Radio Zapatista
ESPECIAL: Homenaje a Don Samuel Ruiz
Un homenaje al Obispo Emérito de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas Samuel Ruiz García, quien falleció el 24 de enero 2011, después de más de 50 años como un gran defensor de los derechos de los pueblos indígenas y los pobres en México. Un teólogo de la liberación, Tatik Samuel, fue el mediador en los diálogos entre el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) y el gobierno mexicano, y fue el Presidente del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba) desde su fundación en 1989. En este homenaje, recopilamos audios de su funeral en Chiapas, voces de algunos de sus muchos admiradores, el mensaje del EZLN sobre su muerte, y entrevistas con Ruiz sobre su trabajo en Chiapas.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/RZ_homenaje_DonSamuel_final.mp3[/podcast]
A special homage to Emeritus Bishop of San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, Samuel Ruiz García, who died on January 24, 2011, after more than 50 years as a great defender of the rights of indigenous peoples and the poor in Mexico. A liberation theologist, Tatik Samuel was mediator in the dialogs between the Zapatista Army of National Liberation (EZLN) and the Mexican government, and was President of the Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center (Frayba) since its foundation in 1989. In this homage, we bring together autios from his funeral in Chiapas, voices from some of his many admirers, the communique by the EZLN on his death, and interviews with Don Samuel on his work in Chiapas.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/RZ_homenaje_DonSamuel_final.mp3[/podcast] (Continuar leyendo…)
Despedida a Jtatic Samuel
Con dolor y un enorme reconocimiento nos despedimos del querido Jtatic Samuel Ruiz García, fallecido el 24 de enero de 2011. Estos son algunos momentos de su despedida en las 38 horas en que su cuerpo permaneció en la catedral de San Cristóbal de Las Casas, antes de recibir sepultura en la misma catedral. A Don Samuel, nuestros sentimientos más profundos de agradecimiento por su obra al lado de los pueblos originarios, los pobres y los explotados. Con nosotros permaneces, querido Tatic.
- Llegada del cuerpo de Don Samuel a la catedral de San Cristóbal.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/llegada_tatic.mp3[/podcast]
- Palabras de Patricio Murphy Ruiz, sobrino de Don Samuel.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/Patricio_murphy_ruiz.mp3[/podcast]
- Resucitó: canto para Tatic Samuel.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/tatic_resucito.mp3[/podcast]
- Parte de las palabras del obispo Felipe Arizmendi.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/tatic_palabras_arizmendi.mp3[/podcast]
- Palabras de la sociedad civil Las Abejas de Acteal.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/tatic_lasabejas.mp3[/podcast]
- Palabras del Pueblo Creyente.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/tatic_pueblocreyente.mp3[/podcast]
- Palabras de Don José Ruiz García, hermano de Don Samuel.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/tatic_donjose_hermano.mp3[/podcast]
- Palabras de una compañera de Guatemala.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/tatic_companera_guatemala.mp3[/podcast]
- La última media hora del cuerpo de Tatic con nosotros.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/tatic_entierro.mp3[/podcast]
Comunicado del CCRI-CG del EZLN sobre la muerte de Don Samuel.With sorrow and an immense recognition we bade farewell to our dear Jtatic Samuel Ruiz García, who passed away on January 24, 2011. These are some of the moments of his farewell during the 38 hours in which his body remained in the cathedral of San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, before being buried in the cathedral. To Don Samuel, our deepest feelings of gratitude for his work at the side of the original peoples, the poor and exploited. You remain with us, dear Tatic.
- Arrival of Don Samuel at the cathedral of San Cristóbal.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/llegada_tatic.mp3[/podcast]
- Words by Patricio Murphy Ruiz, nephew of Don Samuel.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/Patricio_murphy_ruiz.mp3[/podcast]
- Resucitó: chants for Tatic Samuel.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/tatic_resucito.mp3[/podcast]
- Part of the words by bishop Felipe Arizmendi.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/tatic_palabras_arizmendi.mp3[/podcast]
- Words by the civil society of Las Abejas de Acteal.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/tatic_lasabejas.mp3[/podcast]
- Words by Pueblo Creyente.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/tatic_pueblocreyente.mp3[/podcast]
- Words by Don José Ruiz García, brother of Don Samuel.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/tatic_donjose_hermano.mp3[/podcast]
- Words by a compañera from Guatemala.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/tatic_companera_guatemala.mp3[/podcast]
- The last half hour of Tatic’s body with us.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/tatic_entierro.mp3[/podcast]
Communique by the CCRI-CG of the EZLN on the death of Don Samuel.

