México D.F. a 18 de julio del año 2011.

A las organizaciones sociales.
A los medios de comunicación
A los y las defensores de derechos humanos.
A los y las migrantes.
Al pueblo de México.

En respuesta a los hechos acontecidos el jueves 14 de julio del año en curso donde Cristóbal Sánchez Sánchez, activista y tesista de la carrera de Etnología de la Escuela Nacional de Antropología e Historia, en los cuales fue detenido, golpeado y despojado de su equipo de trabajo por agentes del Instituto Nacional de Migración y de la policía estatal de Chiapas en Tapachula, al documentar imágenes del operativo contra mujeres trabajadoras sexuales de origen centroamericano; nuestro compañero Cristóbal decidió, tras haber pagado por su libertad una fianza de 31 mil pesos, iniciar una huelga de hambre el día domingo 17 de julio, frente a la Fiscalía Especializada en delitos cometidos en contra de Inmigrantes (dependencia de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Chiapas) de la misma ciudad, exigiendo:

1) La destitución de los funcionarios y agentes implicados en la violación de las garantías individuales y los derechos humanos de Cristóbal Sánchez, principalmente del secretario particular del fiscal Alfonso Enrique Méndez Rojas, Jorge Luttman.

2) Iniciar el proceso jurídico correspondiente a los responsables de estos sucesos.

3) La investigación exhaustiva de los nexos entre las redes de trata y agentes y funcionarios del INM.

4) Garantizar la seguridad e integridad de los y las defensoras de derechos humanos, comunicadores, investigadores y migrantes, así como el cese al hostigamiento.

5) Que las instancias correspondientes se desistan de los cargos imputados a Cristóbal Sánchez, y la devolución de material incautado y la fianza pagada.

Por lo cual se convoca su asistencia el miércoles 20 de julio del presente año a las 12:00 p.m. a las instalaciones del Instituto Nacional de Migración ubicado en Homero 1832 col. Los Morales, Polanco, Del. Miguel Hidalgo, y exigir el cumplimiento de las demandas anteriores.

Los invitamos a que participen con cualquier forma de expresión para denunciar las injusticias, corrupción del gobierno federal, estatal y municipal hacia la población migrante y a la sociedad civil en general.

Fraternalmente
Cristóbal Sánchez
Familiares y amigos
“Caravana Paso a Paso hacia la Paz”

Entrevistamos a Cristóbal Sánchez Sánchez, estudiante, defensor de derechos humanos y coordinador de la caravana “Paso a paso hacia la Paz”, quien se encuentra en huelga de hambre en Tapachula, Chiapas, para exigir la destitución y castigo de los policías estatales y de migración que lo agredieron, golpearon y detuvieron arbitrariamente mientras documentaba un operativo de la policía migratoria.

Cristóbal habla sobre su detención y los abusos que sufrió, sobre la situación de los migrantes en México y sobre la caravana Paso a paso hacia la Paz.

(Más información sobre la caravana aquí.)
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/cristobal_sanchez_2011_07.mp3[/podcast]

Entrevistamos a Cristóbal Sánchez Sánchez, estudiante, defensor de derechos humanos y coordinador de la caravana “Paso a paso hacia la Paz”, quien se encuentra en huelga de hambre en Tapachula, Chiapas, para exigir la destitución y castigo de los policías estatales y de migración que lo agredieron, golpearon y detuvieron arbitrariamente mientras documentaba un operativo de la policía migratoria.

Cristóbal habla sobre su detención y los abusos que sufrió, sobre la situación de los migrantes en México y sobre la caravana Paso a paso hacia la Paz.

(Más información sobre la caravana aquí.)
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/cristobal_sanchez_2011_07.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

Conferencia de prensa de la Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos A.C. (Limeddh), la red de alerta temprana y organizaciones solidarias. En este informe se aborda graves violaciones a los derechos económicos sociales y culturales (e irregularidades en posteriores programas de apoyo a damnificados) que se dan a partir de dicho desastre fruto del seguimiento e investigación de lo sucedido desde las inundaciones del 2007 a la fecha (2011).

