Representantes de trece comunidades del sur del Municipio de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, denunciaron hoy (31 de agosto) los trabajos que iniciaron este mes para la construcción en su territorio de un tiradero de basura para la ciudad de San Cristóbal, sin autorización ni consulta a las comunidades y con graves consecuencias para las mismas. Los representantes de las comunidades exigieron el paro definitivo de la obra y anunciaron que tomarán otras medidas si sus exigencias no obtienen respuesta.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/denuncia_basurero.mp3[/podcast]

Lee la denuncia completa y ve el video abajo:Representatives from 13 indigenous communities in the south of the municipality of San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, denounced today (Aug 31) the works that started this month to build in their territory a trash dump for the city of San Cristóbal, without authorization or consultation to the communities and with dire consequences for them. The representatives of the communities demanded a halt to the construction and announced that they will take further actions if their demands are not met.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/denuncia_basurero.mp3[/podcast]

Read the complete denunciation below: (Continuar leyendo…)

El Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas presentó su informe, “Late la tierra en las veredas de la resistencia”, una mirada a las experiencias de lucha de los pueblos de Chiapas en la defensa de sus derechos, informe 2010.

Introducción: Víctor Hugo López Rodríguez – director del Frayba[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/informe_frayba_2010/intro_victor.mp3[/podcast]

Mtra. Magdalena Gómez – defensora de los derechos de los pueblos indígenas[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/informe_frayba_2010/magda_gomez.mp3[/podcast]

Manuel Gómez Deara – ejidatario de San Sebastián Bachajón, adherentes a la Otra Campaña[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/informe_frayba_2010/manuel_gomez_deara.mp3[/podcast]

Guadalupe Liévano y Emperatriz González – Integrantes del Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa, Tonalá[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/informe_frayba_2010/CDHDO.mp3[/podcast]

Sara Méndez – Integrante del Comité de Defensa Integral de Derechos Humanos Gobixha, Oaxaca[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/informe_frayba_2010/sara_mendez.mp3[/podcast]

Rafael Landerreche – Integrante de la parroquia de San Pedro Chenalhó[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/informe_frayba_2010/rafael_landerreche.mp3[/podcast]

Jorge Santiago Santiago – Integrante del Consejo Directivo del Frayba[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/informe_frayba_2010/jorge_santiago.mp3[/podcast]

Palabras finales: Víctor Hugo López Rodríguez – director del Frayba[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/informe_frayba_2010/palabras_finales.mp3[/podcast]

Ve el video de las palabras finales del Frayba abajo y lee/descarga el informe completo:The Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center presented its report, “Late la tierra en las veredas de la resistencia”, a look at the experiences of struggle of the peoples of Chiapas in the defense of their rights, report 2010.

Introducción: Víctor Hugo López Rodríguez – director del Frayba[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/informe_frayba_2010/intro_victor.mp3[/podcast]

Mtra. Magdalena Gómez – defensora de los derechos de los pueblos indígenas[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/informe_frayba_2010/magda_gomez.mp3[/podcast]

Manuel Gómez Deara – ejidatario de San Sebastián Bachajón, adherentes a la Otra Campaña[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/informe_frayba_2010/manuel_gomez_deara.mp3[/podcast]

Guadalupe Liévano y Emperatriz González – Integrantes del Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa, Tonalá[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/informe_frayba_2010/CDHDO.mp3[/podcast]

Sara Méndez – Integrante del Comité de Defensa Integral de Derechos Humanos Gobixha, Oaxaca[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/informe_frayba_2010/sara_mendez.mp3[/podcast]

Rafael Landerreche – Integrante de la parroquia de San Pedro Chenalhó[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/informe_frayba_2010/rafael_landerreche.mp3[/podcast]

Jorge Santiago Santiago – Integrante del Consejo Directivo del Frayba[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/informe_frayba_2010/jorge_santiago.mp3[/podcast]

Palabras finales: Víctor Hugo López Rodríguez – director del Frayba[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/informe_frayba_2010/palabras_finales.mp3[/podcast]

Ve el video de las palabras finales del Frayba abajo y lee/descarga el informe completo: (Continuar leyendo…)

En conferencia de prensa Fabiola Calvo da cuenta de la tortura, la detención arbitraria y la encarcelación injusta de su esposo Andrés López y su cuñado Josué, en manos de la FECDO.

Ve los videos de la conferencia de prensa aquí.

At a press conference Fabiola Calvo accounts of torture, arbitrary arrest and wrongful incarceration of her husband Andrés López and his brother Joshua, in the hands of FECDO.

Watch the videos of the press conference here.

