Feminicidio y violencia de género en Chiapas

Tribunal Permanente de los Pueblos
Preaudiencia Chiapas

7 y 8 de marzo de 2012 – 9 am a 8 pm
Teatro de la ciudad “Hermanos Domínguez” – San Cristóbal de Las Casas, Chiapas

Esta cobertura fue posible gracias a:
Koman Ilel
Radio Pozol
TPP Chiapas
Radio Zapatista

Miércoles 7 de marzo

Bienvenida – Flor Marina Bermúdez
(Descarga aquí)  

Presentación de la preaudiencia Teresa Pérez Vásquez
(Descarga aquí)  

A. FEMINICIDIO Y COONTRAINSURGENCIA – Mercedes Ozuna
(Descarga aquí)  

Traducción al tseltal
(Descarga aquí)  

Feminicidio múltiple en Acteal – Licda. Martha Figueroa, COLEM
(Descarga aquí)  

Caso 1: Feminicidio y violencia familiar en Ocosingo – Casa de apoyo IXIM Antsetic AC
(Descarga aquí)  

Testimonio (Adriana)
(Descarga aquí)  

Caso 2: Violación por militares en Altamirano – CDMCH (Gloria Flores)
(Descarga aquí)  

Traducción tsotsil: Elena Gómez
(Descarga aquí)  

Testimonio Celia González Pérez (tsotsil)
(Descarga aquí)  

Testimonio Celia González Pérez (español)
(Descarga aquí)  

Testimonio Ana González Pérez (tsotsil)
(Descarga aquí)  

Testimonio Ana González Pérez (traducción español)
(Descarga aquí)  

Testimonio de la perita en psicología, Alma Padilla García
(Descarga aquí)  

Preguntas del jurado
(Descarga aquí)  

Veredicto sobre feminicidio y contrainsurgencia
Jurado: Alda Facio, Edda Gaviola, Sylvia Marcos (leído por Edda Gaviola)
(Descarga aquí)  

Traducción al tsotsil
(Descarga aquí)  

B. VIOLACIONES AL DEBIDO PROCESO – Fiscal: Licda. Martha Figueroa
(Descarga aquí)  

Traducción tseltal
(Descarga aquí)  

Caso 3: Incumplimiento de sentencia en Comalapa – CDMCH (Lic. Claudia Vásquez Cruz)
(Descarga aquí)  

Testimonio Raimunda Robleda Rodríguez
(Descarga aquí)  

Testimonio Raimunda (traducción)
(Descarga aquí)  

Testimonio Teresa de Jesús Gutiérrez Rodriguez
(Descarga aquí)  

Testimonio Teresa de Jesús Gutiérrez Rodriguez (traduccion)
(Descarga aquí)  

Testimonio Amalia Vásquez Rodríguez
(Descarga aquí)  

Testimonio Amalia Vásquez Rodríguez (traducción)
(Descarga aquí)  

Caso 4: Rosa, acusación dolosa, tortura y apresamiento injsuto – Brigada feminista (Maestra Julieta)
(Descarga aquí)  

Palabras de Rosa desde el penal
(Descarga aquí)  

Traducción tsotsil: Elena Gómez
(Descarga aquí)  

Preguntas del jurado
(Descarga aquí)  

Veredicto sobre violaciones al debido proceso
Jurado: Jules Falquet, Pilar Noriega y Teresa Pérez
(Descarga aquí)  

Traducción tseltal
(Descarga aquí)  

Traducción tsotsil
(Descarga aquí)  

Entrega del veredicto
(Descarga aquí)  

C. VIOLENCIA FEMINICIDA (SEXUAL Y DOMÉSTICA) – Fiscal: Licda. Gloria Flores
(Descarga aquí)  

Caso 5: Violencia doméstica, intrafamiliar, custodia y sustracción de menores – COLEM

Testimonio de Katia Monserrat López
(Descarga aquí)  

Traducción tseltal
(Descarga aquí)  

Explicación del caso – COLEM (Adriana Alcázar)
(Descarga aquí)  

