Mujeres y hombres de la Otra Campaña convocan: Jornada por Tierra, Justicia y Libertad. En el marco del Día Internacional de las Mujeres, ante la actual escalada de violencia y represión del Estado neoliberal y patriarcal, convocamos a organizarnos, movilizarnos y resistir desde abajo y a la izquierda. [podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/spot_mujeres.mp3[/podcast]

7 de marzo – 8:00 A.M a 6 P.M.
Asamblea de Mujeres / CIDECI- UNITIERRA
Dirección: Col. Nueva Maravilla, Camino Viejo a Chamula, s/n

Movilizaciones en Bachajón por la liberación de los presos políticos.

8 de marzo – salida 10:00 A.M
Marcha por Tierra, Justicia y Libertad
San Cristóbal de Las Casas, Iglesia de San Diego

Parte de la palabra de varias mujeres de Chiapas en la visita caravana de solidaridad con las ejidatarias y ejidatarios de San Sebastián Bachajón.

• La ONU se manifiesta en contra de los niños muertos en la guerra contra el narco
• Continúan los feminicidios en Chihuahua
• Alimentos: ahí viene la crisis
• Ciudad Monstruo: represión contra opositores a megaproyectos
• Guanajuato: Mujeres en apoyo a los mineros de El Cubo
• SME: sigue la resistencia
• Graves violaciones a presos indígenas, adherentes a la otra campaña en Bachajón
• Nuevas denuncias contra crímenes del Estado mexicano
• Chiapas: desaparición de Gerardo González
• Ciudad Juárez:Levantan a Malena Reyes, Elías Reyes y a su esposa
• Egipto: cuenta regresiva
• Sigue la revuelta en el mundo árabe

Entrevista con Vivian Newdick del Comité Hermanas González, acerca del caso de las tres mujeres tzeltales violadas por soldados mexicanos en un retén militar en 1994, meses después del levantamiento zapatista. La discusión cubre la difícil historia de la lucha legal de las hermanas en contra del ejército mexicano y el suceso reciente en que el gobernador de chiapas ha tratado de resolver la disputa con el dinero — pero sin reconocer los crímenes cometidos por los soldados.

Interview with Vivian Newdick of the Comité Hermanas González, regarding the case of three tzeltal women who were gang-raped by mexican soldiers at a military checkpoint in 1994, just months after the zapatista uprising. Discussion covers the difficult history of the sisters’ legal battle against the mexican military as well as recent developments in which the current governor of chiapas has attempted to settle the case with an offer of money — but without any acknowledgment of wrongdoing on the part of the soldiers.

Feminicidio de Tatiana Trujillo por esposo y ex diputado federal por el PRI Elmar Darinel Díaz Solórzano (Ocosingo, Chiapas). Testimonios de sus padres en conferencia de prensa en el Frayba:

• Testimonio del padre de Tatiana[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/tatiana_frayba_padre.mp3[/podcast]
• Testimonio de la madre de Tatiana[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/tatiana_frayba_madre.mp3[/podcast]
• Palabras del Frayba[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/tatiana_palabras_frayba.mp3[/podcast]

Feminicide of Tatiana Trujillo by husband and former federal deputy for the PRI Elmar Darinel Díaz Solórzano (Ocosingo, Chiapas). Testimonies by her parents during press conference at Frayba:

• Testimony by Tatiana’s father[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/tatiana_frayba_padre.mp3[/podcast]
• Testiomony by Tatiana’s mother[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/tatiana_frayba_madre.mp3[/podcast]
• Words by Frayba[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/tatiana_palabras_frayba.mp3[/podcast]

7 de marzo de 2010
Cideci-Unitierra, San Cristóbal de las Casas, Chiapas

Las luchas de las mujeres:

• Testimonio de compañera de Bella Vista del Norte, Comalapa. La compañera denuncia la expulsión de mujeres cuando no se casan con alguien de la comunidad. (4 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres01_01.mp3[/podcast]
• Testimonio de compañera de la comunidad de Molino de los Arcos. Denuncia represión y encarcelamiento por parte del gobierno y la intención de despojo de sus tierras para proyectos ecoturísticos. (1:40 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_01.mp3[/podcast]
• Testimonio de compañero de la comunidad de Molino de los Arcos, que tiene órden de aprensión. (3:30 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_02.mp3[/podcast]
• Traducción en tzotzil. (3:05 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_03.mp3[/podcast]
• Testimonio de compañera cuyos hijos están presos. (2 min)]podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_04.mp3[/podcast]
• Testimonio de compañera de la comunidad de San José Magallanes, La Concordia denunciando la venta de jóvenes mujeres y niñas. (2:45 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_05.mp3[/podcast]
• Testimonio de otra compañera sobre la misma situación en La Concordia, Chiapas. (2:05 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_06.mp3[/podcast]
• Compañera de la organizacion Menechi Jobal que trabaja con niñas, niños y jóvenes indígenas trabajadores en San Cristóbal de las Casas. (1:09 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_07.mp3[/podcast]
• Compañero del Colectivo Tele Maíz, que hace televisión y la enseñanza de ciencias ecológicas. (1:47 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_08.mp3[/podcast]
• Comunidad de Petalcingo, municipio de Tila habla sobre la necesidad de que se sepa más sobre organizaciones pacíficas y solidarias como la Otra Campaña. 3:30 min[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_09.mp3[/podcast]
• Palabras finales de Mercedes Oliveira (3:55 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_10.mp3[/podcast]

Mesas de Trabajo – Síntesis o resumen de las propuestas:

• Mesa 1: Hambre y violencia[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_01.mp3[/podcast]
  Traducción en tzeltal[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_01b.mp3[/podcast]
• [podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_02.mp3[/podcast]Mesa 2: Violencia familiar
• Mesa 3: Violencia social[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_03.mp3[/podcast]
• Traducción en tzeltal de propuestas de mesas 2 y 3[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_03b.mp3[/podcast]
• Mesa 4: Militarización, narcomilitarización y paramilitarización[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_04.mp3[/podcast]
• Traducción al tzotzil.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_04b.mp3[/podcast]
• Mesa 5: Cómo ven los hombres la violencia contra la mujer [podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_05.mp3[/podcast]
  Traducción al tzotzil.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_05b.mp3[/podcast]

Testimonios/denuncias adicionales:

• Compañero habla sobre Molino los Arcos[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres04_01.mp3[/podcast]
  Traducción[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres04_01b.mp3[/podcast]
• Compañera de Ocosingo denuncia prisión política de su padre y pide apoyo.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres04_02.mp3[/podcast]
• Compañera denuncia prisión política de su esposoEn tzetzal y español.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres04_03.mp3[/podcast]
• Compañera denuncia prisión política de sus hijos (en tzotzil y traducción al español).[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres04_04.mp3[/podcast]
• Compañero habla sobre lucha sindical y magisterial; propuestas.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres04_05.mp3[/podcast]

Resumen del día (Xóchitl Leyva):

• Síntesis del día [podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres05_01.mp3[/podcast]
  Traducción[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres05_01b.mp3[/podcast]
• Resumen de las propuestas [podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres05_02.mp3[/podcast]
  Traducción[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres05_02b.mp3[/podcast]

Entrevistas (realizadas por Hora Sexta, 99.1FM, San Cristóbal de las Casas)

• Mujer de Colonia 5 de Marzo[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/5deMarzo.mp3[/podcast]
• Mujer de Mitzitón[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/MujerMitziton1.mp3[/podcast]
• Molino de los Arcos[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/MolinoDeLosArcos.mp3[/podcast]

March 7 2010

Cideci-Unitierra, San Cristóbal de las Casas, Chiapas

Womens’ struggles:

• Testimony by compañera from Bella Vista del Norte, Comalapa. The compañera denounces the eviction of women from the community who don’t marry someone from the same community. (4 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres01_01.mp3[/podcast]
• Testimony by compañera from the community of Molino de los Arcos. The compañera denounces government repression and imprisonment with the intention of taking their lands for eco-tourism development projects. (1:40 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_01.mp3[/podcast]
• Testimony by compañero of the community of Molino de los Arcos, who has an order for his arrest. (3:30 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_02.mp3[/podcast]
  Translation in Tzotzil. (3:05 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_03.mp3[/podcast]
• Testimony by compañera whose children are in jail. (2 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_04.mp3[/podcast]
• Testimony by compañera from the community of san José Magalalnes, La Concordia denouncing the sale of girls and young women. (2:45 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_05.mp3[/podcast]
• Testimony by another compañera regarding the same situation at La Concordia, Chiapas. (2:05 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_06.mp3[/podcast]
• Compañera from the organization Menechi Jobal which works with working indigenous children and youth in San Cristóbal de las Casas. (1:09 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_07.mp3[/podcast]
• Compañero from the Tele Maíz Collective, which works with television and education in ecological sciences. (1:47 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_08.mp3[/podcast]
• Compañera from the community of Petalcingo, municipality of Tila talks about the need to make better known the work of peaceful organizations like the Other Campaign. (3:30 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_09.mp3[/podcast]
• Final words by Mercedes Oliveira (3:55 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_10.mp3[/podcast]

