[:es]


Programa del Conversatorio
“Miradas, escuchas, palabras: ¿prohibido pensar?”

I
Exposiciones de Cartel y Fotografía.

Del 15 al 25 de abril del 2018, en las instalaciones del CIDECI-UniTierra, de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México.

Imágenes de la esperanza.

El arte del cartel en la campaña de Marichuy.
Curaduría de Alejandro Magallanes

Ausencias y presencias

Mujeres desaparecidas, mujeres en dignidad rebelde
Fotografías de Maya Goded y Graciela Iturbide

II
Concierto Musiquero.

Domingo 15 abril, desde las 1600 horas, en el CIDECI-UniTierra.
Programa aparte.

III
Sesiones del Conversatorio:

Lunes 16 de abril, a partir de las 1600 horas:

Marichuy Patricio Martínez.
Mercedes Olivera.
Márgara Millán.
Sylvia Marcos.


Martes 17 abril, a partir de las 1600 horas:

Carlos Aguirre Rojas.
Alicia Castellanos.
Gilberto López y Rivas.
Alejandro Grimson.

Miércoles 18 abril, a partir de las 1600 horas:

Cine y documental:

Tobías. Dirige Francisca Dacosta, con presentación de la directora.
Somos Lengua.  Dirige Kyzza Terrazas, con presentación del director.
La libertad de diablo.  Dirige Everardo González, con presentación del director.

Jueves 19 abril, a partir de las 1600 hrs:

Fernanda Navarro.
Lupita Vázquez Luna.
Erika Bárcena Arévalo.
Jaime Martínez Luna.
Carlos López Beltrán.

Viernes 20 abril, a partir de las 1600 horas:

Jorge Alonso.
Carlos Mendoza.
Jacobo Dayán.
Mónica Meltis.
Irene Tello Arista.

Sábado 21 abril en la mañana, a partir de las 1000 horas:

Daniela Rea.
Marcela Turati.
Javier Risco.
Emilio Lezama.
Luis Hernández Navarro.

Sábado 21 abril en la tarde, a partir de las 1600 horas:

Marichuy Patricio Martínez.
Mardonio Carvallo.
Carlos González.
Adolfo Gilly.
Juan Carlos Rulfo.
Juan Villoro.
Pablo González Casanova.

Domingo 22 abril en la mañana, a partir de las 1000 horas:

Bertha Navarro.
Ximena Antillón, Mariana Mora y Edith Escareño.
Mauricio González González.
John Gibler.

Domingo 22 abril, a partir de las 1600 horas:

Juan Carlos Rulfo.
Paul Theroux.
Cristina Rivera-Garza.
Abraham Cruzvillegas y Gabriela Jáuregui.
Enrique Serna.

Lunes 23 abril, a partir de las 1600 horas:

Sergio Rodríguez Lascano.
Magda Gómez.
Bárbara Zamora.
Rafael Castañeda.

Martes 24 abril, a partir de las 1600 horas:

Natalia Beristáin.
Néstor Quiñones.
Daniel Giménez Cacho.
Yásnaya Aguilar Gil.

Miércoles 25 abril, a partir de las 1600 horas:

Red de Apoyo al CIG-Vocera / Colectivo Chiapas.
Red de Apoyo al CIG-Vocera / Colectivos Mesa de Bellas Artes.
Raúl Romero.
Pablo González Casanova.
Clausura del Conversatorio.

Equipo de Apoyo.
Abril del 2018.

[:en]

Program for the Roundtable:
“To Watch, to Listen, to Speak: No Thinking Allowed?”

I.
Poster and Photography Exhibition
April15-25, 2018, at the CIDECI-UniTierra, in San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México

Images of Hope
Poster art from Marichuy’s campaign
Curated by Alejandro Magallanes

Absences and Presences
Disappeared Women, Women of Dignified Rage
Photographs by Maya Goded and Graciela Iturbide

II.
Music Concert
Sunday April 15, beginning at 4pm, at the CIDECI-UniTierra
Program to follow

III.
Roundtable Sessions:

Monday April 16, 4pm:
Marichuy Patricio Martínez
Mercedes Olivera
Márgara Millán
Sylvia Marcos

Tuesday April 17, 4pm:
Carlos Aguirre Rojas
Alicia Castellanos
Gilberto López y Rivas
Alejandro Grimson

Wednesday April 18, 4pm:
Films and documentaries:
Tobías. Directed by Francisca Dacosta, with an introduction by the director.
Somos Lengua.  Directed by Kyzza Terrazas, with an introduction by the director.
La libertad de diablo.  Directed by Everardo González, with an introduction by the director.

Thursday, April 19, 4pm:
Fernanda Navarro
Lupita Vázquez Luna
Erika Bárcena Arévalo
Jaime Martínez Luna
Carlos López Beltrán

Friday April 20, 4pm:
Jorge Alonso
Carlos Mendoza
Jacobo Dayán
Mónica Meltis
Irene Tello Arista

Saturday April 21, morning session beginning at 10am:
Daniela Rea
Marcela Turati
Javier Risco
Emilio Lezama
Luis Hernández Navarro

Saturday April 2, afternoon session beginning at 4pm:
Marichuy Patricio Martínez
Mardonio Carvallo
Carlos González
Adolfo Gilly
Juan Carlos Rulfo
Juan Villoro
Pablo González Casanova

Sunday April 22, morning session beginning at 10am:
Bertha Navarro
Ximena Antillón, Mariana Mora y Edith Escareño
Mauricio González González
John Gibler

Sunday April 22, afternoon session beginning at 4pm:
Juan Carlos Rulfo
Paul Theroux
Cristina Rivera-Garza
Abraham Cruzvillegas y Gabriela Jáuregui
Enrique Serna

Monday April 23, 4pm:
Sergio Rodríguez Lascano
Magda Gómez
Bárbara Zamora
Rafael Castañeda

Tuesday April 24, 4pm:
Natalia Beristáin
Néstor Quiñones
Daniel Giménez Cacho
Yásnaya Aguilar Gil

Wednesday April 25, 4pm:
Support team for the CIG [Indigenous Governing Council] and its spokeswoman / Chiapas Collective.
Support team for the CIG and its spokeswoman / Mesa de Bellas Artes Collective
Raúl Romero
Pablo González Casanova
Roundtable Closing

From the Support Team
April, 2018

[:]