Presentación – Alma (Limeddh):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Limeddh2011_07_present.mp3[/podcast]

Aurelio Morales (Limeddh – difusión):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Limeddh2011_07_aureliomorales1.mp3[/podcast]

Abigail Escalante (Limeddh – abogada) – Irregularidades en el proceso de los presos de Tecpatán y Frontera Comalapa:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Limeddh2011_07_abigail1.mp3[/podcast]

Aurelio Morales – comentarios sobre el caso de los detenidos:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Limeddh2011_07_aureliomorales2.mp3[/podcast]

Aurelio Morales – Ciudades Rurales “Sustentables”:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Limeddh2011_07_aureliomorales3.mp3[/podcast]

Miguel Angel García (Maderas del Pueblo) – Ciudades Rurales:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Limeddh2011_07_maderasdelpueblo.mp3[/podcast]

Victorino González (testimonio de la comunidad de Rómulo Calzada, conocida como Herradura):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Limeddh2011_07_herradura.mp3[/podcast]

Testimonios de familiares de los detenidos):
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Limeddh2011_07_testimonio1.mp3[/podcast]
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Limeddh2011_07_testimonio2.mp3[/podcast]
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Limeddh2011_07_testimonio3.mp3[/podcast]
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Limeddh2011_07_testimonio4.mp3[/podcast]

Comentarios de la abogada Abigail Escalante:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Limeddh2011_07_abigail2.mp3[/podcast]

Conferencia de prensa de la Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos A.C. (Limeddh), la red de alerta temprana y organizaciones solidarias. En este informe se aborda graves violaciones a los derechos económicos sociales y culturales (e irregularidades en posteriores programas de apoyo a damnificados) que se dan a partir de dicho desastre fruto del seguimiento e investigación de lo sucedido desde las inundaciones del 2007 a la fecha (2011).

Presentación – Alma (Limeddh):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Limeddh2011_07_present.mp3[/podcast]

Aurelio Morales (Limeddh – difusión):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Limeddh2011_07_aureliomorales1.mp3[/podcast]

Abigail Escalante (Limeddh – abogada) – Irregularidades en el proceso de los presos de Tecpatán y Frontera Comalapa:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Limeddh2011_07_abigail1.mp3[/podcast]

Aurelio Morales – comentarios sobre el caso de los detenidos:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Limeddh2011_07_aureliomorales2.mp3[/podcast]

Aurelio Morales – Ciudades Rurales “Sustentables”:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Limeddh2011_07_aureliomorales3.mp3[/podcast]

Miguel Angel García (Maderas del Pueblo) – Ciudades Rurales:[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Limeddh2011_07_maderasdelpueblo.mp3[/podcast]

Victorino González (testimonio de la comunidad de Rómulo Calzada, conocida como Herradura):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Limeddh2011_07_herradura.mp3[/podcast]

Testimonios de familiares de los detenidos):
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Limeddh2011_07_testimonio1.mp3[/podcast]
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Limeddh2011_07_testimonio2.mp3[/podcast]
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Limeddh2011_07_testimonio3.mp3[/podcast]
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Limeddh2011_07_testimonio4.mp3[/podcast]

Comentarios de la abogada Abigail Escalante:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Limeddh2011_07_abigail2.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

El sábado, Cristóbal Sánchez, estudiante, defensor de derechos humanos y coordinador de la caravana “Paso a paso hacia la Paz” salió libre después de pagar 31.000 pesos de fianza, después de ser detenido ilegalmente en Tapachula el pasado jueves. El domingo en la mañana, se declaró en huelga de hambre para exigir la destitución y castigo de los policías estatales y de migración que le agredieron y golpearon tras su detención.

El sábado por la tarde alcanzó su libertad bajo caución y dio a conocer en conferencia de prensa que no levantará la protesta hasta que las autoridades de Chiapas no castiguen a sus agresores. Desde las diez de la mañana, Cristóbal se instaló frente a las oficinas de la Fiscalía Especializada en Delitos Cometidos en Contra de Inmigrantes del gobierno de Chiapas, en donde dijo que “en Chiapas se habla de apoyar a los migrantes y se utiliza a la fiscalía de inmigrantes para detenerlos, encarcelarlos y deportarlos. Creemos que el espíritu de esa fiscalía no era para apoyar cacerías de migrantes. Ahora se encuentra bajo el mando del Instituto Nacional de Migración”.

