[:es]

El 23 de octubre se presentó el libro A nuestros amigos, del Comité Invisible, en el Cideci/Universidad de la Tierra, Chiapas. La presentación estuvo a cargo de compañeros de Francia, Catalunya y México que han participado en la traducción y la difusión del libro. Moderdores, Nina Miola y Fabio Sciacca, del colectivo Nodo Solidale. Abajo, los audios del evento.

Presentación – Nina y Fabio, Nodo Solidale:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_00intro.mp3[/podcast]

Traducción tseltal:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_01intro_tseltal.mp3[/podcast]

Traducción tsotsil:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_02intro_tsotsil.mp3[/podcast]

Vicente – Estado Español:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_10vicente.mp3[/podcast]

Traducción tseltal:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_11vicente_tseltal.mp3[/podcast]

Traducción tsotsil:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_12vicente_tsotsil.mp3[/podcast]

Julián – Francia (Francés):
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_20julian_fr.mp3[/podcast]

Traducción español:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_20julian_es.mp3[/podcast]

Traducción tseltal:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_21julian_tseltal.mp3[/podcast]

Traducción tsotsil:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_22julian_tsotsil.mp3[/podcast]

Compañero mexicano:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_30compaMexico1.mp3[/podcast]

Traducción tseltal:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_31compaMexico1_tseltal.mp3[/podcast]

Traducción tsotsil:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_32compaMexico1_tsotsil.mp3[/podcast]

Otro compañero mexicano:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_40compaMexico2.mp3[/podcast]

Preguntas, respuestas y comentarios:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_preguntas.mp3[/podcast]

 [:en]

On October 23, the book To Our Friends, by the Invisible Committee, was presented at Cideci/UniTierra in San Cristóbal de Las Casas, Chiapas. The presentation was in charge of compañeros from France, Catalunya and Mexico, who have participated in the translation and publicizing the book. Moderating were Nina MIola and Fabio Sciacca, from the collective Nodo Solidale. Below, the audios of the event.

Presentation – Nina and Fabio, Nodo Solidale:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_00intro.mp3[/podcast]

Traducción tseltal:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_01intro_tseltal.mp3[/podcast]

Traducción tsotsil:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_02intro_tsotsil.mp3[/podcast]

Vicente – Estado Español:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_10vicente.mp3[/podcast]

Traducción tseltal:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_11vicente_tseltal.mp3[/podcast]

Traducción tsotsil:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_12vicente_tsotsil.mp3[/podcast]

Julián – Francia (Francés):
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_20julian_fr.mp3[/podcast]

Traducción español:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_20julian_es.mp3[/podcast]

Traducción tseltal:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_21julian_tseltal.mp3[/podcast]

Traducción tsotsil:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_22julian_tsotsil.mp3[/podcast]

Compañero mexicano:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_30compaMexico1.mp3[/podcast]

Traducción tseltal:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_31compaMexico1_tseltal.mp3[/podcast]

Traducción tsotsil:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_32compaMexico1_tsotsil.mp3[/podcast]

Otro compañero mexicano:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_40compaMexico2.mp3[/podcast]

Preguntas, respuestas y comentarios:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/comiteInvisible_preguntas.mp3[/podcast]

 [:]

PRESENTACIÓN DEL LIBRO:

A NUESTROS AMIGOS
Comité Invisible

La presentación estará a cargo de compañeros, de Francia,
Catalunya y México, que han participado
en la traducción y difusión del libro.

MODERADORES:
Nina Miola y Fabio Sciacca
(Nodo Solidale)

17:00 Horas
22 octubre 2015

Cideci-Unitierra Chiapas
Camino Viejo a San Juan Chamula s/n.
Colonia Nueva Maravilla
San Cristóbal de las Casas, Chiapas.

(Continuar leyendo…)

Audios de la presentación del libro “El Pensamiento Crítico frente la Hidra Capitalista I“ realizado en el auditorio del CIDECI-Unitierra, en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

Estela Barco: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12843/0/EstelaBArco.MP3[/podcast]
Julio C. Ortega: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12843/1/JulioOrtega.MP3[/podcast]
Concepción Suárez: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12843/2/ConcepcionSuarez.mp3[/podcast]
J. Fabio Ceballos: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12843/3/Fabio.mp3[/podcast]
Alejandra Padilla: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12843/4/AlejandraPadilla.mp3[/podcast]
Jerome Baschet: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12843/5/Jerome.mp3[/podcast]
Sergio Rodríguez: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12843/6/SergioRodriguez.MP3[/podcast]

Audios of the presentation of the book “Critical Thought vs. the Capitalist Hydra I,” at the auditorium of CIDECI-UniTierra, in San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

Estela Barco: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12843/0/EstelaBArco.MP3[/podcast]
Julio C. Ortega: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12843/1/JulioOrtega.MP3[/podcast]
Concepción Suárez: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12843/2/ConcepcionSuarez.mp3[/podcast]
J. Fabio Ceballos: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12843/3/Fabio.mp3[/podcast]
Alejandra Padilla: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12843/4/AlejandraPadilla.mp3[/podcast]
Jerome Baschet: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12843/5/Jerome.mp3[/podcast]
Sergio Rodríguez: [podcast]http://komanilel.org/podpress_trac/web/12843/6/SergioRodriguez.MP3[/podcast]