Caso 6: Margarita, violencia familiar, apresamiento injustificado por homicidio del cónyugue – CDMCH

Testimonio de Margarita López Gómez (tsotsil)
(Descarga aquí)  

Testimonio de Margarita López Gómez (traducción español)
(Descarga aquí)  

Explicación del caso – CDMCH – Alma Padilla García
(Descarga aquí)  

Preguntas
(Descarga aquí)  

Veredicto sobre violencia feminicida, violaciones y omisiones de género en la legislación
Jurado: Alda Facio, Sara Dalila Mux Mux, Mariana Mora y Morna Macleod
(Descarga aquí)  

Veredicto – tseltal
(Descarga aquí)  

Violaciones y omisiones de género en la legislación local – Lic. Miguel A. de los Santos
(Descarga aquí)  

Preguntas
(Descarga aquí)  

Compañeras de San Juan Copala, Oaxaca
(Descarga aquí)  

Jueves 8 de marzo

D. VIOLENCIA ESTRUCTURAL – Fiscal: Ana Valadez
(Descarga aquí)  

Traducción tseltal
(Descarga aquí)  

Caso 7: Pobreza, agotamiento de recursos alimentarios y políticas públicas inmovilizadoras – CDMCH

Testimonio Gerónima Vásquez Cruz (tseltal)
(Descarga aquí)  

Testimonio Gerónima Vásquez Cruz (traducción español)
(Descarga aquí)  

Juana Riacarda (tseltal)
(Descarga aquí)  

Juana Riacarda traducción español)
(Descarga aquí)  

Presentación jurídica del caso – CDMCH (Francisca Rodríguez)
(Descarga aquí)  

Traducción tseltal
(Descarga aquí)  

Noticia – Transmisión en Costa Rica entrevistas con Alda Facio
(Descarga aquí)  

Caso 8: Despojo de tierra en Chimalapas – Maderas del Pueblo

Presentación Ceyla Cruz y Maderas del Pueblo
(Descarga aquí)  

Traducción tseltal: Mario Ruiz
(Descarga aquí)  

Saludo a las compañeras del Ejército Zapatista de Liberación Nacional
(Descarga aquí)  

Palabras sobre el 8 de marzo
(Descarga aquí)  

Veredicto sobre violencia estructural
Jurado: Edda Gaviola, Jules Falquet, Pilar Noriega
(Descarga aquí)  

Veredicto – Traducción
(Descarga aquí)  

Mensaje del TTP Audiencia Feminicidios y Violencia de Género (con traducción)
(Descarga aquí)  

Anuncio del pronunciamiento, minuto de aplauso
(Descarga aquí)  

VEREDICTO FINAL

Veredicto final de la preaudiencia de Chiapas sobre feminicidio y violencia de género
Jurado: Alda Facio, Edda Gabiola, Jules Falquet, Pilar Noriega, Sara Dalila Mux Mux, Sylvia Marcos, Mariana Mora, Teresa Pérez y Morna Morna Macleod.
(Descarga aquí)  

Traducción tseltal: Mario Ruíz
(Descarga aquí)  

(Continuar leyendo…)

Memoria del Encuentro en Chiapas Denuncia (Frayba)
PRONUNCIAMIENTO FINAL

28,29 de febrero de 2012
CIDECI UNITIERRA
San Cristóbal de Las Casas, Chiapas

Con el objetivo de generar un espacio de intercambio de experiencias, estrategias y retos comunes en la defensa, reivindicación y ejercicio de derechos de sobrevivientes de la violencia de Estado y compartir distintas alternativas para enfrentarla.

