Apoyar, resistir y reconstruir.-voces del toquín en apoyo a La Realidad (Cd.México, 19 Julio)Support, Resist, Reconstruct: Voices from the concert in support of La Realidad (Mexico City, July 19)
[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/tunombre.mp3[/podcast]El día que tu nombre no cause vergüenza. Testimonios de integrantes de Barricada Sur, La Resistencia de México y MC Lokoter en el toquín para apoyar la Reconstrucción de la Realidad, Chiapas. Ciudad de México, 19 de Julio. Música: “Raíz” de la Resistencia de México (Duración: 4”50 min.)
[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/aprenderyreaprender.mp3[/podcast]Aprender y reaprender una y otra vez. Charla con compa del Rincón Zapatista a una semana del toquín para la reconstrucción de la Realidad. En ella se muestra que el vínculo entre el zapatismo y el Mèxico de abajo es tan fuerte que acaso se vislumbra un recambio generacional que, esperemos, estará a la altura de lo que vendrá. (Ciudad de México, 12 de Julio. Duración: 7 ’06 min.)
[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/parce/vientoafavor.mp3[/podcast]Viento a favor. A unos días del toquín para la reconstrucción de la Realidad, Viro, activista argentino radicado en el DF, compartió su evaluación sobre el avance neoliberal en el país y destacó que la consolidación de proyectos de autonomía urbana es una de las posibilidades/enseñanzas más claras de la revolución zapatista. (Ciudad de México, 11 de Julio. Duración: 5 ”29 min.)
|
|
|
|
Casi 5 vecesAlmost 5 Times
EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL.
MÉXICO.
Julio del 2014.
A l@s compañer@s de la Sexta en México y el Mundo.
Compas tod@s:
Reciban nuestros saludos como zapatistas que somos a tod@s quienes nos apoyaron a nuestros compañeros y compañeras bases de apoyo. Un abrazo para tod@s que ayudaron en conseguir la paga para la reconstrucción de la escuela y la clínica de La Realidad zapatista que fueron destruidas por los malos gobiernos a través de sus paramilitares de la CIOAC-Histórica.
Hoy 18 de julio del 2014 queremos informarles de la última cuenta de cuánto se ha juntado hasta ahora, porque ya luego del informe que les dimos antes, han llegado más dineros que no había llegado la paga por razón de que no tenían forma de mandar. Por ejemplo, nuestr@s compas de la Sexta en Europa tuvieron el problema para traer pero lo resolvieron y ya llegó esa paga cabal. Igual de otr@s compas y colectivos de México y el Mundo.
ZAPATISTA ARMY FOR NATIONAL LIBERATION.
MEXICO.
July 2014.
To the compañer@s of the Sixth in Mexico and the world.
Dear compas:
Zapatista greetings to all those who supported our compañero and compañera bases of support. We send an embrace to all those who helped generate funds for the reconstruction of the school and clinic in the Zapatista La Realidad that were destroyed by the bad governments via their paramilitaries from the CIOAC-Histórica.
Today, July 18, 2014, we want to give you an updated report of the funds generated to date. Since the last report we sent, more money has come in which hadn’t arrived before due to lack of adequate means to send it. For example, our compas of the Sixth in Europe had problems getting the money here, but they resolved that issue and those funds have now arrived in full. The same happened to other compas and collectives in Mexico and in the world.
