Los habitantes de Las Peras, la rancherìa Huitepec Alcanfores de San Cristòbal de las Casas y de Cahuarè en Chiapa de Corzo, Tuxtla han decidido unir sus luchas para detener el ecocidio y la contaminaciòn ambiental generada por industrias extractivas. Niños, ancianos, mujeres, en fin, la comunidad entera padece de enfermedades respiratorias y alergias generadas por estas industrias que no sòlo atentan contra su salud, sino que muestran que la riqueza de algunos (en este caso los empresarios, en contubernio con autoridades locales) se construye a base del sufrimiento de otros. Sin embargo, estos otros ahora se han organizado y juntos luchan por una vida digna y un medio ambiente saludable para todos y todas.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Protesta_contra_ecosidio_en_San_Cristobal.MP3[/podcast]

The population of Las Peras and the Hutitepec Alcanfores neighbourhood in San Cristóbal de Las Casas, and Cahuaré in Chiapa de Corzo, Tuxtla, have decided to unite their struggle against environmental degredation and pollution created by extractive industries. Children, old people, women – in other words the whole community- are suffering from respiratory illnesses and allergies. These are the result of industrial activities which affect the community´s health at the same time as making others rich (in this case, business-owners working hand in glove with the local authorities) on the back of the suffering of others. Nonetheless, the community has organised itself to struggle together for a dignified life and an environment that is healthy for everyone.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Protesta_contra_ecosidio_en_San_Cristobal.MP3[/podcast] (Continuar leyendo…)

Esta es la historia de Daniel Jiménez López de la organización de Las Abejas en Chenalhó, Chiapas, que hace un año sufrió un gravísimo accidente, cuando fue electrocutado mientras hacía su trabjabo. Daniel es técnico de la luz y participa en la Red Estatal de Resistencia contra las Altas Tarifas de la Luz. Daniel relata qué le pasó ese día, el inhumano trato que le dieron al llegar al hospital en Tuxtla, señal de un racismo imperante, y la necesidad de que la lucha por una vida digna siga.
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Entrevista_con_Daniel_Jimenez_Lopez.MP3[/podcast]

The story of Daniel Jiménez López of the Las Abejas civil association in Chenalhó, Chiapas, who suffered serious injuries when he was electrocuted while doing his job. Daniel is an electrical technician from the State Network for Resistance against High Electricity Prices. Daniel recounts what happened that day, the inhuman treatment that he received in hospital in the state capital Tuxtla, an indication of the prevailing racism against indigenous Mexicans. He also talks about the need for the struggle for a dignified life to continue.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Entrevista_con_Daniel_Jimenez_Lopez.MP3[/podcast]
(Continuar leyendo…)

Los expresos y pobladores de la ciudad rural nuevo Juan del Grijalva nos platican como está la situación ahora en su región.The express and rural residents of the city’s new Juan Grijalva told us about how the situation now in your region

Hoy que se cumple un año más de la creación de los caracoles y juntas de buen gobierno zapatistas, les queremos compartir un programa que hicimos el año pasado para el séptimo aniversario. Esperemos que lo disfruten. También abordamos el tema de la comunicación comunitaria.
[podcast]http://komanilel.org/RADIO_KOMAN/PROGRAMA-Caracoles_autonomia_y_comunicacion.mp3[/podcast]

Hoy que se cumple un año más de la creación de los caracoles y juntas de buen gobierno zapatistas, les queremos compartir un programa que hicimos el año pasado para el séptimo aniversario. Esperemos que lo disfruten. También abordamos el tema de la comunicación comunitaria.
[podcast]http://komanilel.org/RADIO_KOMAN/PROGRAMA-Caracoles_autonomia_y_comunicacion.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

Los días 12 y 13 de agosto de 2011, se estará realizando el Primer Foro Contracultural Retomando las voces, la organización y el arte en las calles en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas. El evento se estará realizando en la “Casa de Arte Experimental EDELO” ubicada en Flavio A. Paniagua #10, Col. Centro.

Spot de 45 minutos: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Foro_contracultural_Spot.mp3[/podcast]

Invitación completa:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Foro_contracultural_largo.mp3[/podcast]

Los días 12 y 13 de agosto de 2011, se estará realizando el Primer Foro Contracultural Retomando las voces, la organización y el arte en las calles en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas. El evento se estará realizando en la “Casa de Arte Experimental EDELO” ubicada en Flavio A. Paniagua #10, Col. Centro.

Spot de 45 minutos: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Foro_contracultural_Spot.mp3[/podcast]

Invitación completa:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Foro_contracultural_largo.mp3[/podcast]
(Continuar leyendo…)

En voz de Jorge Luís integrante del Frayba nos explica la información que organizaciones de México y centroamerica compartieron con el relator sobre trabajadores migratorios de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), Felipe González.