Este Centro de Derechos Humanos (Frayba) ha documentado la tortura, privación arbitraria de la libertad y violación al debido proceso de los hermanos Andrés y Josué López Hernández (en adelante Andrés y Josué), originarios del municipio de Pueblo Nuevo Solistahuacán, Chiapas, perpetrada por Agentes de la Policía Especializada adscritos a la Fiscalía Especializada Contra la Delincuencia Organizada (FECDO) de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Chiapas.

The Center for Human Rights (Frayba) has documented torture, arbitrary deprivation of liberty and violation of due process of the brothers Andrew and Joshua Lopez Hernandez (hereinafter Andrew and Joshua), originating in the municipality of Pueblo Nuevo Solistahuacan, Chiapas, perpetrated by Special Police Officers assigned to the Special Prosecutor for Organized Crime (FECD) of the Attorney General of the State of Chiapas.

En conferencia de prensa Fabiola Calvo esposa de uno de los torturados denuncia las acciones de la FECDO del Gobierno de Chiapas en actos de Tortura y malos tratos en contra de dos indígenas tsotsiles del municipio de Pueblo Nuevo Solistahuacan.At a press conference Fabiola Calvo wife of one of the tortured denounced the actions of the Government of Chiapas FECD in torture and abuse against two indigenous Tzotzil municipality of Pueblo Nuevo Solistahuacan.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Frayba_2011_08_Eng.mp3[/podcast]
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Frayba_2011_08_Eng.mp3[/podcast]
(Continuar leyendo…)

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Frayba_2011_08.mp3[/podcast]
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Frayba_2011_08.mp3[/podcast]
(Continuar leyendo…)

Desde su exilio vía telefónica Nataniel Hernández director de Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa A.C nos comenta del hostigamiento que sufre él, el centro de derechos humanos y el Consejo Autónomo de la Costa. Costa de Chiapas, México.From his exile telephone Nathaniel Hernandez director of Human Rights Center AC Ochoa said the harassment we suffer him, Human Rights Center and the Council of the Autonomous Costa. Costa de Chiapas, Mexico.

Los habitantes de Las Peras, la rancherìa Huitepec Alcanfores de San Cristòbal de las Casas y de Cahuarè en Chiapa de Corzo, Tuxtla han decidido unir sus luchas para detener el ecocidio y la contaminaciòn ambiental generada por industrias extractivas. Niños, ancianos, mujeres, en fin, la comunidad entera padece de enfermedades respiratorias y alergias generadas por estas industrias que no sòlo atentan contra su salud, sino que muestran que la riqueza de algunos (en este caso los empresarios, en contubernio con autoridades locales) se construye a base del sufrimiento de otros. Sin embargo, estos otros ahora se han organizado y juntos luchan por una vida digna y un medio ambiente saludable para todos y todas.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Protesta_contra_ecosidio_en_San_Cristobal.MP3[/podcast]

The population of Las Peras and the Hutitepec Alcanfores neighbourhood in San Cristóbal de Las Casas, and Cahuaré in Chiapa de Corzo, Tuxtla, have decided to unite their struggle against environmental degredation and pollution created by extractive industries. Children, old people, women – in other words the whole community- are suffering from respiratory illnesses and allergies. These are the result of industrial activities which affect the community´s health at the same time as making others rich (in this case, business-owners working hand in glove with the local authorities) on the back of the suffering of others. Nonetheless, the community has organised itself to struggle together for a dignified life and an environment that is healthy for everyone.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Protesta_contra_ecosidio_en_San_Cristobal.MP3[/podcast] (Continuar leyendo…)

Esta es la historia de Daniel Jiménez López de la organización de Las Abejas en Chenalhó, Chiapas, que hace un año sufrió un gravísimo accidente, cuando fue electrocutado mientras hacía su trabjabo. Daniel es técnico de la luz y participa en la Red Estatal de Resistencia contra las Altas Tarifas de la Luz. Daniel relata qué le pasó ese día, el inhumano trato que le dieron al llegar al hospital en Tuxtla, señal de un racismo imperante, y la necesidad de que la lucha por una vida digna siga.
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Entrevista_con_Daniel_Jimenez_Lopez.MP3[/podcast]

The story of Daniel Jiménez López of the Las Abejas civil association in Chenalhó, Chiapas, who suffered serious injuries when he was electrocuted while doing his job. Daniel is an electrical technician from the State Network for Resistance against High Electricity Prices. Daniel recounts what happened that day, the inhuman treatment that he received in hospital in the state capital Tuxtla, an indication of the prevailing racism against indigenous Mexicans. He also talks about the need for the struggle for a dignified life to continue.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Entrevista_con_Daniel_Jimenez_Lopez.MP3[/podcast]
(Continuar leyendo…)