FIRST PART here

(Second Pronouncement by Red contra la Represión y por la Solidaridad en Chiapas and Grupo de Trabajo No Estamos Todxs)

Read the communiqué (in Spanish) here: (Continuar leyendo…)

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

(Lee/escucha el comunicado de los ejidatarios de San Sebastián Bachajón)

San Cristóbal de Las Casas, 21 de abril de 2012

El día de ayer, nuestrxs compañerxs ejidatarixs de San Sebastián Bachajón, adherentes a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona, hicieron publico un comunicado a traves del cual relatan la historia de su pueblo y la manera en la cual los políticos del mal gobierno han ido destruyendo varios aspectos de su vida para tener control territorial.

Haciendo un recuento de como estaba la situación antes, nos cuentan que el pueblo se regía por sus usos y costumbres, teniendo como autoridades a los principales quienes arreglaban los asuntos de la comunidad. Lxs compañerxs de SSB explican como se fue dando poco a poco el deterioro de su pueblo, con la entrada de los partidos políticos y la voluntad del gobierno de apropiarse de los recursos naturales , modificando y creando leyes que benefician a los de arriba.

San Sebastián Bachajón es un ejido muy amplio que abarca zonas con una gran variedad de riquezas naturales, como bosques, manantiales, cerros, cascadas etc… este territorio pertenece al pueblo tseltal ya que son los habitantes originarios que historicamente han vivido en esta región y han cuidado de la madre tierra. Hoy en día, con la estrategia agresiva del captalismo, el mal gobierno a traves de mentiras, hostigamientos, encarcelamientos, manipulaciones, programas asistencialistas…. quiere adueñarse de dichos recursos, sin importarles de ninguna manera violar los derechos humanos si es necesario. La forma de relación con la naturaleza que el gobierno proclama con sus actos de caracter especulativo es la de la explotación de los recursos y nunca la del cuidado de la madre tierra.

Esta no es una historia aislada, pues desde hace muchos años los gobiernos capitalistas y colonialistas han llevado a cabo una guerra en contra de los pueblos indígenas de Mexico, despojandolos de su territorio y de su cultura para adueñarse de los recursos naturales y obtener así grandes beneficios económicos derivados del sector turistico. Es por ello que muchas comunidades se han ido organizando como es el caso del ejido San Sebastián Bachajón, adherente a la Otra Campaña, el cual día a día lucha por su derecho al territorio y en conta de la embestida del gobierno y el sistema financiero.

Por todo ello, nos pronunciamos por el respeto del derecho al territorio de San Sebastián Bachajón y en contra del despojo y la represión hacia las comunidades organizadas.

Red contra la Represion y por la Solidaridad en Chiapas

Grupo de Trabajo No Estamos Todxs

SECOND PART here.

(Read the pronouncement [in Spanish] of the Red contra la Represión y por la Solidaridad en Chiapas and the Working Group No Estamos Todxs)

Read the communiqué (Spanish) below: (Continuar leyendo…)

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

EJIDO SAN SEBASTIÁN BACHAJÓN ADHERENTES A LAS SEXTA DECLARACIÓN DE LAS SELVA LACANDONA, CHIAPAS, MÉXICO.

05 DE DICIEMBRE DE 2011

A LOS DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS NACIONAL E INTERNACIONAL

