un capataz, cómo es un terrateniente o patrón, mucho menos conocemos cómo es El Amate, ni sabemos cómo llegar con los presidentes de los municipios oficiales para que nos resuelvan nuestros problemas. Porque gracias a la organización del EZLN ya tenemos nuestras autoridades en cada pueblo, ya tenemos nuestras autoridades municipales y nuestra junta de buen gobierno para que resuelvan cualquier tipo de problema que pasa en cada compañera y en cada compañero, zapatistas y no zapatistas, en cada pueblo.

Listen here: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/6mayo_companera-lisbet.mp3[/podcast]

Words of Compañera Lizbeth, Zapatista base of support77

Good evening compañeros and compañeras, brothers and sisters.

We are going to explain a little bit of how we have been living and doing our autonomous work after the 1994 armed uprising.

We as Zapatista youth today, we are no longer familiar with the overseer, with the landowner, with the hacienda boss, much less with El Amate [a prison in Chiapas]; we do not know what it is to go to the official municipal presidents so that they can resolve our problems. Thanks to the EZLN organization, we now have our own authorities in each community, we have our municipal authorities, and our Juntas de Buen Gobierno [Good Government Councils], and they resolve whatever type of problem that might arise for a compañera or compañero, for both Zapatistas and non-Zapatistas.

(Continuar leyendo…)

Escucha aquí: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/6mayo_comandanta-dalia.mp3[/podcast]

Buenas noches, compañeros y compañeras, hermanos y hermanas.

Les voy a explicar un poco lo que dijo la compañera Comandanta Rosalinda.

Así como explicó, ahora me toca explicar para ser una candidata, que desde 1994 supimos que tenemos el derecho como mujer, donde nos despertamos, así fuimos entendiendo poco a poco los trabajos de las compañeras.

En los pueblos, en las regiones, empezamos con la práctica de cómo organizarnos para una lucha por el bien del pueblo sin que tengamos estudio.

Listen here: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/6mayo_comandanta-dalia.mp3[/podcast]

Good evening compañeros and compañeras, brothers and sisters.

I’m going to explain a little bit of what compañera Comandanta Rosalinda said.

Just as she explained, it is now my turn to talk about how we become authorities. From 1994 on, we knew that we had rights as women. That was when we woke up. This is how little by little we grew to understand the work of the compañeras.

In the communities, in the regions, we began the practice of organizing ourselves to fight for the good of the community, without having to have an education to do so.

In 1994, we realized that as women, as mothers and fathers, we had the courage to send our husbands, our sons, our daughters to fight, and we knew well that to confront the enemy is not easy and one can come back alive or dead. But we never dwelled on those things. We were clear that the women had the responsibility to raise whomever of our sons and daughters were left. This is when we understood that we thought the same way as the compañeros.

(Continuar leyendo…)

Escucha aquí: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/6mayo_comandanta-rosalinda.mp3[/podcast]

Buenas noches, compañeros y compañeras, hermanos y hermanas.

Así como acaba de explicar la compañera Comandanta Miriam es todo cierto. Fuimos maltratadas, humilladas, despreciadas, porque nosotras nunca sabíamos si tenemos derecho de organizarse, de participarse, de hacer todos tipos de trabajo, porque nadie nos daba la explicación cómo podemos organizarnos para salir en esa explotación.

Porque en esos tiempos estábamos todas en la oscuridad porque no sabíamos nada, pero desde la clandestinidad llegó un día en que algunas compañeras fueron reclutadas, y esas reclutadas fue reclutando a otras compañeras pueblo por pueblo.

Listen here: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/6mayo_comandanta-rosalinda.mp3[/podcast]

Good evening compañeros and compañeras, brothers and sisters.

What compañera Comandanta Miriam just explained is all true. We were poorly treated, humiliated, and unappreciated because we never knew that yes, we did have the right to organize, to participate, to do all types of work; this is because no one had given us an explanation of how we could organize to get out of this exploitation.

At that time we were all in the dark, we didn’t know anything. But during the time of clandestinity, there came a day when some compañeras were recruited, and they went on to recruit other compañeras village by village.

Then came the time to name a compañera to be the local authority for each community. They named me as a local authority of my community. That is when I started going to meetings in order to bring more information back to the community. Later on we held meetings with the compañeras in the village to explain to them how the collective work could be organized, and to also to explain to them that its necessary to have compañeras who are insurgents and milicianas.^[i]

(Continuar leyendo…)