Este domingo 11 de septiembre de 2011 se llevó a cabo una asamblea general de las Comunidades del Sur de San Cristóbal de Las Casas, en relación al problema que está causando la intención del gobierno municipal por instalar un basurero en la zona. Del diálogo en asamblea surgió un Acta de Acuerdo en la que se da un total rechazo al proyecto del basurero.This Sunday September 11, 2011 held a general meeting of the Communities of South San Cristobal de Las Casas, in relation to the problem that is causing the government’s intention to install a municipal landfill in the area. The meeting came a dialogue Agreement Act in which a total rejection of the landfill project.

Las agresiones a las comunidades zapatistas son cada vez sistemáticamente más violentas y continuas y los actos de provocación contra el EZLN parecen más que obvios. De ahí la necesidad de organizar una Brigada de Observación y Solidaridad para recabar datos, registrar el ambiente y mostrar que nuestros compañeros zapatistas no están solos. La Brigada, que contó con 57 brigadistas, visitó cuatro de los cinco caracoles zapatistas del 28 de agosto al 1 de septiembre (17 fueron al caracol de La Realidad, 12 a Oventik, 16 a La Garrucha y 12 a Morelia). El 2 de septiembre, en conferencia de prensa en en Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, las y los brigadistas relataron la situación en las comunidades zapatistas.

Informe de La Realidad (Ve el video 1 / Vee el video 2 / Lee el texto)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/informe_larealidad.mp3[/podcast]

Informe de Oventik (Ve el video / Lee el texto)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/informe_oventik.mp3[/podcast]

Informe de La Garrucha (Ve el video / Lee el texto)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/informe_garrucha.mp3[/podcast]

Informe de Morelia (Ve el video / Lee el texto)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/informe_morelia.mp3[/podcast]

Informe General (Ve el video / Lee el texto)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/informe_general.mp3[/podcast]

Preguntas y respuestas (Ve el video)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/informe_preguntas.mp3[/podcast]

Ve las fotos abajo:Las agresiones a las comunidades zapatistas son cada vez sistemáticamente más violentas y continuas y los actos de provocación contra el EZLN parecen más que obvios. De ahí la necesidad de organizar una Brigada de Observación y Solidaridad para recabar datos, registrar el ambiente y mostrar que nuestros compañeros zapatistas no están solos. La Brigada, que contó con 57 brigadistas, visitó cuatro de los cinco caracoles zapatistas del 28 de agosto al 1 de septiembre (17 fueron al caracol de La Realidad, 12 a Oventik, 16 a La Garrucha y 12 a Morelia). El 2 de septiembre, en conferencia de prensa en en Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, las y los brigadistas relataron la situación en las comunidades zapatistas.

Informe de La Realidad (Ve el video 1 / Vee el video 2 / Lee el texto)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/informe_larealidad.mp3[/podcast]

Informe de Oventik (Ve el video / Lee el texto)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/informe_oventik.mp3[/podcast]

Informe de La Garrucha (Ve el video / Lee el texto)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/informe_garrucha.mp3[/podcast]

Informe de Morelia (Ve el video / Lee el texto)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/informe_morelia.mp3[/podcast]

Informe General (Ve el video / Lee el texto)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/informe_general.mp3[/podcast]

Preguntas y respuestas (Ve el video)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/informe_preguntas.mp3[/podcast]

Ve las fotos abajo: (Continuar leyendo…)

Representantes de trece comunidades del sur del Municipio de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, denunciaron hoy (31 de agosto) los trabajos que iniciaron este mes para la construcción en su territorio de un tiradero de basura para la ciudad de San Cristóbal, sin autorización ni consulta a las comunidades y con graves consecuencias para las mismas. Los representantes de las comunidades exigieron el paro definitivo de la obra y anunciaron que tomarán otras medidas si sus exigencias no obtienen respuesta.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/denuncia_basurero.mp3[/podcast]

Lee la denuncia completa y ve el video abajo:Representatives from 13 indigenous communities in the south of the municipality of San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, denounced today (Aug 31) the works that started this month to build in their territory a trash dump for the city of San Cristóbal, without authorization or consultation to the communities and with dire consequences for them. The representatives of the communities demanded a halt to the construction and announced that they will take further actions if their demands are not met.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/denuncia_basurero.mp3[/podcast]

Read the complete denunciation below: (Continuar leyendo…)

Estimados y estimadas,

Hermanas y hermanos,

Compañeras y Compañeros, ha pasado un año más en el ejercicio de los derechos humanos en Chiapas, acompañando, denunciando, fortaleciendo, aprendiendo y caminando con las individuas e individuos, colectivos, comunidades y pueblos. Por eso invitamos a la presentación de nuestro informe,“Late la tierra en las veredas de la resistencia”, una mirada a las experiencias de lucha de los pueblos de Chiapas en la defensa de sus derechos, informe 2010.