Cristóbal también aprovechó para pedir a los relatores de la ONU y OEA que en breve recorrerán, cada uno por su cuenta, algunos estados de la república mexicana que no se dejen engañar por las autoridades estatales de Chiapas y que investiguen por su cuenta, la verdadera realidad de lxs migrantes.

“Es urgente y necesario que investiguen las irregularidades que se cometen en la estación migratoria, Siglo XXI de Tapachula. Es una cárcel, no un centro de aseguramiento. De igual forma demandó a los representes de esos organismos de derechos humanos, que visiten Frontera Comalapa, Suchiate y Huixtla considerados como los principales centros de explotación sexual y laboral de menores de edad.”

Esto contrasta con la imagen que continúa tratando de dar el gobierno de Juan Sabines allí donde tenga la oportunidad. Mientras estas instancias golpeaban y despojaban de su equipo de trabajo a Cristóbal Sánchez, Sabines participaba en un foro sobre migración donde pusieron al estado como punta de lanza en el tema migratorio y dijeron que “sus avances en políticas públicas al respecto como la creación de una Fiscalía Especial de Atención al Migrante, y la existencia de la Secretaría de la Frontera Sur son una muestra patente de este compromiso del gobierno del estado de Chiapas con la protección de los migrantes”.

[:es]Yasmín Guadalupe Hernández Núñez, asesora jurídica del Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa en Tonalá, Zona Costa de Chiapas, habla sobre la situación de hostigamiento al director del centro Nataniel Hernández y a su famlia, la criminalización de la defensa de los derechos humanos en el país y la Campaña Nacional e Internacional contra el Hostigamiento Judicial y la Criminalización a Defensores de Derechos Humanos y Luchadores Sociales en México.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/CDHDO_2011_07.mp3[/podcast]

 [:en]Yasmín Guadalupe Hernández Núñez, legal counselor of the Digna Ochoa Human Rights Center in Tonalá, Costal Zone of Chiapas, speaks of the government’s harrassment against the center’s director Nataniel Hernández and his family, the criminalization of human rights activists in the country, and the National and Internacional Campaign agaisnt Judicial Harrassment and Criminalization of Human Rights Defenders and Social Activists in México. [:]

COMUNICADO SOBRE LA VIOLENCIA EJERCIDA EN CONTRA DE CRISTOBAL SÁNCHEZ

Ciudad Ixtepec, a 15 de julio de 2011 – El Albergue Hermanos en el Camino y defensores de derechos humanos de las personas migrantes en tránsito por México, se pronuncian en contra de los actos violatorios de derechos humanos cometidos el día 14 de julio de 2011 en la ciudad de Tapachula, Chiapas, en contra de Cristobal Sánchez Sánchez -estudiante de licenciatura de la Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH), defensor de derechos humanos y organizador de la Caravana Paso a Paso hacia la Paz.

Alrededor de las 17:30 horas, Cristobal Sánchez Sánchez en compañía de Zuleyma Edain Ramos Valdéz y una persona migrante, se encontraban en el centro botanero “El Palomar” realizando investigación de campo, sobre el tema de explotación sexual, para la tesis de licentciatura. Aproximadamente, a las 18:00 horas, agentes del Instituto Nacional de Migración (INM), de la Fiscalía Especializada en Delitos Cometidos en Contra de Migrantes (FEDCCI) y la Policía Estatal Fronteriza, irrumpieron en el lugar para efectuar un redada. Una persona pidió a Cristobal Sánchez y a sus compañeros que le mostraran sus identificaciones. Estos las mostraron y salieron del lugar.