• Caracterización de la violencia de Estado.
• Acciones políticas de actores y actoras de cambio
• Acciones jurídicas contra la impunidad.
• Del dolor individual a la esperanza colectiva
• La lucha por los derechos humanos de las y los migrantes

Proponemos incorporar la memoria histórica, la construcción del sujeto activo, el rol de la mujer y el control territorial como elementos transversales para abordar el contexto de violencia de Estado

MESA 1

Presentación Frayba [64 mins](Descarga aquí)  

Explicación de la dinámica del encuentro [97 mins](Descarga aquí)  

Palabras de Rafael Landarreche [62 mins](Descarga aquí)  

Palabra de Mercedes Olivera – Centro de derechos de la mujer de Chiapas [80 mins]
(Descarga aquí)  

Fundem Fundec [46 mins](Descarga aquí)  

Salvador Campanur – Cherán, Michoacán [102 mins]
(Descarga aquí)  

Compa de Cherán [25 mins](Descarga aquí)  

MESA 2

Introducción al panel [62 mins](Descarga aquí)  

Ana Lorena Delgadillo – Fundación para la justicia [104 mins]
(Descarga aquí)  

Virginia Elizabeth – Colectivo actoras de cambio Guatemala [50 mins]
(Descarga aquí)  

Magdalena Gómez Isabel Domingo – Colectivo actoras de cambio Guatemala [61 mins]
(Descarga aquí)  

Fray Tomás Gonzalez – CDH Usumacinta [40 mins](Descarga aquí)  

Camilo Pérez [33 mins](Descarga aquí)  

Pronunciamiento Final

De acuerdo a la información documental con la que cuenta este Centro de Derechos Humanos el 4 de diciembre de 2011, en Banavil, Tenejapa, un grupo de integrantes del Partido Revolucionario Institucional (PRI) agredieron con armas de fuego a cuatro familias que son simpatizantes del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN).

El dia 8 de enero se realizo la visita a los compañeros de la voz del amate y solidarios de la voz del amate, para celebrar su sexto aniversario. Abajo, audios del evento y entrevistas con algunos de los compañeros.

Alejandro Diaz, Alberto Patishtan y Pedro Lopez Jimenez(Descarga aquí)  

Olmeca Hip Hop(Descarga aquí)  

Palabras Rosario Diaz Mendez(Descarga aquí)  

Palabras Compas Pais Vasco(Descarga aquí)  

Participacion Pedro Lopez Jimenez(Descarga aquí)  

Olmeca Hip Hop 2(Descarga aquí)  

Palabras Francisco Santis Lopez(Descarga aquí)  

Palabras Andres Nuñez Hernandez(Descarga aquí)  

Participacion Jorge Salinas(Descarga aquí)  

Palabras de Rosa Lopez Diaz(Descarga aquí)  

Entrevista a Alfredo Lopez Jiménez(Descarga aquí)  

Entrevista a Rosa Lopez Diaz(Descarga aquí)  

Entrevista a Rosario Diaz Mendez y esposa(Descarga aquí)  

Entrevista a Rosario Diaz Mendez y esposa segunda parte(Descarga aquí)  

(Continuar leyendo…)

“… planeta tierra: movimientos antisistémicos…”

30-31 de diciembre de 2011, 1-2 de enero de 2012
CIDECI/Unitierra Chiapas
email: unitierra_chiapas@prodigy.net.mx

Transmisión en vivo (audio):
http://giss.tv:8000/komanilel.mp3

Transmisión en vivo (video):

Más información:`
www.komanilel.org
www.pozol.org
segundoseminarioint.blogspot.com
www.segundoseminarioint.ya.st

30 de diciembre 2011

Sesión Matutina (11 a.m.)

Moderadora: Stella Maris

Palabras de bienvenida(Descarga aquí)  

Presentación del libro: La potencia de los pobres, de Jean Robert y Majid Rahnema

• Ana Valadez(Descarga aquí)  
• Carlos Manzo(Descarga aquí)  
• Rafael Landerreche(Descarga aquí)  
• Xuno López(Descarga aquí)  
• Jean Robert(Descarga aquí)  

Sesión Vespertina (6 p.m.)

