Multimedia
Nuevas agresiones a defensores de derechos humanos en ChiapasNew agressions against human rights activists in Chiapas
Hablamos con el médico Alejandro Meza, miembro de la Red de Personal Médico y de Salud Mental para la Atención a Sobrevivientes de Tortura y colaborador externo del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas (Frayba), que recientemente sufrió amenazas y allanamiento. Entrevistamos también a Jorge Hernández, del área de incidencia del Frayba, sobre la situación de los defensores de derechos humanos a nivel nacional y en particular del estado de Chiapas.
We spoke with doctor Alejandro Meza, member of the Red of Medical and Mental Health Personnel for the Attention to Survivors of Torture and external collaborator of the Fray Bartolomé de las Casas Human Rights Center (Frayba), who recently suffered threats and had his house and car broken into. We also interviewed Jorge Hernández, from the Frayba, who spoke of the situation of human rights activists at the national level and in Chiapas.
Victoria de los comerciantes del Mercado en San Cristóbal de las Casas
Después de una larga resistencia, los comerciantes del tradicional Mercado José Castillo Tielemans en San Cristóbal de las Casas lograron impedir el desalojo de su local de trabajo y fuente de vida. Entre el júbilo general, Narciso Ruiz Sántiz, presidente de la recién constituida “Asociación de Locatarios del Mercado Tradicional de San Cristóbal de Las Casas” dio esta conferencia de prensa.
After a long struggle, the vendors at the traditional market in San Cristóbal de las Casas won the battle to stay at their place of work and sustainance. Among general joy, Narciso Ruiz Sántiz, president of the newly formed Association of Merchants of the Traditional Market of San Cristóbal de las Casas gave this press conference.
(Also read the articl on the situation before the agreement, by Hermann Bellinghausen of La Jornada.)