A LAS JUNTAS DE BUEN GOBIERNO

A LOS ADHERENTES A LA OTRA CAMPAÑA NACIONAL E INTERNACIONAL

AL PUEBLO DE MÉXICO Y EN EL MUNDO

A LA COMISIÓN SEXTA INTERNACIONAL

A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN MASIVOS E ALTERNATIVOS

Denunciamos públicamente al Gobernador del Estado de Chiapas Juan Sabines Guerrero al secretario de gobierno Doc. Noe Castañón León en complicidad con las autoridades oficialistas de San Sebastián Bachajón al C. Francisco Gusmán Jiménez Alias (Goyito) por la actuación del pasado 30 de noviembre de 2011, adherentes a las otra campaña de San Sebastián Bachajón tomaron las instalaciones de las caseta de cobro de las entradas al centro ecoturístico Cascadas de Agua Azul con la finalidad de recuperar lo que el comisariado oficial en complicidad con las diferentes dependencias del gobierno pretenden despojarnos de más de 600 hectáreas falsificando un plano de decreto que ni siquiera coincide con el decreto presidencial del 29 de abril de 1980; por tal razón ejidatar5ios adherentes a la otra campaña mantuvimos ocupada durante 2 días esperando que en esos 2 días apareciera el comisariado oficial para que le diera una explicación a los ejidatarios por lo que estaba realizando sin el consentimiento del máximo órgano ejidal, pero de repente aparece el interesado el Ángel guardián de los políticos sucios ambiciosos como Noe Castañón que intervino el pasado 01 de diciembre de 2011 como si fuera el otro integrante del ejido que porque don Goyo le dio un derechito para que hiciera lo que quiera en nuestras tierras. Diciendo que él tiene la palabra demostrando un convenio que ya viene elaborado, que ni siquiera vimos dónde lo elaboraron y así nos está obligando a firmar como si le estuviéramos pidiendo una caridad, cuando el objetivo  que tenía los ejidatario de La Otra Campaña era recuperar las tierras donde ilegalmente construyeron un centro de respuesta en atención a emergencia y la permanencia de la policía preventiva, no íbamos por interés económico, mas sin embargo ya nos estaba ofreciendo la cantidad de 10 pesos que le corresponde a la organización y si no lo aceptáramos que la policía preventiva nos iba ha desalojar violentamente, qué cínicos, aparte de que se comprometió el comisariado oficial de convocar a una asamblea  de ejidatarios que se llevara a cabo en el poblado centro sac. jun y nunca lo hizo, lo único que hicieron fueron a reunirse en la comunidad de Pamala, nido de ratas, con Antonio Jiménez, Manuel Jiménez, Juan Jiménez y Pascual Pérez Álvaro, Juan Álvaro Moreno, Miguel Moreno como si fueran los únicos dueños del ejido cuando ejidatarios lo estaban esperando en la casa ejidal del Centro Alan Sac Jun. Ahora con qué pretexto salen con esto cuando los verdaderos responsables de lo que está pasando en nuestro ejido son los antes mencionados en complicidad con diferentes dependencias del mal gobierno financiador de la muerte y la violencia, el despojo y la represión. Que quede claro quienes son los responsables porque esta vez no vamos a caer en sus mentiras y vamos a demostrarle lo que somos y a qué vamos.