Work Groups – Synthesis or summary of proposals:

• Group 1: Hunger and violence[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_01.mp3[/podcast] / Translation in Tzeltal[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_01b.mp3[/podcast]
• Group 2: Family Violence[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_02.mp3[/podcast]
• Group 3: Social violence[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_03.mp3[/podcast]
• Translation in Tzeltal of proposals by Groups 2 and 3[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_03b.mp3[/podcast]
• Group 4: Militarization, narco-militarization and paramilitarization[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_04.mp3[/podcast]
• Translation in Tzotzil.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_04b.mp3[/podcast]
• Group 5: How do men see violence against women[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_05.mp3[/podcast]
  Translation in Tzotzil.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_05b.mp3[/podcast]

Additional testimonies/denunciations:

• Compañero talks about Molino los Arcos[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres04_01.mp3[/podcast] / Traducción[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres04_01b.mp3[/podcast]
• Compañera denunces political prison of her father and asks for support.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres04_02.mp3[/podcast]
• Compañera denounces political prison of her husbandIn tzetzal and Spanish.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres04_03.mp3[/podcast]
• Compañera denounces political prison of her children (in Tzotzil and translation to Spanish).[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres04_04.mp3[/podcast]
• Compañero habla sobre lucha sindical y magisterial; propuestas.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres04_05.mp3[/podcast]

Summary of the day (Xóchitl Leyva):

• Síntesis del día[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres05_01.mp3[/podcast] / Traducción[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres05_01b.mp3[/podcast]
• Resumen de las propuestas[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres05_02.mp3[/podcast] / Traducción[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres05_02b.mp3[/podcast]

Interviews (realizadas por Hora Sexta, 99.1FM, San Cristóbal de las Casas)

• Mujer de Colonia 5 de Marzo[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/5deMarzo.mp3[/podcast]
• Mujer de Mitzitón[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/MujerMitziton1.mp3[/podcast]
• Molino de los Arcos[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/MolinoDeLosArcos.mp3[/podcast]

Atentado contra Margarita de las Nieves y Santiago Ponce, viuda y hermano de Manuel Ponce Rosas, desaparecido, torturado y asesinado en Guerrero, en el contexto de la creciente militarización y represión en ese estado. Entrevista a Vidulfo Rosales del Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan y palabras de Javier Monroy del Taller de Desarrollo Comunitario de Guerrero en el Encuentro contra la impunidad y por la justicia autónoma. Lee el comunicado del Centro TlachinollanAttempted murder against Margarita de las Nieves and Santiago Ponce, widow and brother of Manuel Ponce Rosas, kidnapped, tortured and murdered in Guerrero, in the context of a growin militarization and repression in that state. Interview with Vidulfo Rosales from the Human Rights Center of the Mountain Tlachinollan and words by Javier Monroy of the Taller de Desarrollo Comunitario in Guerrero, in the Encounter against impunity and for autonomous justice

• Noticias de Chiapas
• Encuentro de mujeres “Mamá Corral”
• Privatización de escuelas públicas en California (más info:www.trinational-us.org y www.tribunodelpueblo.org)

• News from Chiapas
• Women’s encounter “Mamá Corral”, Oventik, Chiapas
• Privatization of public schools in California (for more info: www.trinational-us.org and www.tribunodelpueblo.org)

• Mujeres zapatistas y Ley revolucionaria de mujeres
• Trabajadoras sexuales de Apisaco, Tlaxcala
• Biografias de mujeres luchadoras
• Invitación al Encuentro de Mujeres en el caracol de Oventik

[:es][podcast]https://radiozapatista.org/Audios/atenco_doc.mp3[/podcast]

Reportaje especial con entrevistas a los familiares de los presos políticos de Atenco.[:en][podcast]https://radiozapatista.org/Audios/atenco_doc.mp3[/podcast]

Special report with interviews to relatives of political prisoners from San Salvador Atenco.[:]