Author
CNI and EZLN: MAY THE EARTH TREMBLE AT ITS CORE
MAY THE EARTH TREMBLE AT ITS CORE
To the people of the world:
To the free media:
To the National and International Sixth:
Convened for the commemoration of the 20th anniversary of the National Indigenous Congress and the living resistance of the originary peoples, nations, and tribes of this country called Mexico, of the languages of Amuzgo, Binni-zaá, Chinanteco, Chol, Chontal de Oaxaca, Coca, Náyeri, Cuicateco, Kumiai, Lacandón, Matlazinca, Maya, Mayo, Mazahua, Mazateco, Mixe, Mixteco, Nahua, Ñahñu, Ñathô, Popoluca, Purépecha, Rarámuri, Tlapaneco, Tojolabal, Totonaco, Triqui, Tzeltal, Tsotsil, Wixárika, Yaqui, Zoque, Chontal de Tabasco, as well as our Aymara, Catalán, Mam, Nasa, Quiché and Tacaná brothers and sisters, we firmly pronounce that our struggle is below and to the left, that we are anticapitalist and that the time of the people has come—the time to make this country pulse with the ancestral heartbeat of our mother earth.
It is in this spirit that we met to celebrate life in the Fifth National Indigenous Congress, which took place on October 9-14, 2016, in CIDECI-UNITIERRA, Chiapas. There we once again recognized the intensification of the dispossession and repression that have not stopped in the 524 years since the powerful began a war aimed at exterminating those who are of the earth; as their children we have not allowed for their destruction and death, meant to serve capitalist ambition which knows no end other than destruction itself. That resistance, the struggle to continue constructing life, today takes the form of words, learning, and agreements. On a daily basis we build ourselves and our communities in resistance in order to stave off the storm and the capitalist attack which never lets up. It becomes more aggressive everyday such that today it has become a civilizational threat, not only for indigenous peoples and campesinos but also for the people of the cities who themselves must create dignified and rebellious forms of resistance in order to avoid murder, dispossession, contamination, sickness, slavery, kidnapping or disappearance. Within our community assemblies we have decided, exercised, and constructed our destiny since time immemorial. Our forms of organization and the defense of our collective life is only possible through rebellion against the bad government, their businesses, and their organized crime.
We denounce the following:
(Español) 20 aniversario del Congreso Nacional Indigena
Oventic, Chiapas
Aniversario del Congreso Nacional Indigena
Al Caracol de Oventic llegaron hoy, 12 de octubre de 2016, los delegados indígenas de 32 pueblos, naciones y tribus organizados en el Congreso Nacional Indígena, para celebrar el 20 aniversario del CNI. Llegó también un gran número de zapatistas de las cinco zonas del territorio rebelde y una centena de adherentes a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona.
Los delegados del CNI y demás invitados fuimos recibidos por los zapatistas con la generosidad y el cariño de quienes caminan la misma senda en búsqueda de un país y un mundo mejor. Entre cientos de zapatistas formados en dos filas a ambos lados del camino que conduce de la entrada del caracol a la cancha, bajaron los delegados, siguiendo a la formación de milicianos que marchaban con impecable organización. ¡Viva el Congreso Nacional Indígena!, ¡Viva el EZLN!, se escuchaban las consignas.
En la cancha se llevó a cabo la celebración, que inició con las palabras del Comandante David, de Maribel Cervantes del CNI y del Subcomandante Insurgente Moisés, y continuó con un acto cultural en el que participaron artistas, músicos y poetas zapatistas de los cinco caracoles.
Palabras del Comandante David
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/V_CNI_aniv01_ComandanteDavid.mp3[/podcast]
Palabras de Maribel Cervantes Cruz – CNI
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/V_CNI_aniv02_MaribelCervantes.mp3[/podcast]
Palabras del Subcomandante Insurgente Moisés
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/V_CNI_aniv03_SubMoi.mp3[/podcast]
Acto Cultural
Obra de teatro “La vida de las mujeres antes y después del 94” – Caracol I de La Realidad
Canción “Despierten hermanos” – Caracol I de La Realidad
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/V_CNI_aniv04_DespiertenHermanos.mp3[/podcast]
Bailable “Danza del trabajo colectivo del maíz” – Caracol II de Oventic
Poesía “Resistencia” – Caracol II de Oventic
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/V_CNI_aniv05_Resistencia.mp3[/podcast]
Bailable “La Adelita” – Caracol II de Oventic
Bailable “Derechos de las mujeres” – Caracol III de La Garrucha
Canción “Resistencia” – Caracol III de La Garrucha
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/V_CNI_aniv06_CancionResistencia.mp3[/podcast]
Obra de teatro “Con la luz del arco íris avanza nuestra economía” – Caracol IV de Morelia
Canción “Luchando y resistiendo” – Caracol IV de Morelia
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/V_CNI_aniv07_LuchandoResistiendo.mp3[/podcast]
Canción “Juntos vamos a luchar” – Caracol V de Roberto Barrios
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/V_CNI_aniv08_VamosTodosLuchar.mp3[/podcast]
Poema “Madre Tierra” – Caracol V de Roberto Barrios
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/V_CNI_aniv09_MadreTierra.mp3[/podcast]
El acto terminó con una demostración de disciplina y organización de las tropas milicianas, bajo la dirección de un mando insurgente del EZLN.
Bajo una ligera llovizna y la niebla característica de Oventic, los delegados y demás invitados fuimos despedidos, después de una generosa comida, con la misma formación de zapatistas a ambos lados del camino, con rostros sonrientes cuya alegría los pasamontañas no lograban disimular.