Cideci-Unitierra Chiapas invita a la presentación del libro:

“El Pensamiento Crítico frente a la Hidra Capitalista”

Presentan:
Estela Barco
Alejandra Padilla
Concepción Suárez
J. Fabio Ceballos
Julio C. Ortega
Jerome Baschet
Sergio Rodríguez

Moderador:
Jorge A. Gómez

27 de agosto de 2015, 17:00 horas

Lugar:
Cideci-Unitierra Chiapas
Camino Viejo a San Juan Chamula s/n, Colonia Nueva Maravilla
San Cristóbal de las Casas, Chiapas

[:es]

9 de mayo de 2015, Cideci

Sábado 9 de mayo. CIDECI. Mañana.

Jean Robert:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/9mayo_jean-robert.mp3[/podcast]

Jérôme Baschet:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/9mayo_jerome-baschet.mp3[/podcast]

John Berger (escrito):
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/9mayo_john-berger.mp3[/podcast]

Fernanda Navarro:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/9mayo_fernanda-navarro.mp3[/podcast]

Represión en San Quintín, Baja California:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/9mayo_san-quintin.mp3[/podcast]

Subcomandante Insurgente Moisés:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/9mayo_sup-moises.mp3[/podcast]

Comandante Tacho – Clausura:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/9mayo_comandante-tacho.mp3[/podcast][:en]

9 May 2015, Cideci

Saturday, May 6, CIDECI. Morning.

Jean Robert:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/9mayo_jean-robert.mp3[/podcast]

Jérôme Baschet:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/9mayo_jerome-baschet.mp3[/podcast]

John Berger (written text):
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/9mayo_john-berger.mp3[/podcast]

Fernanda Navarro:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/9mayo_fernanda-navarro.mp3[/podcast]

Repression in San Quintín, Baja California:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/9mayo_san-quintin.mp3[/podcast]

Subcomandante Insurgente Moisés:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/9mayo_sup-moises.mp3[/podcast]

Comandante Tacho – Closure:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/9mayo_comandante-tacho.mp3[/podcast]

[:]

[:es]

4 de mayo de 2015, CIDECI / Universidad de la Tierra Chiapas

Lunes 4 de mayo. CIDECI. Mañana.

María de Jesús de la Fuente C. O’Higgins (leído por Fernanda Navarro):
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/4may_maria-ohiggins.mp3[/podcast]

Oscar Chávez – “Libertad” es una palabra zapatista:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/4may_oscar-chavez.mp3[/podcast]

Guillermo Velázquez – Ética es dar la pelea:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/4may_guillermo-velazquez.mp3[/podcast]

Antonio Gritón – Signos y señales: presentación de la Exposición Gráfica “La Hidra Capitalista”:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/4may_antonio-griton.mp3[/podcast]

Efraín Herrera:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/4may_efrain-herrera.mp3[/podcast]

Subcomandante Insurgente Galeano – El método, la bibliografía y un drone subterráneo en las montañas del sureste mexicano:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/4may_sup-galeano.mp3[/podcast]

Lunes 4 de mayo. CIDECI. Tarde.

Eduardo Almeida – Vivir en una eticidad en la que cada paso cuenta:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/4may_eduardo-almeida.mp3[/podcast]

Vilma Almendra – Caminar la palabra desde la práctica:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/4may_vilma-almendra.mp3[/podcast]

María Eugenia Sánchez – Construir presentes dignos:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/4may_mariaeugenia-sanchez.mp3[/podcast]

Greg Ruggiero – Ecología, fiebre, compañerismo e insurgencia:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/4may_greg-ruggiero.mp3[/podcast]

Alicia Castellanos – El objetivo es alcanzar todo de lo que se carece:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/4may_alicia-castellanos.mp3[/podcast]

Subcomandante Insurgente Moisés – El chiste es no dejarse, hacer, inventar, enfrentar, crear:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/4may_sup-moi.mp3[/podcast][:en]

4 May 2015, CIDECI / Universidad de la Tierra Chiapas

Monday, 4 May. CIDECI. Morning.

María de Jesús de la Fuente C. O’Higgins (leído por Fernanda Navarro):
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/4may_maria-ohiggins.mp3[/podcast]

Oscar Chávez – “Libertad” es una palabra zapatista:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/4may_oscar-chavez.mp3[/podcast]

Guillermo Velázquez – Ética es dar la pelea:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/4may_guillermo-velazquez.mp3[/podcast]

Antonio Gritón – Signos y señales: presentación de la Exposición Gráfica “La Hidra Capitalista”:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/4may_antonio-griton.mp3[/podcast]

Efraín Herrera:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/4may_efrain-herrera.mp3[/podcast]

Subcomandante Insurgente Galeano – El método, la bibliografía y un drone subterráneo en las montañas del sureste mexicano:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/4may_sup-galeano.mp3[/podcast]

Monday 4 May. CIDECI. Afternoon.

