Reporte mensual del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas (en inglés). En esta ocasión el Frayba comparte con ustedes la situación preocupante de conflicto entre indígenas tseltales del ejido de Bachajón en la zona norte del Estado de Chiapas, los intereses económicos subyacentes y la lucha por el control del centro turístico de Agua Azul y los recursos naturales. Escuchamos un comunicado de los adherentes de la Otra Campaña de Bachajón.

Monthly report by the Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center (in English). In this report the Frayba shares with its listeners the worrisome situation of conflict between Tzeltal indigenous peoples from the ejido of San Sebastián Bachajón in the northern zone of the state of Chiapas, Mexico, the underlying economic interests, and the struggle for control of the tourism resort of Agua Azul and natural resources. We listen to a communiqué by the adherents to the Other Campaign from Bachajón.

Reporte mensual del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas (en español). En esta ocasión el Frayba comparte con ustedes la situación preocupante de conflicto entre indígenas tseltales del ejido de Bachajón en la zona norte del Estado de Chiapas, los intereses económicos subyacentes y la lucha por el control del centro turístico de Agua Azul y los recursos naturales. Escuchamos un comunicado de los adherentes de la Otra Campaña de Bachajón.

Monthly report by the Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center (in Spanish). In this report the Frayba shares with its listeners the worrisome situation of conflict between Tzeltal indigenous peoples from the ejido of San Sebastián Bachajón in the northern zone of the state of Chiapas, Mexico, the underlying economic interests, and the struggle for control of the tourism resort of Agua Azul and natural resources. We listen to a communiqué by the adherents to the Other Campaign from Bachajón.

Parte de la palabra de varias mujeres de Chiapas en la visita caravana de solidaridad con las ejidatarias y ejidatarios de San Sebastián Bachajón.

El 2 de febrero presos solidarios con la organización La Voz del Amate iniciaron una huelga de hambre para exigir su liberación. Al día siguiente, presos encarcelados en el Cereso 5 de San Cristóbal, miembros y solidarios de la Voz del Amate y adherentes a la Otra Campaña iniciaron un ayuno y oración de 36 horas, reanudada el 9 de febrero. Al mismo tiempo, el 3 de febrero fueron detenidos arbitrariamente 117 adherentes a la otra campaña del ejido de San Sebatián Bachajón. Dos días después 107 de ellos fueron liberados, permaneciendo presos 10 de ellos.

En este programa, entrevistamos a familiares de presos políticos miembros y solidarios con la Voz del Amate y de la Otra Campaña, además de entrevistas a ejidatarios de Bachajón y compañeros de Mitzitón durante los bloqueos para exigir la liberación de los presos políticos. (Más información abajo.)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/RZnot_2011_02_12.mp3[/podcast]

On Feb 2, prisoners in solidarity with the organization La Voz del Amate began a hunger strike to demand their freedom. The next day, prisoners in Cereso 5, members and supporters of La Voz del Amate and adherents to the Other Campaign began a fast and prayer for 36 hours, renewed on Feb 9. On Feb 3, 117 adherents to the other campaign from San Sebastián Bachajón were detained; two days later 107 were freed, remaining 10 prisoners of conscience.

In this program we interviewed relatives of political prisoners from Voz del Amate and in solidarity and adherents to the Other Campaign, in addition to interviews to compañeros from Bachajón and from Mitzitón during the road blocks to demand freedom for political prisoners. (More info below.)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/RZnot_2011_02_12.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

– Suiza: libertad por Billy, Costa, Marco, Silvia
– Inglaterra: protesta de estudiantes
– Francia: Antifascistas impiden desfile nazista en Nancy
– Suiza: protestas en contra del Foro Economico Mundial de Davos
– Polonia: Antifascistas confrontan a la extrema-derecha en las calles de Varsovia
– Grecia: marchas a 2 anos del homicidio de Alexis
– Francia: por el Maliano el Taser mata
– Alemania: activistas tratan de impedir el paso de un cargo de escorias nucleares
– Italia: 14 de Diciembre 2010, duros choques en Roma
– Mediterraneo en revuelta
– Francia: la Lopsi 2, una ley de seguridad y de control total
– Alemania: desalojo violento del Liebig 14

• La ONU se manifiesta en contra de los niños muertos en la guerra contra el narco
• Continúan los feminicidios en Chihuahua
• Alimentos: ahí viene la crisis
• Ciudad Monstruo: represión contra opositores a megaproyectos
• Guanajuato: Mujeres en apoyo a los mineros de El Cubo
• SME: sigue la resistencia
• Graves violaciones a presos indígenas, adherentes a la otra campaña en Bachajón
• Nuevas denuncias contra crímenes del Estado mexicano
• Chiapas: desaparición de Gerardo González
• Ciudad Juárez:Levantan a Malena Reyes, Elías Reyes y a su esposa
• Egipto: cuenta regresiva
• Sigue la revuelta en el mundo árabe

Los representantes del Ejido Tila e integrantes del Frayba dieron una rueda de prensa el martes 8 de febrero 2011, para dar a conocer la situación actual sobre la defensa de su tierra y territorio. El despojo de las 130 hectareas del territorio del ejido Tila, Chiapas por parte del Gobernador del Estado de Chiapas, Congreso del Estado, Registro Público de la Propiedad y del Comercio y el Ayuntamiento municipal de Tila, será analizado por la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación dentro del expediente 1302/2010. Es por esto, que las autoridades del ejido Tila sostendrán una audiencia con la Ministra Olga María del Carmen Sánchez Cordero el día 8 de febrero del año en curso, para exponer la importancia de que se proteja el territorio indígena Ch´ol de Tila al momento de su determinación sobre el caso.

