Programa de Relatos Zapatistas de enero de 2011, enfocado en los mecanismos que producen comunicación y comunidad dentro y alrededor del complejo industrial de prisiones. Puede la lucha resonar a través de los muros de las cárceles? Incluye entrevistas especiales acerca de la huelga en las prisiones de Georgia y acciones de solidaridad en el Área de la Bahía, el Proyecto Universitario de la Prisión (Prison University Project) de San Quentin, y el mandato judicial contra pandillas (gang injunction) en Fruitvale, Oakland.

Introducción completa está disponible en Indybay.

Relatos Zapatistas show from January, focused on mechanisms for producing communication and community in and around the prison-industrial complex. Does struggle resonate through walls? Includes special interviews regarding the Georgia prison strike and solidarity in the Bay Area, the Prison University Project at San Quentin, and gang injunctions in Fruitvale.

Full introduction available at Indybay.

en este reportaje se recopilan las voces de algunos de los participantes en la marcha anti-COP16 en la ciudad de méxico al día 30 de noviembre 2010

Informativo radiofónico desde la Europa de abajo y a la Izquierda

• Mujer nigeriana agredida y luego deportada – Bolonia Italia
• Salen a la luz documentos israelies sobre embargo contra Gaza, Palestina
• En llamas coches de lujo – Berlin, Alemania
• Huelga general en España y toma del Banco Nacional Español en Barcelona
• Represión y acciones durante el campamento sin fronteras – Bruselas
• Crónica de las revueltas por la libertad de las y los migrantes en los CIE’s
• Muestra gráfica sobre la lucha oaxaqueña en Italia
• Largo verano de violencia y desalojo en Francia

Radio news from Europe below and to the left:

• Nigerian woman attacked and deported – Bolonia Italia
• Israeli documents revealed about embargo against Gaza, Palestine
• Luxury cars in flames – Berlin, Germany
• General strike in Spain and occupation of the National Spanish Bank in Barcelona
• Repression and actions during the no borders camp – Brussels
• Chronicle of revolts for freedom of migrants at the CIE’s
• Graphic exhibit on the Oaxacan struggle in Italy
• Long summer of violence and evictions in France

Reportaje especial sobre las protestas estudiantiles contra las organizaciones de jóvenes fascistas coordinadas por autoridades locales para reprimir y desmantelar la organización estudiantil. Entrevistas con estudiantes del CCH Vallejo e Instituto Politécnico.

12 minute special report (in english) about student protests against fascist youth organizations coordinated by local authorities to repress and dismantle student organizing. interviews with students from CCH-Vallejo & Instituto Politécnico.

• Audios de las entrevistas realizadas por la Brigada Europea en el caminar por territorio autónomo zapatista.
• Comunicado final de la brigada.[podcast]http://www.chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/pronunciamiento_brigada.mp3[/podcast]
• Entrevista de Radio Teocelo a integrante de la brigada.

(Para más información, visita Chiapas Indymedia.)

• Audios of the interviews made by the European brigade on its visit to autonomous zapatista territory.

• Final communiqué.[podcast]http://www.chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/pronunciamiento_brigada.mp3[/podcast]

• Interview by Radio Teocelo to a member of the brigade.

(For more information, visit Chiapas Indymedia.)

• Detienen a pescadores cucapá en Baja California
• Movilización del Movimiento de resistencia civil contra las altas tarifas de la energía eléctrica de Candelaria, Campeche
• Ataque armado contra miembro del Movimiento de resistencia civil contra las altas tarifas de la energía eléctrica de Candelaria
• Agresión contra integrantes del Frente Cívico Tonalteco y del Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa
• Allanamiento e intimidaciones contra la periodista Laura Castellanos
• Acciones de solidaridad en París
• Karakola Global: convocatoria a levantamiento cultural

• Cucapa fishermen detained in Baja California
• Mobilization by Movimiento de resistencia civil contra las altas tarifas de la energía eléctrica de Candelaria, Campeche
• Armed attack against member of the Movimiento de resistencia civil contra las altas tarifas de la energía eléctrica de Candelaria
• Agression against members of Frente Cívico Tonalteco and the Digna Ochoa Human Rights Center
• Break-in and intimidations against journalist Laura Castellanos
• Solidarity actions in Paris
• Karakola Global convokes to cultural uprising

Entrevista a Oscar del Movimiento por Justicia del Barrio, en el este de Harlem, Nueva York, sobre la lucha por la vivienda digna y el 3er encuentro por la dignidad y contra el desplazamiento. Además, noticias importantes:

• Agresiones de la Opddic a bases de apoyo zapatistas de Bolom Ajaw
• Amenazas paramilitares del Ejército de Dios a adherentes de la otra campaña en el ejido de Mitzitón
• Solidaridad nacional e internacional con las comunidades zapatistas
• Asesinato de trabajadora sexual en la ciudad de México
• Marcha del Frente Plural Ciudadano en repudio a la masacre de 16 jóvenes en Ciudad Juárez, Chihuahua
• Informe de adherentes de la otra campaña del Valle de Chalco sobre la inundación y pedido de solidaridad
• Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan, Guerrero, denuncia violencia contra defensores de derechos humanos

Interview with Oscar from the Movement for Justice in El Barrio, in East Harlem, New York, about their struggle and the Third Encounter for Dignity and against Gentrification. In addition, important news:

• Paramilitary aggressions by Opddic against zapatista bases of support at Bolom Ajaw
• Paramilitary threats by Ejército de Dios to Other Campaign adherents at Mitzitón
• National and international solidarity with zapatista communities
• Murder of sex worker in Mexico City
• March by the Frente Plural Ciudadano in repudiation of the massacre of 16 youths in Ciudad Juárez, Chihuahua
• Inform by adherents to the other campaign of Valle de Chalco about the floods and request for aid
• Tlachinollan Human Rights Center in the mountains of Guerrero denounce violence against human rights activists

[:es]Escucha en español: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/caravana_garrucha.mp3[/podcast]

Listen in English: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/caravana_garruchaEng.mp3[/podcast]

El Subcomandante Insurgente Marcos y el Teniente Coronel Insurgente Moisés reciben a la Caravana nacional e internacional de observación y solidaridad con las comunidades zapatistas, en el caracol de La Garrucha, y les hablan sobre la historia del zapatismo, la posición del EZLN frente al poder y la construcción de la autonomía.[:en]Escucha en español: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/caravana_garrucha.mp3[/podcast]

Listen in English: [podcast]https://radiozapatista.org/Audios/caravana_garruchaEng.mp3[/podcast]

Subcomandante Insurgente Marcos and Teniente Coronel Insurgente Moisés greet the National and international caravan in solidarity with the zapatista communities, at the caracol of La Garrucha, and address them on the history of zapatismo, the EZLN’s position toward power and the construction of autonomy.
[:]

[:es][podcast]https://radiozapatista.org/Audios/RZ01ago08.mp3[/podcast]

• Actualización sobre la situación en la comunidad zapatista de Cruztón y la caravana nacional e internacional de solidaridad con Chiapas
• Reportaje sobre la 21 reunión de la región Centro Pacífico del Congreso Nacional Indígena (CNI)
• Entrevista con Joaquín Cienfuegos de Cop Watch Los Angeles
• Entrevista a los compas de la Granja Sur Central (South Central Farm)

[:en][podcast]https://radiozapatista.org/Audios/RZ01ago08.mp3[/podcast]

• Update on the situation in the Zapatista community of Cruztón and the national and international caravan in solidarity with Chiapas
• Report on the 21st meeting of the Central-Pacific region of the National Indigenous Congress (CNI)
• Interview with Joaquín Cienfuegos from Cop Watch Los Angeles
• Interview with the compañer@s from South Central Farm

[:]

Una brigada internacional de información visitó la Junta de Buen Gobierno de Morelia y varios municipios y comunidades autónomas zapatistas para investigar y reportar sobre las agresiones realizadas por la organización paramilitar Opddic, en conivencia con los gobiernos estatal y federal. La brigada contó con miembros de España, Grecia, Francia, Alemania, Turquía, Estados Unidos y México. Estas son las palabras de la Junta de Buen Gobierno.

Testimonio de la Junta de Buen Gobierno de Morelia (españo, 32 min) [podcast]http://chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/jbg_morelia.mp3[/podcast]

Testimonio del Consejo Municipal Autónomo de Vicente Guerrero (español, 43 min) [podcast]http://chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/consejovicenteguerrero.mp3[/podcast]Una brigada internacional de información visitó la Junta de Buen Gobierno de Morelia y varios municipios y comunidades autónomas zapatistas para investigar y reportar sobre las agresiones realizadas por la organización paramilitar Opddic, en conivencia con los gobiernos estatal y federal. La brigada contó con miembros de España, Grecia, Francia, Alemania, Turquía, Estados Unidos y México. Estas son las palabras de la Junta de Buen Gobierno.

Testimonio de la Junta de Buen Gobierno de Morelia (españo, 32 min) [podcast]http://chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/jbg_morelia.mp3[/podcast]

Testimonio del Consejo Municipal Autónomo de Vicente Guerrero (español, 43 min) [podcast]http://chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/consejovicenteguerrero.mp3[/podcast]