Atentamente

Tierra y libertad

Zapata vive la lucha sigue

Hasta la victoria siempre

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

A LOS ADHERENTES A LA OTRA CAMPAÑA NACIONAL E INTERNACIONAL

A LA COMISION ZEXTA INTERNACIONAL

A LAS JUNTAS DE BUEN GOBIERNO

COMUNICADO

POR LA ACTUACION DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE CHIAPAS Y JUAN SABINES  GUERRERO EN  CONPLICIDAD CON LOS AUTORIDADES DE DIFERENTES DEPENENCIAS Y DEL AYUNTAMIENTO  DE CHILON  CHIAPAS  INCLUYENDO AL COMISARIADO  OFICIAL DE SAN SEBASTIAN  BACHAJON CHIAPAS, DESPUES DE LOS INTENTOS FALLIDOS POR LA CONSTRUCCION  QUE HAN  REALIZADO SIN EL  CONSENTIMIENTO DEL MAXIMO ORGANO EJIDAL  VIOLANDO TODOS LOS DERECHOS HUMANOS  Y DE LOS TRATADOS  DE LA   OIT   QUE EL PASADO MES DE  FEBRERO DE  2011 CONSTRUYERON  UN CENTRO DE RESPUESTA EN  ATENCION A EMERGENCIAS ,LA  PERMANENCIA DE LA POLICIA ESTATAL PREVENTIVA,EL CONTROL  Y EL MANEJO DE NUESTROS   RECURSOS NATURALES Y AREAS PROTEJIDAS CONANP  SIN QUE EXISTIERA  UNA ACTA DE ASAMBLEA  DEL CONSENTIMIENTO DEL  EJIDO  SE ESTAN APROVECHANDO  Y  DESTRUYENDO NUESTROS RECURSOS Y PATRIMONIO DEL PUEBLO FABORECIENDO  LOS INTERECES POLITICOS DE UNOS CUANTOS LACAYOS  VIVIDORES DE LA POLITICA  COMO EL CAZO DEL C,MANUEL JIMENEZ MORENO, FRANCISCO GUZMAN JIMENEZ ,( ALIAS  GOYITO ) JUAN ALVARO MORENO ANTONIO JIMENEZ DEARA ESTAFADORES Y VIVIDORES DE LA SOCIEDAD QUE FUERON LOS UNICOS EN FIRMAR EL CONVENIO QUE ELABORARON EL PASADO 13 DE FEBRERO DE 2011 EN  LA UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE LA SELVA   INSTALADO  COMO MESA DE CONCERTACION Y DIALOGO POR LA PAZ ,  CUANDO LA VERDAD VENIAN  CON OTRA INTENCION  EL DESPOJO  LA REPRESION Y LA VIOLENCIA ESO ESTA MUY CLARO QUEDAN EN DESCUBIERTO POR EL AMPARO  274/2011 PROMOVIDA POR   EJIDATARIOS ADHERENTES A LA OTRA CAMPAÑA DONDE  EL GOBIERNO DEL ESTADO DE CHIAPAS  EN COMPLICIDAD  CON  LA  SECRETARIA  DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS  NATURALES  SEMARNAP  ELABORARON UN  PLANO  DE  DECRETO QUE NO COINSIDE  CON EL DECRETO PRECIDENCIAL  DEL 29 DE ABRIL DE 1980 DESPOJANDONOS  DE MAS DE 600 HTAS  INCLUYENDO LA CASETA DE COBRO CUANDO EL EJIDO SAN SEBASTIAN BACHAJON  CUENTA CON  LAS  DOCUMENTACIONES CARPETA VASICA Y PLANOS DEFINITIVOS ES UN CLARO   INTERES  DE QUE EL GOBIERNO DEL ESTADO QUIERE INPONER  LA LEY DEL DESPOJO COMPRANDO CONCIENCIAS  TAL COMO EL CAZO DE LOS AUTORIDADES OFICIALISTAS  DE SAN SEBASTIAN BACHAJON POR UNOS CUANTOS PESOS ENTREGARON UN PEDASO DE NUESTRO PATRIMONIO ANCESTRAL IGNORANDO EL PUEBLO DE HOMBRES ,MUJERES,NIÑOS,NIÑAS,JOVENES QUE PROMUEVEN  SUS USOS Y COSTUMBRES CONSTRUYENDO OTRO MODO  DE  COMVIVENCIA  MAS DIGNA ESO ES LO QUE LE HACE FALTA EL PUEBLO PERO MAS SIN ENBARGO NO ES ASI LOS AUTORIDADES OFICIALISTAS NADA MAS ESTAN SATISFACIENDO SUS INTERESES POLITICOS CON EL RECURSO DEL PUEBLO, POR TODO ESTO  EJIDATARIOS, EJIDATARIAS  DE SAN SEBASTIAN  BACHAJON HEMOS TOMADO LA DECISION DE RECUPERAR LAS INSTALACIONES DE LA CASETA DE COBRO DE AGUA  AZUL DE LAS ENTRADAS AL CENTRO ECOTURISTICOS TOMANDO EN CONSIDERACION QUE DICHAS CONSTRUCCIONES SE ENCUENTRAN EN LAS INMEDIACIONES DEL TERRENO EJIDAL SIN EL CONCENTIMIENTO DEL MAXIMO ORGANO EJIDAL DICHO ACTO ES CONCESADO POR EL  NUCLEO EJIDAL EN CASO DE QUE EL GOBIERNO DEL ESTADO DE CHIAPAS Y FEDERAL TOMA ALGUN ACTO REPRESIVO SERA RESPONSABLE DE CUALQUIER ACTO QUE SUCEDA DURANTE LA TOMA DE LAS Y LOS EJIDATARIOS DE SAN SEBASTIAN BACHAJON ADHERENTES A LA OTRA CAMPAÑA.