Lectura del comunicado: [podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/ejido_tila1.mp3[/podcast]

Palabras de un compañero: [podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/ejido_tila2.mp3[/podcast]

Preguntas: [podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/ejido_tila_preguntas.mp3[/podcast]

Entrevista con una de las autoridades de Ejido Tila (por Frecuencia Libre 99.1):[podcast]http://www.chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/177394_110208_ejido_tila.mp3[/podcast]

Representatives from Ejido Tila and members of Frayba gave a press conference on 8 Feb 2011 to share the current situtation on the defense of their land and territory. The dispossession of 130 hectares of ejido Tila, by the Chiapas state governor, the Congress of the State, Registro público de la propiedad y del comercio and the municipal government of Tila, will be analyzed by the Mexican Supreme Court. Because of this, the authorities of Tila will have an audience with the Minister Olga María del Carmen Sánchez Cordero on 8 Feb 2011 to argue on the importance of protecting the indigenous Ch’ol territory of Tila.

Communique: [podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/ejido_tila1.mp3[/podcast]

Words  by a compañero: [podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/ejido_tila2.mp3[/podcast]

Questions: [podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/ejido_tila_preguntas.mp3[/podcast]

Interview with one of the authorities from Ejido Tila (by Frecuencia Libre 99.1):[podcast]http://www.chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/177394_110208_ejido_tila.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/Bachajon_frayba_2011_02_07.mp3[/podcast]

[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/Bachajon_frayba_2011_02_07.mp3[/podcast]
(Continuar leyendo…)

El programa de hoy es difícil. En el último mes—de hecho, dentro de una sola semana—los adherentes y simpatizantes de los Zapatistas y la Otra Campaña perdieron a dos compañeros extraordinarios. John Ross, quien falleció el 17 de enero, fue escritor, poeta, periodista, y activista, habiendo dejado su casa en Nueva York en 1957 y seguido el “camino de los Beat” a la ciudad de México. John personifica las migraciones físicas y mentales que queremos experimentar en el mejor de los casos, en nuestros propios esfuerzos para definir y practicar una solidaridad que vaya más allá de la forma convencional y privilegiada. Va más allá, también, de lo global como algo que siempre está “allá” a plantear la necesidad de imaginar una política que resista y se deshaga de las fronteras, buscando crear comunidad y encuentro en todo momento…

Full intro is available on indybay.org.

Today’s show is a difficult one. This past month—actually, within the course of a single week—Zapatistas, Other Campaign adherents and sympathizers around the world lost two extraordinary compañeros. John Ross, who passed away on January 17, was an author, poet, journalist, and activist who left his home in New York in 1957, following the Beat Trail to Mexico City.  John wrote extensively about the Zapatista struggle and Mexican politics, dividing his time mostly between Mexico City and San Francisco.  John personifies the kind of physical and mental migrations we hope to make in the best of worlds in our own attempts to define and practice a solidarity that goes beyond its conventional, privileged form. It moves beyond the global as something that’s always “over there,” to a way of imagining a politics that actively resists and undoes borders, creating community and encounter in all that we do…

Full intro is available on indybay.org.

Un homenaje al Obispo Emérito de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas Samuel Ruiz García, quien falleció el 24 de enero 2011, después de más de 50 años como un gran defensor de los derechos de los pueblos indígenas y los pobres en México. Un teólogo de la liberación, Tatik Samuel, fue el mediador en los diálogos entre el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) y el gobierno mexicano, y fue el Presidente del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba) desde su fundación en 1989. En este homenaje, recopilamos audios de su funeral en Chiapas, voces de algunos de sus muchos admiradores, el mensaje del EZLN sobre su muerte, y entrevistas con Ruiz sobre su trabajo en Chiapas.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/RZ_homenaje_DonSamuel_final.mp3[/podcast]

A special homage to Emeritus Bishop of San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, Samuel Ruiz García, who died on January 24, 2011, after more than 50 years as a great defender of the rights of indigenous peoples and the poor in Mexico. A liberation theologist, Tatik Samuel was mediator in the dialogs between the Zapatista Army of National Liberation (EZLN) and the Mexican government, and was President of the Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center (Frayba) since its foundation in 1989. In this homage, we bring together autios from his funeral in Chiapas, voices from some of his many admirers, the communique by the EZLN on his death, and interviews with Don Samuel on his work in Chiapas.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/RZ_homenaje_DonSamuel_final.mp3[/podcast] (Continuar leyendo…)