Moderador: Ronald Nigh

Panelistas:

• Mercedes Olivera(Descarga aquí)  
• Xóchitl Leyva(Descarga aquí)  
• Xochitl Leyva (traducción tsotsil)(Descarga aquí)  
• Xochtil Leyva (traducción tseltal)(Descarga aquí)  
• Jérôme Baschet(Descarga aquí)  
• Jérôme Baschet (traducción al tsotsil)(Descarga aquí)  
• Jérôme Baschet (traducción al tseltal)(Descarga aquí)  
• Participaciones de los asistentes(Descarga aquí)  

31 de diciembre 2011

Sesión Matutina (11 a.m.)

Moderadora: Nelly Cubillos

Panelistas:

• Paulo Olivares (U. Central – Chile)(Descarga aquí)  
• Daniela Carrasco (Universidad de la Frontera – Chile)(Descarga aquí)  
• Danay Quintana (CMMLK-Cuba)(Descarga aquí)  
• Boris Neley (CMMLK-Cuba)(Descarga aquí)  
• Movimiento por Justicia del Barrio (Nueva York, EUA)(Descarga aquí)  

Sesión de preguntas y respuestas:

• Respuesta de Daniela Carrasco (Universidad de la Frontera – Chile)(Descarga aquí)  
• Respuesta de Paulo Olivares (U. Central de Chile)(Descarga aquí)  
• Respuesta de Danay Quintana (CMMLK-Cuba)(Descarga aquí)  
• Respuesta de Boris Nerey (CMMLK-Cuba)(Descarga aquí)  

Sesión Vespertina (6 p.m.)

Moderador: Víctor Hugo López (Frayba)(Descarga aquí)  

Panelistas:

• Maralena – Ocupy Wall Street (EUA)(Descarga aquí)  
• Karla Quiñones Rugiero – Occupy Wall Street y Movimiento Migrante (EUA)(Descarga aquí)  
• Julieta Paredes (Bolivia)(Descarga aquí)  
• Luis Andrango (Ecuador)(Descarga aquí)  
• Rafael Gutiérrez (por carta)(Descarga aquí)  
• Movimiento por Justicia del Barrio (EUA)(Descarga aquí)  

Sesión de preguntas y respuestas:

• Respuesta de Luis Andrago(Descarga aquí)  
• Respuesta de Occupy Wall Street(Descarga aquí)  
• Respuesta de Movimiento por Justicia del Barrio(Descarga aquí)  

1º de enero 2012

Sesión Matutina (11 a.m.)

Moderadora: Concepción Suárez

Panelistas:

• Paulina Fernández (Texto completo aquí)(Descarga aquí)  
• Marcos Roitman (participación leída)(Descarga aquí)  
• Gustavo Esteva (participación leída – texto completo aquí)(Descarga aquí)  
• Gustavo Esteva (traducción en tsotsil)(Descarga aquí)  
• Javier Sicilia (Texto completo aquí)(Descarga aquí)  
• Carta de La Voz del Amate(Descarga aquí)  
• Carta de La Voz del Amate (tseltal)(Descarga aquí)  

Sesión de preguntas y respuestas

• Respuesta de Paulina Fernández(Descarga aquí)  
• Respuesta de Javier Sicilia(Descarga aquí)  

Sesión Vespertina (6 p.m.)

Moderadora: Rosa Luz Pérez

Saludo al EZLN (Rosa Luz Pérez):(Descarga aquí)  

Panelistas:

• Pueblo Maya Peninsular(Descarga aquí)  
• Pablo González Casanova (participación leída – texto completo aquí)(Descarga aquí)  
• Salvador Campanur (Cherán-México)(Descarga aquí)  
• Comunidad Wixárica de Real de Catorce(Descarga aquí)  
• Comunidades del Istmo de Tehuantepec, Oaxaca(Descarga aquí)  
• Colectivo ARMA (EUA)(Descarga aquí)  
• Boaventura de Souza Santos(Descarga aquí)  

Sesión de comentarios, preguntas y respuestas

• Comentario de Julieta Paredes (Bolivia)(Descarga aquí)  
• Respuesta de Boaventura de Souza Santos(Descarga aquí)  
• Respuestas(Descarga aquí)  

2 de enero 2012

Sesión Matutina (11 a.m.)

