Análisis de Gustavo Esteva a propósito de los textos del intercambio epistolar sobre Ética y Política entre el S.I. Marcos y Luis Villoro en la Revista Rebeldía, además de los textos que también aportan en el último número, Raúl Zibechi, Carlos Aguirre Rojas, Sergio Rodríguez Lazcano y el propio Esteva. [podcast]http://chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/178368_gustavoesteva5demayo.mp3[/podcast]

(Lee los textos completos aquí.)Analysis by Gustavo Esteva of the texts that make up the letter exchange on Ethics and Politics between Subcomandante Marcos and Luis Villoro in Revista Rebeldía, in addition to the texts also published in the most recent number by Raúl Zibechi, Carlos Aguirre Rojas, Sergio Rodríguez Lazcano, and Gustavo Esteva himself.[podcast]http://chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/178368_gustavoesteva5demayo.mp3[/podcast]

Read the full texts here (in Spanish).
(Continuar leyendo…)

En respuesta al llamado de Javier Sicilia, miles de bases de apoyo zapatistas y cientos de adherentes marcharon en silencio por las calles de San Cristóbal. En la plaza de la Paz (plaza de la Resistencia) parte de la comandancia del CCRI-CG dio a conocer el documento de EZLN firmado por el S.I. Marcos. Lo hicieron en castilla, en tsotsil, tseltal, tojolabal y chol. En las imágenes el Comandante David da lectura al documento en castilla.

In response to the call by Javier Sicilia, thousands of zapatista bases of support and hundreds of adherents to the Other Campaign marched in silence in the streets of San Cristóbal. In the Plaza de la Paz (Plaza of Resistance), part of the Clandestine Revolutionary Indigenous Committee – General Command of the EZLN read a document from the EZLN signed by Subcomandante Marcos, in Spanish, Tsotsil, Tseltal, Tojolabal, and Chol. In the images, Comandante David reads the document in Spanish.

Marcha Zapatista: Decenas de miles de bases de apoyo zapatistas, acompañados por otros miles de adherentes a la Otra Campaña de diversas partes de Chiapas, marcharon hoy (7 de mayo) del CIDECI/Unitierra a la Plaza de la Paz frente a la Catedral de San Cristóbal de Las Casas, sumándose a la Marcha Nacional por la Paz con Justicia y Dignidad convocada por el compañero y poeta Javier Sicilia, que llegará mañana al zócalo de la Ciudad de México. En la Plaza de San Cristóbal, Comandantes del EZLN leyeron un discurso enviado por el Subcomandante Insurgente Marcos por el Comité Clandestino Revolucionario Indígena – Comandancia General del EZLN.

Introducción e Himno Nacional entonado por el compañero Emanuel[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/01_intro_himno_nacional.mp3[/podcast]

Himno Zapatista entonado por el compañero Emanuel[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/02_himno_zapatista.mp3[/podcast]

Discurso en español por el compañero Comandante David[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/03_discurso_espanol.mp3[/podcast]

Traducción en tsotsil por el compañero Comandante Guillermo[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/04_discurso_tsotsil.mp3[/podcast]

Traducción en tseltal por el compañero Comandante Ismael[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/05_discurso_tseltal.mp3[/podcast]

Traducción en tojolabal por el compañero Comandante Timoteo[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/06_discurso_tojolabal.mp3[/podcast]

Traducción en chol por el compañero Comandante Bulmaro[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/07_discurso_chol.mp3[/podcast]

Despedida[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/08_despedida.mp3[/podcast]

Lee las palabras del EZLN abajo:

Marcha Zapatista: Decenas de miles de bases de apoyo zapatistas, acompañados por otros miles de adherentes a la Otra Campaña de diversas partes de Chiapas, marcharon hoy (7 de mayo) del CIDECI/Unitierra a la Plaza de la Paz frente a la Catedral de San Cristóbal de Las Casas, sumándose a la Marcha Nacional por la Paz con Justicia y Dignidad convocada por el compañero y poeta Javier Sicilia, que llegará mañana al zócalo de la Ciudad de México. En la Plaza de San Cristóbal, Comandantes del EZLN leyeron un discurso enviado por el Subcomandante Insurgente Marcos por el Comité Clandestino Revolucionario Indígena – Comandancia General del EZLN.

Introducción e Himno Nacional entonado por el compañero Emanuel[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/01_intro_himno_nacional.mp3[/podcast]

Himno Zapatista entonado por el compañero Emanuel[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/02_himno_zapatista.mp3[/podcast]

Discurso en español por el compañero Comandante David[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/03_discurso_espanol.mp3[/podcast]

Traducción en tsotsil por el compañero Comandante Guillermo[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/04_discurso_tsotsil.mp3[/podcast]

Traducción en tseltal por el compañero Comandante Ismael[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/05_discurso_tseltal.mp3[/podcast]

Traducción en tojolabal por el compañero Comandante Timoteo[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/06_discurso_tojolabal.mp3[/podcast]

Traducción en chol por el compañero Comandante Bulmaro[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/07_discurso_chol.mp3[/podcast]

Despedida[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/08_despedida.mp3[/podcast]

Lee las palabras del EZLN abajo:

(Continuar leyendo…)

Entrevista a Gustavo Esteva de la Universidad de la Tierra Oaxaca durante la Marcha del Silencio por Justicia y contra la Impunidad realizada por el EZLN en apoyo a la Marcha Nacional por la Paz, en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

Español:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/gustavo_esteva.mp3[/podcast]

English:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/gustavo_esteva_English.mp3[/podcast]Interview to Gustavo Esteva from the Universidad de la Tierra Oaxaca during the March of Silence for Justice and Against Impunity by the EZLN in support of the National March for Peace in San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.

