Palabras del Subcomandante Insurgente Moisés – Homenaje a Luis Villoro y al maestro GaleanoWords by Subcomandante Insurgente Moisés – Homage to Luis Villoro and teacher Galeano
Escucha aquí:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/homenaje_sup-moises.mp3[/podcast]
Compañeras y compañeros zapatistas de los pueblos bases de apoyo del Ejército Zapatista de Liberación Nacional.
Compañeras, compañeroas y compañeros de la sexta nacional e internacional.
Hermanas y hermanos de México y del mundo.
Saludamos a la familia del compañero Luis Villoro.
Bienvenidos a la tierra rebelde que lucha y resiste en la tierra Zapatista.
Un honor al estar con nosotras y nosotros con las Bases de Apoyo Zapatistas de las 5 zonas.
Bienvenida la familia del compañero Maestro Zapatista Galeano.
Reciban nuestros abrazos, Compañeras y compañeros de la familia del compañero Galeano, al igual de la familia del compañero Luis Villoro.
Debemos darles y saber darles, honor a los que merecen tener nuestro honor por la misión cumplida de los compañeros Galeano y Luis Villoro.
Listen here:
[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/pensamiento/homenaje_sup-moises.mp3[/podcast]
Zapatista compañeras and compañeros from the bases of support of the Zapatista Army for National Liberation.
Compañeras, compañeroas, and compañeros from the National and International Sixth.
Sisters and brothers from Mexico and the world.
We greet the family of compañero Luis Villoro.
Welcome to the rebel lands that struggle and resist in Zapatista territory.
It is an honor to have you with us, the Zapatista bases of support from the five zones.
Greetings to the family of Zapatista teacher, compañero Galeano.
Receive our embrace, compañeros and compañeras of the family of compañero Galeano, and of the family of compañero Luis Villoro.
We should honor, and know how honor, those who deserve it for the mission fulfilled by the compañeros Galeano and Luis Villoro.
PROGRAMA Y OTRAS INFORMACIONES DEL HOMENAJE Y SEMINARIO.Program and other Information about the Homage and the Seminar.
EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL.
MÉXICO.
PROGRAMA Y OTRAS INFORMACIONES DEL HOMENAJE Y SEMINARIO.
29 de abril del 2015.
Compas:
Les paso las últimas informaciones sobre la celebración en Homenaje a los compañeros Luis Villoro Toranzo y el Maestro Zapatista Galeano, el día 2 de mayo del 2015, y del seminario a celebrarse del 3 al 9 de mayo del 2015.
Primero.- Un grupo de artistas gráficos participará también en el Seminario “El Pensamiento Crítico frente a la Hidra Capitalista” con una exposición titulada “Signos y Señales”. Con obra artística propia y especialmente creada para esta exposición, participan:
| Antonio Gritón Antonio Ramírez Beatriz Canfield Carolina Kerlow César Martínez Cisco Jiménez Demián Flores Domi Eduardo Abaroa Efraín Herrera Emiliano Ortega Rousset Felipe Eherenberg Gabriel Macotela |
Gabriela Gutiérrez Ovalle Gustavo Monroy Héctor Quiñones Jacobo Ramírez Johannes Lara Joselyn Nieto Julián Madero Marisa Cornejo Mauricio Gómez Morín Néstor Quiñones Oscar Ratto Vicente Rojo Vicente Rojo Cama |
La presentación de la exposición será la mañana del día lunes 4 de mayo del 2015 en el CIDECI.
SEGUNDO.- Les pasamos el programa de actividades y participaciones para el seminario. Puede haber algunos cambios (ojo: todos los horarios son en hora nacional).
ZAPATISTA ARMY FOR NATIONAL LIBERATION.
MEXICO.
PROGRAM AND OTHER INFORMATION ABOUT THE HOMAGE AND THE SEMINAR.
April 29, 2015
Compas:
Here is the latest information about the May 2, 2015 celebration in Homage to compañeros Luis Villoro Toranzo and Zapatista Teacher Galeano, and the seminar that will be held from May 3-9, 2015.
First.- A group of graphic artists will also participate in the Seminar: “Critical Thought Versus the Capitalist Hydra,” with an exposition called “Signs and Signals” of their own works of art made especially for this exposition. The following people will participate:
| Antonio Gritón Antonio Ramírez Beatriz Canfield Carolina Kerlow César Martínez Cisco Jiménez Demián Flores Domi Eduardo Abaroa Efraín Herrera Emiliano Ortega Rousset Felipe Eherenberg Gabriel Macotela |
Gabriela Gutiérrez Ovalle Gustavo Monroy Héctor Quiñones Jacobo Ramírez Johannes Lara Joselyn Nieto Julián Madero Marisa Cornejo Mauricio Gómez Morín Néstor Quiñones Oscar Ratto Vicente Rojo Vicente Rojo Cama |
The opening of the exposition will take place Monday morning, May 4, 2015, in CIDECI.
SECOND. Here is the program of activities and participants for the seminar. There may be some changes (note: all hours listed are “national time”).