Moderadora: Marina Pagès

Panelistas:

• Sylvia Marcos(Descarga aquí)  
• Carlos Marentes (Texas, EUA)(Descarga aquí)  
• Julieta Paredes(Descarga aquí)  

Sesión de preguntas y respuestas:
(Descarga aquí)  

Sesión Vespertina (6 p.m.)

Moderador: Lázaro Sánchez

Panelistas:

• Anselm Jappe(Descarga aquí)  
• Luis Villoro (carta – español)(Descarga aquí)  
• Luis Villoro (carta – tseltal)(Descarga aquí)  
• Luis Villoro (carta – tsotsil)(Descarga aquí)  
• Fernanda Navarro(Descarga aquí)  
• Fernanda Navarro (tseltal)(Descarga aquí)  
• Fernanda Navarro (tsotsil)(Descarga aquí)  
• Jean Robert(Descarga aquí)  

Entrevistas

Ponentes

• Ana Valadez(Descarga aquí)  
• Carlos Manso y Stella Maris(Descarga aquí)  
• Jean Robert(Descarga aquí)  
• Rafael Landarreche(Descarga aquí)  
• Xuno López(Descarga aquí)  
• Mercedes Olivera(Descarga aquí)  
• Xochitl Leyva(Descarga aquí)  
• Jerome Baschet(Descarga aquí)  
• Boaventura de Souza Santos(Descarga aquí)  
• Boris Nerey (Cuba)(Descarga aquí)  
• Javier Sicilia(Descarga aquí)  
• Paulina Fernández(Descarga aquí)  
• Julieta Paredes(Descarga aquí)  
• Salvador Campanur (Cherán)(Descarga aquí)  
• Sylvia Marcos(Descarga aquí)  

Participantes:

• Grupo de teatro Los Zurdos(Descarga aquí)  
• Sara – Organización de migrantes(Descarga aquí)  
• Participante de José de San Isidro(Descarga aquí)  
• Participante de Argentina(Descarga aquí)  
• Andrés Contreras (canción)(Descarga aquí)  
• Carmen Mejía (Guatemala)(Descarga aquí)  
• Compañero del Cideci(Descarga aquí)  
• Jorge Santiago(Descarga aquí)  
• Marin Robledo(Descarga aquí)  
• Jazyhel y Antonio (Ciudad Juárez)(Descarga aquí)  

Esta es la historia del conflicto actual en los Chimalapas, la zona de mayor biodiversidad en México, donde el pueblo zoque está resistiendo frente a la cerrazòn de los gobiernos y a los interèses de madereros y ganaderos en la regiòn. Otro conflicto agrario administrado desde arriba que cuesta sufrimiento, sangre y làgrimas a los de abajo.
(Descarga aquí)  
(Continuar leyendo…)

A 33 días de huelga de hambre autoridades del penal 5 de San Cristóbal de Las Casas, no deja pasar a médico para ver su estado de salud.

La huelga y el ayuno de los presos y presa en huelga de hambre continúa. A más de 20 días de iniciada, las muestras de solidaridad nacionales e internacionales no se han hecho esperar. Un grupo de oración de Huixtán intentó visitar a los presos para orar con ellos, pero el director del penal, CERSS número nº 5 de San Cristóbal de las Casas,  José Miguel Alarcón García les impidió la entrada.

Además de esta negativa, el acceso a personal e instrumental médico también ha sido negado por el mismo director.

De esta manera continúa la violación de los Derechos Humanos de los compañeros y compañera presos.

Los familiares en el plantón han sido amenazados con ser “reubicados” durante la Cumbre Internacional de Turismo que tendrá lugar en San Cristóbal de las Casas. Paradójicamente, la amenaza viene de la Dirección de Participación Ciudadana Municipal.

Conferencia de prensa de los familiares de los presos que están en plantón en la plaza de la catedral en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, exigiendo la libertad inmediata de los presos.