Las y los esperamos el día 30 de agosto del 2011 a las 11:00 hrs. en las instalaciones del Frayba, Calle Brasil # 14,

Barrio de mexicanos,

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, sureste de México.

Contaremos con la presencia de:

Mtra. Magdalena Gómez
Defensora de los derechos de los pueblos indígenas

Manuel Gómez Deara y María Vázquez Deara
Integrantes de La Otra Campaña de San Sebastián Bachajón

Jorge Santiago Santiago
Integrante del Consejo Directivo del Frayba

Rafael Landerreche
Integrante de la parroquia de San Pedro Chenalhó

Sara Méndez
Integrante del Comité de Defensa Integral de Derechos Humanos Gobixha, Oaxaca

Guadalupe Lievano y Emperatriz González
Integrantes del Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa, Tonalá.

Moderador: Víctor H. López Rodríguez
Director del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, Chiapas.

“…las luchas de los pueblos hacia la libertad y la construcción de la autonomía
no se agotan y las comunidades generan de manera incansable propuestas y
acciones antisistémicas, mostrándonos que el camino hacia una forma justa y digna
de vida aún es posible.” (Informe 2010).

Sigue el evento en VIVO por internet: http://www.ustream.tv/channel/frayba

En conferencia de prensa Fabiola Calvo da cuenta de la tortura, la detención arbitraria y la encarcelación injusta de su esposo Andrés López y su cuñado Josué, en manos de la FECDO.

Ve los videos de la conferencia de prensa aquí.

At a press conference Fabiola Calvo accounts of torture, arbitrary arrest and wrongful incarceration of her husband Andrés López and his brother Joshua, in the hands of FECDO.

Watch the videos of the press conference here.

Este Centro de Derechos Humanos (Frayba) ha documentado la tortura, privación arbitraria de la libertad y violación al debido proceso de los hermanos Andrés y Josué López Hernández (en adelante Andrés y Josué), originarios del municipio de Pueblo Nuevo Solistahuacán, Chiapas, perpetrada por Agentes de la Policía Especializada adscritos a la Fiscalía Especializada Contra la Delincuencia Organizada (FECDO) de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Chiapas.

The Center for Human Rights (Frayba) has documented torture, arbitrary deprivation of liberty and violation of due process of the brothers Andrew and Joshua Lopez Hernandez (hereinafter Andrew and Joshua), originating in the municipality of Pueblo Nuevo Solistahuacan, Chiapas, perpetrated by Special Police Officers assigned to the Special Prosecutor for Organized Crime (FECD) of the Attorney General of the State of Chiapas.

En conferencia de prensa Fabiola Calvo esposa de uno de los torturados denuncia las acciones de la FECDO del Gobierno de Chiapas en actos de Tortura y malos tratos en contra de dos indígenas tsotsiles del municipio de Pueblo Nuevo Solistahuacan.At a press conference Fabiola Calvo wife of one of the tortured denounced the actions of the Government of Chiapas FECD in torture and abuse against two indigenous Tzotzil municipality of Pueblo Nuevo Solistahuacan.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Frayba_2011_08_Eng.mp3[/podcast]
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Frayba_2011_08_Eng.mp3[/podcast]
(Continuar leyendo…)

Desde su exilio vía telefónica Nataniel Hernández director de Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa A.C nos comenta del hostigamiento que sufre él, el centro de derechos humanos y el Consejo Autónomo de la Costa. Costa de Chiapas, México.From his exile telephone Nathaniel Hernandez director of Human Rights Center AC Ochoa said the harassment we suffer him, Human Rights Center and the Council of the Autonomous Costa. Costa de Chiapas, Mexico.

Comunidad de Mitzitón 12 de agosto de 2011.

A la Comisión Sexta

A las Juntas de Buen Gobierno

Al Congreso Nacional Indígena

A las y los adherentes nacionales e internacionales

a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona

Al Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas

A los medios libres e independientes

Compañeras y compañeros:

Reciban un saludo de parte de las mujeres, hombres, niñas, niños y personas mayores que formamos el pueblo organizado de Mitzitón adherente a La Otra Campaña. Nos estamos dirigiendo ante ustedes para comunicarles que los malos gobiernos están utilizando sus paramilitares y sus títeres para que nos amenacen, difamen y presionen buscando reactivar su proyecto de construcción de la autopista San Cristóbal  – Palenque.

