Radio Autonomía: Zapatismo in the Bay — JUNE 2012 SHOW

AUDIOS from the June 3, 2012 broadcast of Radio Autonomía: Zapatismo in the Bay (formerly Relatos Zapatistas) on Berkeley Liberation Radio, 104.1FM, livestream at www.berkeleyliberationradio.net

1. Durito Storytime: The Story of the Seven Rainbows
[podcast]http://www.indybay.org/uploads/2012/06/04/final_story_of_rainbows_.mp3[/podcast]

2. Report from Infinite Solidarity with Montreal March
[podcast]http://www.indybay.org/uploads/2012/06/04/infinite_solidarity_with_montreal.mp3[/podcast]

3. Interview with Lobna (Egypt) & Gemma (OO Antirepression Crew)
[podcast]http://www.indybay.org/uploads/2012/06/04/lobna_intvw.mp3[/podcast]

4. Interview with Mariana Mora & Guiomar Rovira (Mexico)
[podcast]http://www.indybay.org/uploads/2012/06/04/guiomariana_intvw_english_final_1.mp3[/podcast]

5. Entrevista con Mariana Mora y Guiomar Rovira (México)
[podcast]http://www.indybay.org/uploads/2012/06/04/guiomariana_solidaridad_shortversion.mp3[/podcast]

We want to announce that we’re changing the name of our show from Relatos Zapatistas to Radio Autonomía: Zapatismo in the Bay to reflect the increasingly local focus of our reporting on anticapitalist and autonomous politics.

Radio Autonomía: Zapatismo in the Bay — JUNE 2012 SHOW

AUDIOS from the June 3, 2012 broadcast of Radio Autonomía: Zapatismo in the Bay (formerly Relatos Zapatistas) on Berkeley Liberation Radio, 104.1FM, livestream at www.berkeleyliberationradio.net

1. Durito Storytime: The Story of the Seven Rainbows
[podcast]http://www.indybay.org/uploads/2012/06/04/final_story_of_rainbows_.mp3[/podcast]

2. Report from Infinite Solidarity with Montreal March
[podcast]http://www.indybay.org/uploads/2012/06/04/infinite_solidarity_with_montreal.mp3[/podcast]

3. Interview with Lobna (Egypt) & Gemma (OO Antirepression Crew)
[podcast]http://www.indybay.org/uploads/2012/06/04/lobna_intvw.mp3[/podcast]

4. Interview with Mariana Mora & Guiomar Rovira (Mexico)
[podcast]http://www.indybay.org/uploads/2012/06/04/guiomariana_intvw_english_final_1.mp3[/podcast]

5. Entrevista con Mariana Mora y Guiomar Rovira (México)
[podcast]http://www.indybay.org/uploads/2012/06/04/guiomariana_solidaridad_shortversion.mp3[/podcast]

We want to announce that we’re changing the name of our show from Relatos Zapatistas to Radio Autonomía: Zapatismo in the Bay to reflect the increasingly local focus of our reporting on anticapitalist and autonomous politics.

(Continuar leyendo…)

El Sarao de Binho, uno de los “saraos” periféricos de São Paulo (Brasil), bares convertidos en espacios de pensamiento y resistencia, parte fundamental del movimiento de literatura perférica o literatura marginal en las periferias del Brasil, acaba de ser clausurado por la prefectura de São Paulo. Hablamos con Binho, idealizador del Sarao de Binho y dueño del bar que fue clausurado, quien nos explica la situación y habla de la importancia de los saraus como parte del movimiento popular periférico.

En portugués:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/binho_portugues.mp3[/podcast]
En español:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/binho_espanhol.mp3[/podcast]

El Sarao de Binho, uno de los “saraos” periféricos de São Paulo (Brasil), bares convertidos en espacios de pensamiento y resistencia, parte fundamental del movimiento de literatura perférica o literatura marginal en las periferias del Brasil, acaba de ser clausurado por la prefectura de São Paulo. Hablamos con Binho, idealizador del Sarao de Binho y dueño del bar que fue clausurado, quien nos explica la situación y habla de la importancia de los saraus como parte del movimiento popular periférico.

En portugués:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/binho_portugues.mp3[/podcast]
En español:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/binho_espanhol.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

Antonio Estrada Estrada y Miguel Vásquez Deara fueron detenidos en 2011, brutalmente torturados y encarcelados por delitos fabricados, según su propio testimonio, por su participación en la resistencia de los ejidatarios de San Sebastián Bachajón adherentes a la Otra Campaña. En 2010, Miguel Demeza Jiménez fue preso injustamente, torturado y acusado de un secuestro que no cometió. Los tres continúan presos hasta hoy, en los penales de Playas de Catazajá, Ocosingo y El Amate, Chiapas. Ésta es su historia, contada por sus familiares y por el propio Miguel Vásquez Deara.
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/presos_bachajon_06_2012.mp3[/podcast]
Lee el artículo de Radio Zapatista sobre el caso.Antonio Estrada Estrada and Miguel Vásquez Deara were detained in 2011, brutally tortured and jailed for made-up crimes, according to their own testimony, for their participation in the resistance of the adherents to the Other Campaign from San Sebastián Bachajón. In 2010, Miguel Demeza Jiménez was unjustly detained, tortured, and accused of a kidnapping he did not commit. All three continue in prison to this day, in the prisons of Playas de Catazajá, Ocosingo, and El Amate, Chiapas. This is their story, told by their relatives and by Miguel Vásquez Deara himself
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/presos_bachajon_06_2012.mp3[/podcast]
Read the article by Radio Zapatista on the case.

¿Quién es Alberto Patishtán? ¿Por qué fue encarcelado hace ya casi 12 años?