Eduardo Almeida – Vivir en una eticidad en la que cada paso cuenta:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/4may_eduardo-almeida.mp3[/podcast]

Vilma Almendra – Caminar la palabra desde la práctica:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/4may_vilma-almendra.mp3[/podcast]

María Eugenia Sánchez – Construir presentes dignos:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/4may_mariaeugenia-sanchez.mp3[/podcast]

Greg Ruggiero – Ecología, fiebre, compañerismo e insurgencia:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/4may_greg-ruggiero.mp3[/podcast]

Alicia Castellanos – El objetivo es alcanzar todo de lo que se carece:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/4may_alicia-castellanos.mp3[/podcast]

Subcomandante Insurgente Moisés – El chiste es no dejarse, hacer, inventar, enfrentar, crear:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/4may_sup-moi.mp3[/podcast]
[:]

Publicado por: POZOL COLECTIVO

[:es]Entrevistas realizadas en el Cideci/Universidad de la Tierra Chiapas, al final del Festival Mundial de las Resistencias y las Rebeldías contra el Capitalismo.

Platicamos con Salvador Campanur Sánchez, del pueblo purépecha de Cherán, Michoacán, del Congreso Nacional Indígena, quien explica el sentido de esta gran compartición:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/RZ_FestRyR_Cideci_Salvador_Campanur.mp3[/podcast]

Rosa Elba Jiménez Gutiérrez y una de las autoridades de la Tribu Yaqui hablan sobre las formas de lucha y resistencia ante el despojo y la violencia que se viven en el país:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/RZ_FestRyR_Cideci_TribuYaqui2.mp3[/podcast]

Evaristo Domínguez Ramos, de Santa María de Ostula, Michoacán, nos habla de la problemática en la comunidad:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/RZ_FestRyR_Cideci_Ostula1.mp3[/podcast]

Silvia Marcos y Jean Robert nos dan un balance del 2014, tanto en términos de muerte y represión como de resistencia y construcción:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/RZ_FestRyR_Cideci_SilviaMarcosJeanRobert.mp3[/podcast]

Le planteamos también, a algunos de los participantes, una sola pregunta: “Después de las comparticiones en Xochicuautla, Amilcingo y Campeche, después de escuchar los diferentes dolores y rabias vividos por los pueblos de México y de otras partes del mundo, y también las diferentes formas de lucha y resistencia, ¿qué se llevan de este Festival?”

• José Luis Fernández – Comunidad de Xochicuautla:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/RZ_FestRyR_Cideci_JoseLuisFernandez.mp3[/podcast]
• Rosa Elba Jiménez Gutiérrez y autoridad de la Tribu Yaqui:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/RZ_FestRyR_Cideci_TribuYaqui1.mp3[/podcast]
• Representante del pueblo coca de Mezcala:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/RZ_FestRyR_Cideci_CocaMezcala.mp3[/podcast]
• Juan Enrique Bobadilla, Unión de Pueblos y Comunidades Purépechas del DF:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/RZ_FestRyR_Cideci_JuanEnriqueBobadilla.mp3[/podcast]

Finalmente, van aquí los sonidos de la clausura del Festival:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/RZ_FestRyR_Cideci_Clausura.mp3[/podcast]

With spoke with Salvador Campanur Sánchez, Purépecha from Cherán, Michoacán, of the National Indigenous Congress, who explains the meaning of this great encounter:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/RZ_FestRyR_Cideci_Salvador_Campanur.mp3[/podcast]

Rosa Elba Jiménez Gutiérrez and one of the authorities of the Yaqui Tribe speak of the forms of struggle and resistance in the face of the disposession and violence in the country:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/RZ_FestRyR_Cideci_TribuYaqui2.mp3[/podcast]

Evaristo Domínguez Ramos, from Santa María de Ostula, Michoacán, speaks about the community’s problems:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/RZ_FestRyR_Cideci_Ostula1.mp3[/podcast]

Silvia Marcos and Jean Robert make a balance of 2014, in terms of death and repression as well as resistance and construction:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/RZ_FestRyR_Cideci_SilviaMarcosJeanRobert.mp3[/podcast]

We also asked several participants the same question: “After all that was shared in Xochicuautla, Amilcingo, and Campeche, after hearing all the different pains and rages lived by the peoples of Mexico and the world, and also the forms of struggle and resistance, what do you take from the Festival?”

• José Luis Fernández – Comunidad de Xochicuautla:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/RZ_FestRyR_Cideci_JoseLuisFernandez.mp3[/podcast]
• Rosa Elba Jiménez Gutiérrez y autoridad de la Tribu Yaqui:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/RZ_FestRyR_Cideci_TribuYaqui1.mp3[/podcast]
• Representante del pueblo coca de Mezcala:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/RZ_FestRyR_Cideci_CocaMezcala.mp3[/podcast]
• Juan Enrique Bobadilla, Unión de Pueblos y Comunidades Purépechas del DF:
  [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/RZ_FestRyR_Cideci_JuanEnriqueBobadilla.mp3[/podcast]

Finalmente, these are the sounds of the Festival’s closure:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/RZ_FestRyR_Cideci_Clausura.mp3[/podcast]