En días pasados se publicó una nota donde la señora Victoria Hidalgo Pérez presidenta de la Asociación de Posadas y Hoteles de San Cristóbal habló a favor de que se eche a andar la carretera “no afectando más que lo necesario”.  Ella pensará que se puede afectar nuestra tierra, nuestra cultura, nuestro territorio, nuestros derechos y hasta desaparecernos como pueblos indígenas si es necesario para hacer su carretera, pero nosotros le decimos que no es tan fácil. Porque estamos organizados y lucharemos para defender nuestros derechos. ¿Qué   dirían si ellos no tuvieran otros terrenos donde poner sus hoteles y el mal gobierno les dijera que por encima de esas tierras va a construir su carretera y que van a tener que dejar de vivir como viven, de trabajar en lo que trabajan y no van a conseguir sus alimentos y ya no van a poder usas sus recursos? Eso es lo que nos espera si dejamos que se despoje nuestro territorio y más porque como nosotros vivimos en colectivo, separarnos y obligarnos a dejar nuestras costumbres es matar nuestro pueblo. Esta es otra estrategia para evitar que avance la autonomía de nuestro pueblo. Esta señora es portavoz de lo que el mal gobierno busca y utiliza a estos hoteleros para no hacerlo directo.

Pero no sólo los hoteleros de San Cristóbal se convierten en títeres del mal gobierno. Ahí están también sus aliados, informantes y asesinos a sueldo: los paramilitares del Ejército de Dios que tienen tantos años hostigándonos, torturando, asesinando, amenazando con violar a nuestras compañeras y que han gozado de impunidad por todos sus delitos. Estos paramilitares una c más han comenzado a atacarnos. Desde hace aproximadamente un mes han atajado en el camino a varios de nuestros compañeros. Ya no los secuestran en la comunidad ahora vigilan a los que salen y en Betania los cercan con carros y los bajan a la fuerza, amenazándolos. Nuestros compañeros tienen que salir a ganar su dinero para sus necesidades de sus familias y reciben maltratos y abusos de estos paramilitares que se hacen pasar por encima de la ley.

El día de ayer 11 de agosto siendo las 5:00 de la tarde 4 compañeros (entre ellos dos menores) se dirigían a Teopisca para ir a vender su desperdicio  (que son los  pedacitos de costera de los que se sacan los palitos de escoba) que uno de ellos compró ya seca fuera de la comunidad (señal de que fue cortada hace tiempo) y lo acerró en forma  de reglas de 1.25 por una pulgada.  Llegando a Betania lo interceptaron los paramilitares del Ejército de Dios a bordo de dos camionetas: una chevrolet cabina y media color guinda propiedad de Feliciano Jiménez Heredia y una Ford lobo roja propiedad de Miguel Díaz Gómez en uno de esos vehículos iba también Gregorio Gómez Jiménez, el principal líder de los paramilitares en la comunidad.  Se los llevaron a casa de su líder Francisco Gómez Díaz, ahí encerraron a los 2 mayores en una reja que tienen y que han usado en varias ocasiones para encerrar a otros compañeros y los menores los dejaron vigilados dentro de la camioneta y les jalotearon la oreja, uno de ellos dice que sintió que casi se la arrancaban. Los mantuvieron privados de su libertad hasta las 8 y media de la noche. Cuando los liberaron diciendo que se salvaron porque el gobierno ya les pagó su multa. No sabemos cuanto recibieron. Los soltaron pero la carga del compañero se la quedaron en su casa de Gregorio, hasta la fecha ahí sigue amontonadito y según dicen que lo van a mandar al ministerio.

Para nosotros está claro que esto es parte de su acuerdo con el mal gobierno para fabricarnos delitos y presentarnos como taladores siendo que ellos son los que son traficantes de personas y secuestradores. Ahora ya tienen la costumbre de que cuando agarran a nuestros compañeros hablan a sus familiares para pedirles dinero a cambio de dejarlos en libertad, tal como están haciendo los que son parte de las redes de delincuencia organizada que trafican con nuestros hermanos migrantes, bien sabemos que de por sí ese es su negocio principal y ahora los adherentes de La Otra Campaña somos víctimas de ese negocio dentro de nuestro propio territorio, es un triple negocio: cobrar a nuestra familia, cobrar al mal gobierno y quedarse con nuestros trabajitos para venderlos.

Les pedimos compañeros y compañeras que están pendientes de lo que ocurre en nuestra comunidad y de lo que pase  será responsable el mal gobierno en sus tres niveles.

Atentamente

Pueblo organizado de Mitzitón adherente a La Otra Campaña

¡No al despojo de nuestras tierras!

¡Exigimos reubicación de los paramilitares!

¡Libertad a nuestros presos!