Posteriormente, mientras se disponían a retirarse, un vehículo de migración pasó a lado de Cristobal Sánchez y sus compañeros. Un oficial de migración –a quien le apodan “El Chino“ quien ya ha sido señalado por corrupción- comenzó a insultarlos; ya que los compañeros de Cristobal comenzaron a tomar fotos con su teléfono celular.

A los pocos segundos, a bordo de una camioneta, llegaron elementos de la Policía Estatal Fronteriza y el ministerio público del fuero común. Estos agentes, representantes del orden público y la justicia en Chiapas, bajaron del vehículo y, mediante el uso desproporcionado de la fuerza, detuvieron ilegalmente a Cristobal Sánchez y lo obligaron a subirse a la camioneta. Simultáneamente, Zuleyma Edain forcejeaba con los agentes federales de migración, quienes intentaban arrebatarle su teléfono celular. En esos mismos momentos, los miembros de la Policía Estatal Fronteriza se llevaron a Cristobal Sánchez, rumbo a las instalaciones de la FEDCCI, mientras, en el trayecto, lo golpeaban brutalmente entre varios agentes.

Ya en ese lugar -en el que estuvo más de dos horas completamente incomunicado y sin que se le informaran sus derechos- un policía adscrito a dicha Fiscalía encargada de la protección a personas migrantes, golpeó y amenazó con una pistola a Cristobal Sánchez Sánchez. Finalmente, fue trasladado a la Procuraduría General de la República en calidad de detenido, en donde, además de lo sucedido, se le levantaron cargos por daños, lesiones y resistencia de particulares.

Hasta el día de hoy, Cristobal continúa en calidad de detenido y severamente golpeado. Estos actos reprobables fueron documentados tanto por la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) como la Comisión Estatal de Derechos Humanos.

Desde el Albergue Hermanos en el Camino, defensores y miembros de la sociedad civil, comunicamos lo siguiente:

Lamentamos y condenamos las serias violaciones a derechos humanos cometidas en contra de nuestro colega Cristobal Sánchez Sánchez.

Observamos con desconcierto e indignación la deplorable actuación del personal de la Fiscalía Especializada en Delitos Cometidos en Contra de Migrantes y la soltura con la que incurrieron en abusos de autoridad y violaciones a las garantías individuales de Cristobal Sánchez, contenidas en nuestra Constitución y tratados internacionales.

Exigimos como miembros de la sociedad civil, que las instancias encargadas de impartición de justicia en Chiapas, respeten los derechos consagrados en las leyes y castiguen a las autoridades que los violenten.

Reprobamos las declaraciones hechas por el Instituto Nacional de Migración que continúa desprestigiando de manera sistemática, y como medio de defensa, a cualquier defensor, civil o persona migrante que cuestione sus actuaciones.

Señalamos el historial de represión en contra de personas migrantes, característico de la delegada de migración en Chiapas, Maria de las Mercedes Gómez Mont, por lo que no nos sorprende que encubra los abusos de sus agentes y ponga en peligro la vida de los defensores de derechos humanos.

Finalmente, reiteramos nuestra preocupación con respecto a la violencia sistemática con la que actúan las autoridades en las redadas realizadas en contra de migrantes y nos indigna la represión violencia ejercida en contra de defensores de derechos humanos.

Entrevista a miembros del Consejo Autónomo Regional de la Zona Costa de Chiapas, adherente de la otra campaña, quienes explican la criminazalición y persecución, por parte del Estado Mexicano, al Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa, en particular a su director Nataniel Hernández Núñez. La entrevista fue realizada en el marco de una columna de radio que se realiza semanalmente, por internet, en Radio Teocelo (Veracruz) desde Barcelona, España. En esta ocasión, la entrevista consistió en una conexión entre Barcelona, Chiapas y Radio Teocelo, Veracruz.[podcast]http://www.archive.org/download/CdhDignaOchoa/cdh_digna_ochoa.mp3[/podcast]

Interview to members of the Autonomous Regional Council of the Coastal Zone of Chiapas, adherents to the Other Campaign, who explain the criminalization and persecution by the Mexican state to the Digna Ochoa Human Rights Center, in particular its director Nataniel Hernández Núñez. The interview is part of the weekly radio column in Radio Teocelo (Veracruz) via internet from Barcelona, Spain. This time, the interview was a connection between Barcelona, Chiapas, and Radio Teocelo, Veracruz.

