“5 Días MÁS de Acción Mundial por los 5 de Bachajón”

TERCER VIDEOMENSAJE DE SAN SEBASTIAN BACHAJON

24 de abril del 2011

A nuestr@s hermanas y hermanos del Ejido San Sebastián Bachajón:
A nuestr@s hermanas y hermanos zapatistas:
A nuestr@s compañer@s de La Otra Campaña:
A nuestr@s compañer@s de la Zezta Internazional:
A nuestr@s compañer@s adherentes a la Campaña Internacional en Defensa del Barrio y nuestros aliados de todo el mundo:
A la sociedad civil en México y en el mundo:

Reciban abrazos de parte del Movimiento por Justicia del Barrio, La Otra Campaña Nueva York.

Por ser hoy el primer dia de los “5 Días MÀS de Acción Mundial por los 5 de Bachajón” les queremos compartir el nuevo videomensaje “Tercer Mensaje de San Sebastián Bachajón“.

En el nuevo videomensaje nuestr@s hermanas y hermanos de San Sebastián Bachajon explican cómo fue que recuperaron la caseta de cobro y como fue que el mal gobierno los atacó y los desalojó. También cuentan cómo los cinco presos políticos siguen encarcelados en horribles condiciones, y nos piden a tod@s que organicemos acciones como parte de los “5 Días MÁS de Acción Mundial por los 5 de Bachajón”

Les pedimos que por favor divulgan el videomensaje ampliamente poniendolo en sus paginas de internet y circulandolo por correo electronico. Aqui esta el enlace:

http://www.youtube.com/watch?v=R4frTkfDkuc
Eso es todo por ahorita compas.

Les enviamos abrazos de amor y solidaridad.

Desde El Barrio, Nueva York.
Movimiento por Justicia del Barrio.
La Otra Campaña Nueva York.

En voz de una compañera del Movimiento por Justicia del Barrio, la convocatoria a la acción global para la liberación de los 5 compañeros presos políticos de San Sebastián Bachajón que se llevará acabo del 24 al 28 de abril. A compañera from the Movement for Justice in El Barrio invites to the global action for the freedom of the 5 political prisoners from San Sebastián Bachajón, which will take place from April 24 to 28.

El 19 de abril de 2011, se cumplió un año de la muerte de Tatiana Trujillo Rodríguez, asesinada por su esposo Elmar Darinel Díaz Solórzano, ex diputado federal, candidato del PRI a la diputación local en el 2010, quien tras cometer el delito se dio a la fuga. Tres meses después fue detenido por el delito de homicidio calificado. Sin embargo, hasta ahora no ha sido sentenciado. El 10 de marzo, la justicia federal le concedió un amparo al acusado, quien se teme que pronto será liberado. En conferencia de prensa en el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, la familia de Tatiana Trujillo denuncia la impunidad y la injusticia.

Denuncia de la familia de Tatiana Trujillo:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/denuncia_familia_tatiana_12abr2011.mp3[/podcast]
Boletín del Frayba:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/boletin_frayba_12abr2011.mp3[/podcast]
Preguntas y respuestas:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/preguntas_frayba_12abr2011.mp3[/podcast]

April 19, 2011, was the one-year aniversary of the death of Tatiana Trujillo Rodríguez, murdered by her hustand Elmar Darinel Díaz Solórzano, former federal deputy and PRI candidate as local deputy in 2010, who fled after committing the crime. Three months later he was detained for qualified homicide. However, he has still not been sentenced. On March 10, the federal court granted him an “amparo”, and he is likely to be released soon. In a press conference at the Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center, Tatiana’s family denounced the impunity and injustice.

Denounciation by Tatiana Trujillo’s family:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/denuncia_familia_tatiana_12abr2011.mp3[/podcast]
Bulletin by Frayba:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/boletin_frayba_12abr2011.mp3[/podcast]
Questions and answers:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/preguntas_frayba_12abr2011.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

This month’s report focuses on the effects in Chiapas of the violence generated by the Federal government and the local counter-insurgency strategies in the context of the Mesoamerica Project, and warns of the dangers of armed conflict and reactivation of paramilitary groups in the state.

This month’s report focuses on the effects in Chiapas of the violence generated by the Federal government and the local counter-insurgency strategies in the context of the Mesoamerica Project, and warns of the dangers of armed conflict and reactivation of paramilitary groups in the state.

Este mes el Reporte Frayba comenta los efectos en Chiapas de la violencia generada por el gobierno federal y las políticas contrainsurgentes del estado en el contexto del Proyecto Mesoamérica, y advierte sobre el peligro de un retorno a los enfrentamientos armados, el desplazamiento forzado y la reactivación de grupos paramilitares.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/frayba/110414_flash_point.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

En este programa examinamos la “nueva geografía” de la guerra en el contexto de la “vieja geografía” de Chiapas. Hablamos con nuestro corresponsal especial en Chiapas, Alejandro Reyes, que reporta sobre el estado actual de la represión y la guerra de baja intensidad enfocándose específicamente en las comunidades de Mitzitón, Bachajón, y Tila. Utilizamos estos eventos para contextualizar y enmarcar una conversación sobre el nuevo texto escrito por el Subcomandante Marcos: “Apuntes sobre las guerras.”

Read the full introduction on Indybay.

On today’s show, we examine the new geography of war in the context of the “old” geography of Chiapas. We talk with a compa of ours on the ground in Chiapas, who reports on some of the most recent clashes of the low-intensity war in Mitzitón, Bachajón, and Tila. We use these events, and the bigger picture in which they take place, to help us frame the conversation about the new letter from Subcomandante Marcos: “Notes on War.”

Read the full introduction on Indybay.