Chiapas
[:es]Reportaje sobre la comunidad de Cruztón[:en]Report on the community of Cruztón[:]
[:es]El 23 de mayo la comunidad de Cruztón, adherente a la otra campaña, en el municipio de Venustiano Carranza, Chiapas, denunció que se está formando un grupo para volver despojarlos de sus tierras, en probable complicidad con la Procuraduría Agraria del estado. Entrevistamos a uno de los miembros de la comunidad, quien nos cuenta la historia de Cruztón, la lucha por la tierra, las nuevas amenazas y los intereses de la minería en la región.
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/RZnot_2011_06_10.mp3[/podcast]
Escucha/lee la denuncia completa.[:en]El 23 de mayo la comunidad de Cruztón, adherente a la otra campaña, en el municipio de Venustiano Carranza, Chiapas, denunció que se está formando un grupo para volver despojarlos de sus tierras, en probable complicidad con la Procuraduría Agraria del estado. Entrevistamos a uno de los miembros de la comunidad, quien nos cuenta la historia de Cruztón, la lucha por la tierra, las nuevas amenazas y los intereses de la minería en la región.
Denuncia desde la Cárcel: Huelga General de Internos en San Cristóbal de Las CasasDenounciation from Prison: General Strike of prisoners in San Cristóbal de Las Casas
Ante los oídos sordos de autoridades ante denuncias de internos, estalla Huelga General de Internos y piden destitución de director de la cárcel y diálogo con el Estado.
In the face of the authorities’ refusal to listen, a General Prisoner Strike begins, demanding the dismissal of the prison’s director and a dialog with the state.