[podcast]http://www.archive.org/download/CdhDignaOchoa/cdh_digna_ochoa.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

Quizás la indiferencia de tanta muerte, quizás porque sólo son estadísticas o cifras, quizás porque así son las autoridades del gobierno de Veracruz y de Orizaba y consideran que la muerte de dos trabajadoras sexuales no importan, que no tienen el carácter humano, ni mucho menos si son adherentes a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona, pertenecen al Colectivo Feminista Cihuatlatolli y a la Red Mexicana de Trabajo Sexual

El 29 de junio de 2011 nuestra compañera Rafaela Navarro fue degollada en el hotel “Los Pascuales”. Once días después, nuestra compañera Fabiola Orozco Isouza, de 23 años y con un embarazo de 8 meses, fue estrangulada en el hotel  “El paredón”. Las autoridades no dan respuesta, se mantienen insensibles ante los asesinatos de dos mujeres. Los dos hoteles, por ejemplo, donde se perpetraron los crímenes se mantienen aún abiertos, sin investigación alguna.

Existe miedo entre las trabajadoras sexuales, pues se teme que la lamentable ola de feminicidios llegue a Orizaba, más aún, con la indiferencia de las autoridades o su complicidad ante estos crímenes, ya no se sienten seguras. Ahí está, lo que vale la vida de las mujeres para las autoridades del estado de Veracruz y de la ciudad de Orizaba.

La Red Contra la Represión y por la Solidaridad protesta enérgicamente contra el asesinato de nuestras compañeras Rafaela Navarro y Fabiola Orozco. Estas muertes son agresiones contra La Otra Campaña. Pedimos mantenernos atentos, difundir la información sobre estos crímenes, realizar pronunciamientos, y a preparar y a mantener nuestra solidaridad.

ALTO A LAS AGRESIONES CONTRA LA OTRA CAMPAÑA
ALTO A LOS FEMINICIDIOS
ALTO A LAS AGRESIONES CONTRA EL COLECTIVO FEMINISTA CIHUATLATOLLI Y CONTRA LA RED MEXICANA DE TRABAJO SEXUAL
NO MÁS IMPUNIDAD

Contra el despojo y la represión…

la solidaridad

Red Contra la Represión y por la Solidaridad
RvsR

¡CONTRA EL DESPOJO Y LA REPRESIÓN: LA SOLIDARIDAD!
Red Contra la Represión y por la Solidaridad
Correo electrónico: redcontralarepresion@gmail.com
Página: http://www.redcontralarepresion.org/
facebook.com/redcontralarepresion
http://twitter.com/RvsRepresion
Teléfono: 55 78 07 75 y 55 78 47 11
Dirección: Dr. Carmona y Valle # 32, colonia Doctores, Del. Cuauhtémoc, México D. F. C.P. 06720

[:es]En este reportaje, conversamos con 4 activistas del Movimiento Cultural Saya Afroboliviano (MOCUSABOL) y de la Fundación de Afrodescendientes “Pedro Andaverez Peralta” (FUNDAFRO) sobre la historia de los afrodescendientes bolivianos y la lucha actual contra la discriminación y la invisibilidad, y por la reivindicación política y cultural en el contexto del “proceso de cambio” que promueve el gobierno de Evo Morales.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/RZ_Movimiento_Afroboliviano.mp3[/podcast][:en]

[:]

Reporte mensual del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, Chiapas. Este reporte relata las violaciones a derechos humanos y la prisión arbitraria cometida por el gobierno de Chiapas en la ciudad rural Nuevo Juan del Grijalva.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/frayba/Frayba_2011_06_Eng.mp3[/podcast]
Monthly report by the Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center. This report narrates the human rights violations and arbitrary prison committed by the Chiapas state government in the rural city of Nuevo Juan del Grijalva.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/frayba/Frayba_2011_06_Eng.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)