In the voice of Jorge Luis Frayba member explains the information that organizations from Mexico and Central America shared with the Rapporteur on Migrant Workers in the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR), Felipe Gonzalez.

Entrevista con compañeros en la comunidad de Nuevo Yibeljoj y palabras de la junta directiva de la Associación Civil de Las Abejas de Acteal sobre la resistencia de la luz y las acciones de la Comisión Federal de Electricidad que les cortó la electricidad de 10 familias en resistencia de la comunidad el 6 de Julio de 2011.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ActealResistenciadelaLuz.MP3[/podcast]

Interview with compañeros from the community of Nuevo Yibeljoj and with the directive committee of the Las Abejas Civil Association in Acteal, on their resistance to electricity prices and to the actions of the Federal Electricity Commission which cut the power to 10 families in resistance on 6th July 2011.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ActealResistenciadelaLuz.MP3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

En el Hogar refugio para personas migrantes conocido como “La 72”, en la ciudad de Tenosique, Tabasco, frontera con Guatemala, se reunieron activistas, periodistas y migrantes para abordar “La bestia”, el tren de carga que transporta diariamente a cientos de migrantes rumbo al norte. A unas horas del inicio del viaje, se escucharon las palabras de varias organizaciones coordinadoras de la Caravana Paso a Paso Hacia la Paz, una tentativa de la sociedad civil por detener la violencia contra los migrantes en México.

Frenemos el Holocausto – Pronunciamiento de Fray Tomás:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pasoapaso_fraytomas.mp3[/podcast]

Comité de Derechos Humanos de Tabasco (CODEHUTAB):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pasoapaso_codehutab.mp3[/podcast]

Movimiento Migrante Mesoamericano:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pasoapaso_movmigrante.mp3[/podcast]

Comité Parroquial de la Pastoral de Migrantes de Palenque, Chiapas:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pasoapaso_pastoralpalenque.mp3[/podcast]

Padre Alberto, párroco de Santo Domingo, Palenque, Chiapas:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pasoapaso_padrealberto.mp3[/podcast]

Centro de Derechos Humanos del Usumacinta, Tabasco:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pasoapaso_CDHusumacinta.mp3[/podcast]

Equipo Indignación, Promoción y Defensa de Derechos Humanos, Mérida, Yucatán:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pasoapaso_indignacion.mp3[/podcast]

At the Home/Refuge for migrants known as “La 72” in Tenosique, Tabasco, at the border with Guatemala, activists, journalists, and migrants gathered to climb on “The Beast”, as they call the cargo train that transports hundreds of migrants every day on their way to the north. A few hours before the beginning of the trip, we listened to the words of various organizations who coordinated the Caravan Step by Step Toward Peace, an attempt by civil society to stop the violence committed against migrants in Mexico.

Frenemos el Holocausto – Pronouncement by Fray Tomás:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pasoapaso_fraytomas.mp3[/podcast]

Comité de Derechos Humanos de Tabasco (CODEHUTAB):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pasoapaso_codehutab.mp3[/podcast]

Movimiento Migrante Mesoamericano:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pasoapaso_movmigrante.mp3[/podcast]

Comité Parroquial de la Pastoral de Migrantes de Palenque, Chiapas:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pasoapaso_pastoralpalenque.mp3[/podcast]

Father Alberto, priest of Santo Domingo, Palenque, Chiapas:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pasoapaso_padrealberto.mp3[/podcast]

Centro de Derechos Humanos del Usumacinta, Tabasco:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pasoapaso_CDHusumacinta.mp3[/podcast]

Equipo Indignación, Promoción y Defensa de Derechos Humanos, Mérida, Yucatán:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pasoapaso_indignacion.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

En conferencia de prensa los ex presos de San Sebastián Bachajón rehenes del Gobierno de Chiapas durante más de 5 meses, hablan de su liberación. El Frayba da su palabra sobre esta situación.At a press conference former prisoners of San Sebastian Bachajon Chiapas government hostage for over 5 months, talk of his release. The Frayba gives his word on this situation.

Entrevista a un compañero de San Sebastián Bachajón, quien nos comparte la noticia de la liberación de los últimos cuatro presos políticos y la voluntad de los adherentes de la Otra Campaña de seguir luchando por la tierra y el territorio.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/bachajon_libres_2011_07.mp3[/podcast]

Interview to a compañero from San Sebastián Bachajón, who shares the news of the freedom of the last four political prisoners and the decision of the adherents to the Other Campaign to continue struggling for the defense of land and territory.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/bachajon_libres_2011_07.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)