ATENTAMENTE

TIERRA Y LIVERTAD

HASTA LA  VICTORIA SIEMPRE

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Sábado 3 de septiembre de 2011

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Invitacion de La Otra Campaña San Sebastián Bachajón para celebrar la liberación de los presos politicos

LAS AUTORIDADES Y EXPRESOS POLITICOS DEL EJIDO SAN SEBASTIAN BACHAJON, ADHERENTES A LA OTRA CAMPAÑA DE LA SEXTA DECLARACION DE LA SELVA LACANDONA, CHIAPAS, MEXICO. AGOSTO, 15 DEL 2011.

ESTAMOS HACIENDO UNA ATENTA Y CORDIAL INVITACION A NIVEL NACIONAL E INTERNACIONAL A LOS COMPAÑEROS Y COMPAÑERAS ADHERENTES DE LA OTRA CAMPAÑA DE LA SEXTA DECLARACION DE LA SELVA LACANDONA.

Estimadas Compañeras luchadoras,
Estimados Compañeros luchadores,
Estimadas hermanas y hermanos y
Estimadas amigas y amigos:

Por este medio estamos convocando a todas y todos, para encontrarnos el día 3 de septiembre del presente año, en la Región San José en Rebeldía, ubicado en el Crucero de Agua Azul, Carretera Ocosingo a Palenque, para celebrar juntos y juntas la liberación de nuestros compañeros presos políticos del ejido San Sebastián Bachajón, Municipio de Chilón, Chiapas para compartir nuestras experiencias. Estamos convencidos y convencidas que es una oportunidad de coincidirnos como grupos, movimientos y ONG’s que necesitamos apoyarnos, arroparnos y continuar en la lucha juntos y juntas por un mundo mejor. También creemos que este espacio es para nosotros y nosotras, por lo que es importante que nuestras palabras sean escuchadas, nuestras voces resuenen y seamos sujetos y sujetas con nuestra propia historia y capaces de generar otros espacios de compromiso activo por defender nuestros derechos como pueblos indígenas y campesinos.

Esto es un ejemplo más del resultado obtenido con nuestras distintas acciones que realizamos conjuntamente, exigiendo al mal gobierno mexicano que liberaran a los compañeros presos políticos injustamente en el CERSS Núm. 17 de Playas de Catazajá, Chiapas, donde estuvieron durante casi 6 meses, tan solo por defender nuestros derechos como pueblos indígenas tseltales. Estamos convencidos y convencidas con nuestra lucha y seguiremos fortaleciendo colectivamente nuestros siguientes objetivos: 1) Estamos organizados y organizadas con nuestras propias conciencias para defender nuestra Santa Madre Tierra y Territorio, 2) la conservación de nuestros recursos naturales que hay dentro de nuestro territorio, rescatando y fortaleciendo nuestra propia autonomía y autodeterminación como pueblos, 3) estamos tratando de administrar nuestros propios recursos naturales.

Pero el mal gobierno nos ha querido acabar con nuestra organización y despojarnos de nuestras herencias que nos han dejado nuestros antepasados, para negociar y privatizar con las grandes empresas trasnacionales utilizando su fuerza pública aplicándonos la represión y el hostigamiento para intimidarnos. Pero se equivocan con su estrategia, se les olvida que hay leyes, tratados y convenios internacionales que ha ratificado, donde reconoce nuestros derechos como pueblos indígenas.