English: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/gustavo_esteva_English.mp3[/podcast]

Spanish:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/2011_05_07_marchaporlapaz/gustavo_esteva.mp3[/podcast]

The first of May is recognized all over the world as international workers day.  For a century working people throughout the world have come together on May 1st to oppose state oppression, call out bosses for poor working conditions and also celebrate their solidarity and the power of their labor. Having been sparked by massive labor rallies calling for an 8 hour work day in Chicago’s Haymarket Square in 1886, May 1^st or May Day has escalated to level of an internationally celebrated day for those fighting for human rights.

Today in the United States many of these marches and protests being held on this day are in support of civil and labor rights for migrants. A significant part of the US working class comprises of migrants and this is a discussion we want to continue on today’s show.  So today on Relatos Zapatistas we will be playing clips from interviews taken today from San Francisco’s May Day march. In addition, we will be discussing the actions taken place in Tucson Arizona against the school board which is attempting to implement a band on ethnic studies. We will also update folks on the current hunger strike at UC Berkeley that began on Tuesday  of this week in defense of ethnic studies.

All of these cases represent different positions within the same kind of struggle. Different forms of struggle that have to do with the over arching umbrella theme of immigrants rights or migrants rights; people fighting to maintain their dignity in the face of exploitation and oppression.

Fuente: KeHuelga

De las 7 de la mañaPna hasta entrada la noche, la Marcha por la Paz con Justicia y Dignidad hizo camino hasta Acajomulco. Fue un trayecto de encuentro con los rostros y las voces de quienes en ella participan. Rumbo a Ciudad Monstuo, el silencio es el grito por la Justicia. Con la misma voz lo decimos: ¡Ya Basta! ¡No Más Sangre!

Palabras de la Coordinadora Metropolitana contra la Militarización y la Violencia[podcast]http://kehuelga.org/archivos/lucha/mpjd/2011-05-05/20110505-msj-comecom.mp3[/podcast]

Comité contra feminicidios[podcast]http://kehuelga.org/archivos/lucha/mpjd/2011-05-05/20110505-msj2comitefeminicidios.mp3[/podcast]

[podcast]http://kehuelga.org/archivos/lucha/mpjd/2011-05-05/20110505-msjcomitecontraelfeminicidio.mp3[/podcast]

Chilango solidario[podcast]http://kehuelga.org/archivos/lucha/mpjd/2011-05-05/20110505-msjciudadano.mp3[/podcast]

Compa de Morelos[podcast]http://kehuelga.org/archivos/lucha/mpjd/2011-05-05/20110505-msjcompademorelos.mp3[/podcast]

Preparatoriana[podcast]http://kehuelga.org/archivos/lucha/mpjd/2011-05-05/20110505-msjcompaneraprepa.mp3[/podcast]

Mensaje Ecologista[podcast]http://kehuelga.org/archivos/lucha/mpjd/2011-05-05/20110505-msjecologista.mp3[/podcast]

Red de DDHH[podcast]http://kehuelga.org/archivos/lucha/mpjd/2011-05-05/20110505-msjjaviercortes-reddh.mp3[/podcast]

Liga Revolucionaria Agraria[podcast]http://kehuelga.org/archivos/lucha/mpjd/2011-05-05/20110505-msjligarevolucionariaagraria.mp3[/podcast]

Rius[podcast]http://kehuelga.org/archivos/lucha/mpjd/2011-05-05/20110505-msjrius.mp3[/podcast]

SME División Cuernavaca[podcast]http://kehuelga.org/archivos/lucha/mpjd/2011-05-05/20110505-msjsmecuernavaca.mp3[/podcast]

Trece Pueblos de Morelos[podcast]http://kehuelga.org/archivos/lucha/mpjd/2011-05-05/20110505-msjtrecepueblos.mp3[/podcast]

Javier Sicilia a los jóvenes[podcast]http://kehuelga.org/archivos/lucha/mpjd/2011-05-05/20110505-siciliamsjajovenes.mp3[/podcast]

From 7 am till late at night, the March for Peace with Justice and Dignity made its way to Acajomulco. It was a voyage of encounter with the faces and voices that participated. Toward the Monster City, silence is the scream for Justice. With that voice we say: Enough! No more blood!

