[:es]Persecusión y acoso en la Costa de Chiapas – Entrevista a Nataniel Hernández del Centro de DH Digna Ochoa [:en]Harassment in the Coast of Chiapas – Interview to Nataniel Hernandez from the Digna Ochoa Human Rights Center[:]
[:es]En este programa escucharemos la palabra del director del Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa que nos habla de la persecusión y el acoso de los que son objeto los integrantes de este centro y del Consejo Autónomo de la Costa de Chiapas en su digna y justa lucha.
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Entrevista_Nataniel.mp3[/podcast]
[:en]
En huelga de hambre, presos del CERSS N.5 de San Cristóbal de Las CasasHunger strike, prisoners from CERSS 5, San Cristóbal de Las Casas
Este 29 de septiembre de 2011, a las 10:30 a.m., siete presos en el CERSS N.5 de San Cristóbal de Las Casas iniciaron una huelga de hambre y otras cuatro personas un plantón y ayuno de 12 horas diarias, por tiempo indefinido, para exigir justicia.
Palabras de Alberto Patishtán Gómez al inicio de la huelga de hambre:
Audio Radio Pozol:[podcast]http://www.pozol.org/audios/2011/290911ahuelgahambre.mp3[/podcast]
Audio Frecuencia Libre:[podcast]http://chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/179168_huelga_hambre.mp3[/podcast]
This September 29, 2011, at 10:30 AM, seven prisoners at CERSS 5 in San Cristóbal de Las Casas began a hunger strike, and another four people a 12 hour/day fast, for indefinite time, to demand justice.
Words by Alberto Patishtán Gómez at the beginning of the hunger strike:
Audio Radio Pozol:[podcast]http://www.pozol.org/audios/2011/290911ahuelgahambre.mp3[/podcast]
Audio Frecuencia Libre:[podcast]http://chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/179168_huelga_hambre.mp3[/podcast]