Por eso consideramos que en este momento nos da una oportunidad para seguir sembrando la esperanza en otros mundos posibles donde los Derechos Humanos sean en verdad una realidad. Nuestro compromiso radical por la justicia, la vida digna y la paz.

Para este día 3 de septiembre iniciaremos a las 9:00 de la mañana (horario normal) donde las actividades se desarrollarán bajo el siguiente orden:

Oración de inicio.
Presentación de los invitados e invitadas.
Baile tradicional.
Compartir nuestros sagrados alimentos.
Presentación de la estructura de la organización de San Sebastián Bachajón.
Palabra de los principales y autoridades del mismo.
Presentación de los compañeros expresos políticos.
Participación de las autoridades sobre las acciones realizadas para lograr la liberación de los compañeros.
Participación de los invitados.
Oración de cierre.
Baile popular (hasta donde el cuerpo aguante).

Los y las esperamos a todos y todas, en la Región San José en Rebeldía, ubicado en el Crucero de Agua Azul, Carretera Ocosingo a Palenque, Chiapas.

Respetuosamente.

Las autoridades y expresos políticos del Ejido San Sebastián Bachajón
Adherentes de la Otra Campaña de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona, Chiapas, México

At a press conference former prisoners of San Sebastian Bachajon Chiapas government hostage for over 5 months, talk of his release. The Frayba gives his word on this situation.

Interview to a compañero from San Sebastián Bachajón, who shares the news of the freedom of the last four political prisoners and the decision of the adherents to the Other Campaign to continue struggling for the defense of land and territory.

(Continuar leyendo…)

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

EJIDO SAN SEBASTIAN BACHAJON ADHERENTES A LA OTRA CAMPAÑA DE LA SEXTA DECLARACION DE LA SELVA LACANDONA.

CHIAPAS, MEXICO. A 21 DE JULIO 2011.

MOVIMIENTO POR JUSTICIA DEL BARRIO DE NUEVA YORK ADHERENTES A LA OTRA CAMPAÑA Y SUS ALIADOS DE TODO EL MUNDO.

COMPANEROS Y COMPAÑERAS.

LES ENVIAMOS UN FROFUNDO AGRADECIMIENTO A TODOS LOS MOVIMIENTOS SOCIALES Y CIVILES A NIVEL NACIONAL E INTERNACIONAL, POR LA SOLIDARIDAD QUE HAN REALIZANDO PARA EXIGIR LA LIBERACION INMEDIATA E INCONDICIONALMENTE A NUESTROS COMPAÑEROS PRESOS POLITICOS, POR ESTA RAZON QUEREMOS AGRADECER DE ANTEMANO TODO ESE ESFUERZO QUE REALIZARON DESDE SUS DIFERENTES PUEBLOS, CIUDADES, COLONIAS Y BARRIOS QUE HASTA EL MOMENTO HA DADO SU PRIMER FRUTO, POR LA LIVERACION DE NUESTRO COMPAÑERO MARIANO DEMEZA SILVANO, COMPAÑERAS Y COMPAÑERAS DESDE SAN SEBASTIAN BACHAJON ADHERENTES A LA OTRA CAMPAÑA QUEREMOS DARLES LAS GRACIAS, PERO NO UN HASTA LUEGO PORQUE QUEDAN 4 COMPAÑEROS PRESOS INJUSTAMENTE POR ALZAR LA VOZ PARA RECLAMAR LO QUE LES CORRESPONDE POR QUE PARA CONSTRUIR UNA AUTONOMIA AQUÍ EN MEXICO ES UN DELITO ES ATENTAR EN CONTRA DE LA NACION EN CHIAPAS EL MAL GOBIERNO HA IMPLEMENTADO UNA NUEVA ESTRATEGIA DE CONTRA INSURGENCIA CAMUPLAGIADO DE PROYECTOS QUE GUENERAN DIVICIONISMO,VIOLENCIA,