En esta cápsula escucharemos sobre la vida del Profesor Alberto Patishtán, luz y guía de pueblos y conciencias. También escucharemos sobre su encarcelamiento injusto e infame y de las muchas formas en las que su pueblo ha luchado por su liberación.   [podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/AlberPatishEs.MP3[/podcast]

¿Who is Alberto Patishtán? ¿Why was he imprissoned for over 12 years?

En esta cápsula escucharemos sobre la vida del Profesor Alberto Patishtán, luz y guía de pueblos y conciencias. También escucharemos sobre su encarcelamiento injusto e infame y de las muchas formas en las que su pueblo ha luchado por su liberación. [podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/AlberPatishEs.MP3[/podcast]

IMPARTIDA POR: Dr. Agustín Lao Montes

7 de JUNIO de 2012
Cideci Las Casas-Unitierra Chiapas
San Cristóbal de las Casas, Chiapas.

Presentación
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ubuntu_uramba/presentacion.mp3[/podcast]

Presentación tsotsil
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ubuntu_uramba/presentacionTsotsil.mp3[/podcast]

Presentación tseltal
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ubuntu_uramba/presentacionTseltal.mp3[/podcast]

Palabras del Dr. Agustín Lao Montes
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ubuntu_uramba/ponencia.mp3[/podcast]

Traducción al tsotsil
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ubuntu_uramba/ponenciaTsotsil.mp3[/podcast]

Traducción al tseltal
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ubuntu_uramba/ponenciaTseltal.mp3[/podcast]

Preguntas y respuestas
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ubuntu_uramba/preguntas.mp3[/podcast]

By: Dr. Agustín Lao Montes

7 June 2012
Cideci Las Casas-Unitierra Chiapas
San Cristóbal de las Casas, Chiapas.

Presentation
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ubuntu_uramba/presentacion.mp3[/podcast]

Presentation in Tsotsil
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ubuntu_uramba/presentacionTsotsil.mp3[/podcast]

Presentation in Tseltal
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ubuntu_uramba/presentacionTseltal.mp3[/podcast]

Words by Dr. Agustín Lao Montes
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ubuntu_uramba/ponencia.mp3[/podcast]

Translation to Tsotsil
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ubuntu_uramba/ponenciaTsotsil.mp3[/podcast]

Translation to Tseltal
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ubuntu_uramba/ponenciaTseltal.mp3[/podcast]

Questions and answers
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ubuntu_uramba/preguntas.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

Mensaje de la JBG en audio:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Mensaje_JBG_Oventic.mp3[/podcast]

Mensaje del Movimiento por Justicia del Barrio:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Mensaje_MPJB.mp3[/podcast]

Message by the Good Government Council of Oventic in audio:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Mensaje_JBG_Oventic.mp3[/podcast]

Message by the Movement for Justice in El Barrio:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Mensaje_MPJB.mp3[/podcast]
(Continuar leyendo…)

Hay personas que no se van, aunque se vayan.
Hay personas que iluminan nuestros caminos,
aunque su camino ya no sea el de nosotros.
Hay personas que nunca mueren, aunque ya no estén entre nosotros.
Hay personas que siguen, y seguirán,
siendo luz de esperanza, de dignidad, de libertad.
Así es Don Juan Chávez Alonso, maestro, ejemplo hoy y siempre de lo que podemos ser como personas y del mundo que juntos podemos construir.
Gracias, Don Juan, y hasta siempre.

Compartimos estas palabras del maestro, recogidas hace tres años en el Encuentro contrra la Impunidad en el caracol de Morelia.

Some people do not leave, though they leave.
Some people lighten our paths, though their path is no longer ours.
Some people never die, though they are no longer among us.
There are people who continue, and will continue, being a light of hope, of dignity, of freedom.
Thus is Don Juan Chávez Alonso, our teacher, example today and always of what we can be as people and of the world we can build together.
Thank you, Don Juan, hasta siempre.

We share here these words of Don Juan, recorded three years ago in the Encounter against Impunity at the caracol of Morelia.

Una de las últimas apariciones públicas de don Juan fue en diciembre y  enero pasados, en las jornadas del seminario “Planeta Tierra:  movimientos antisistémicos”, en San Cristóbal de las Casas, en el marco  del XVIII aniversario del levantamiento del EZLN. (2012-06-03) · José Juan Estrada Serafín

HERMANAS Y HERMANOS DEL EJERCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL
HERMANAS Y HERMANOS DEL CONGRESO NACIONAL INDIGENA
HERMANAS Y HERMANOS DEL PUEBLO DE MÉXICO
HERMANAS Y HERMANOS DE LOS PUEBLOS DEL MUNDO
HERMANAS Y HERMANOS DE LA OTRA CAMPAÑA Y DE LA ZEXTA INTERNACIONAL
COMPAÑERAS Y COMPAÑEROS QUE LUCHAN POR UN MUNDO MEJOR

• Campaña mundial por la liberación de los presos políticos de Chiapas Alberto Patishtán y Francisco Sántiz López.
• Presos políticos de San Sebastián Bachajón, adherentes a la Otra Campaña.
• Ciudades rurales, historia de un despojo – Nuevo Juan de Grijalva
• Wixárikas desmienten declaraciones del gobierno federal – ¡Wirikuta se defiende!

• Worldwide campaign for the liberation of Chiapas political prisoners Alberto Patishtán and Francisco Sántiz López.
• Political prisoners from San Sebastián Bachajón, members of the Other Campaign.
• Rural Cities, a story of dispossession – Nuevo Juan de Grijalva
• Wixárikas deny declarations by the federal government – Wirikuta defends itself!

MÁS INFORMACIÓN AQUÍ.

MORE INFO HERE (Spanish).