Coordinadora Metropolitana contra la Militarización y la Violencia[podcast]http://kehuelga.org/archivos/lucha/mpjd/2011-05-05/20110505-msj-comecom.mp3[/podcast]

Comité contra feminicidios[podcast]http://kehuelga.org/archivos/lucha/mpjd/2011-05-05/20110505-msj2comitefeminicidios.mp3[/podcast][podcast]http://kehuelga.org/archivos/lucha/mpjd/2011-05-05/20110505-msjcomitecontraelfeminicidio.mp3[/podcast]

Chilango solidario[podcast]http://kehuelga.org/archivos/lucha/mpjd/2011-05-05/20110505-msjciudadano.mp3[/podcast]

Compa de Morelos[podcast]http://kehuelga.org/archivos/lucha/mpjd/2011-05-05/20110505-msjcompademorelos.mp3[/podcast]

Preparatoriana[podcast]http://kehuelga.org/archivos/lucha/mpjd/2011-05-05/20110505-msjcompaneraprepa.mp3[/podcast]

Mensaje Ecologista[podcast]http://kehuelga.org/archivos/lucha/mpjd/2011-05-05/20110505-msjecologista.mp3[/podcast]

Red de DDHH[podcast]http://kehuelga.org/archivos/lucha/mpjd/2011-05-05/20110505-msjjaviercortes-reddh.mp3[/podcast]

Liga Revolucionaria Agraria[podcast]http://kehuelga.org/archivos/lucha/mpjd/2011-05-05/20110505-msjligarevolucionariaagraria.mp3[/podcast]

Rius[podcast]http://kehuelga.org/archivos/lucha/mpjd/2011-05-05/20110505-msjrius.mp3[/podcast]

SME División Cuernavaca[podcast]http://kehuelga.org/archivos/lucha/mpjd/2011-05-05/20110505-msjsmecuernavaca.mp3[/podcast]

Trece Pueblos de Morelos[podcast]http://kehuelga.org/archivos/lucha/mpjd/2011-05-05/20110505-msjtrecepueblos.mp3[/podcast]

Javier Sicilia to youths[podcast]http://kehuelga.org/archivos/lucha/mpjd/2011-05-05/20110505-siciliamsjajovenes.mp3[/podcast]

Audio denuncia de Alberto Patishtán:[podcast]http://www.pozol.org/audios/Frayba/110506vozamate.mp3[/podcast]

Lee el comunicado abajo:Communiqué political prisoner Alberto Patishtan:[podcast]http://www.pozol.org/audios/Frayba/110506vozamate.mp3[/podcast]

Read the communiqué in Spanish: (Continuar leyendo…)

La Otra Campaña Chiapas invita a sumarse a la
Gran Marcha del Silencio, 7 de mayo de 2011, 12 h
del Cidesi/Universidad de la Tierra a la Plaza Central[podcast]http://www.pozol.org/audios/2011/BACHAJON/MARCHA%20DEL%20SILENCIO%20CIDECI.MP3[/podcast]

La Otra Campaña Chiapas invita a sumarse a la
Gran Marcha del Silencio, 7 de mayo de 2011, 12 h
del Cidesi/Universidad de la Tierra a la Plaza Central[podcast]http://www.pozol.org/audios/2011/BACHAJON/MARCHA%20DEL%20SILENCIO%20CIDECI.MP3[/podcast]
(Continuar leyendo…)

En voz de una compañera del Movimiento por Justicia del Barrio, la convocatoria a la acción global para la liberación de los 5 compañeros presos políticos de San Sebastián Bachajón que se llevará acabo del 24 al 28 de abril. A compañera from the Movement for Justice in El Barrio invites to the global action for the freedom of the 5 political prisoners from San Sebastián Bachajón, which will take place from April 24 to 28.

El 19 de abril de 2011, se cumplió un año de la muerte de Tatiana Trujillo Rodríguez, asesinada por su esposo Elmar Darinel Díaz Solórzano, ex diputado federal, candidato del PRI a la diputación local en el 2010, quien tras cometer el delito se dio a la fuga. Tres meses después fue detenido por el delito de homicidio calificado. Sin embargo, hasta ahora no ha sido sentenciado. El 10 de marzo, la justicia federal le concedió un amparo al acusado, quien se teme que pronto será liberado. En conferencia de prensa en el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, la familia de Tatiana Trujillo denuncia la impunidad y la injusticia.

Denuncia de la familia de Tatiana Trujillo:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/denuncia_familia_tatiana_12abr2011.mp3[/podcast]
Boletín del Frayba:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/boletin_frayba_12abr2011.mp3[/podcast]
Preguntas y respuestas:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/preguntas_frayba_12abr2011.mp3[/podcast]

April 19, 2011, was the one-year aniversary of the death of Tatiana Trujillo Rodríguez, murdered by her hustand Elmar Darinel Díaz Solórzano, former federal deputy and PRI candidate as local deputy in 2010, who fled after committing the crime. Three months later he was detained for qualified homicide. However, he has still not been sentenced. On March 10, the federal court granted him an “amparo”, and he is likely to be released soon. In a press conference at the Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center, Tatiana’s family denounced the impunity and injustice.

Denounciation by Tatiana Trujillo’s family:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/denuncia_familia_tatiana_12abr2011.mp3[/podcast]
Bulletin by Frayba:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/boletin_frayba_12abr2011.mp3[/podcast]
Questions and answers:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/preguntas_frayba_12abr2011.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)