Tercera parte de la tetralogía de la revista Proceso organizada por el Centro Cultural TierrAdentro y Rompeviento TV en San Cristóbal de Las Casas.

Marcela Turati, presentó su libro “Fuego cruzado”, donde retrata la voz de las víctimas de la guerra de Calderón. Niños, ancianos, mujeres y hombres, que de pronto son huérfanos, viudas, desaparecidos o desplazados, sentenciados, además, por el discurso oficial que los arroja al costal anónimo de los “daños colaterales” o los convierte en sospechosos de su desgracia.

Presentación (4:25 min):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/marcela_turati_present.mp3[/podcast]

Breves palabras de Marcela Turati sobre el libro Fuego cruzado (11:45 min):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/marcela_turati_palabras.mp3[/podcast]

Diálogo con el público (1:25 hr):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/marcela_turati_dialogo.mp3[/podcast]

Third part of the tetralogy of the Proceso Magazine organized by Centro Cultural TierrAdentro and Rompeviento TV in San Cristóbal de Las Casas.

Marcela Turati, presented her book “Cross Fire”, where she gives voice to the victims of Calderon’s war. Children, elders, women, and men who are suddenly orphans, widwos, disappeared, or displaced, and sentenced by the official discourse which categorizes them as “collateral damage” or turns them into suspects of their own disgrace.

Presentation (4:25 min):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/marcela_turati_present.mp3[/podcast]

Brief words by Marcela Turati on her book Fuego cruzado (11:45 min):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/marcela_turati_palabras.mp3[/podcast]

Dialogue with the audience (1:25 hr):[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/marcela_turati_dialogo.mp3[/podcast]