Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

A LAS JUNTAS DE BUEN GOBIERNO.

A LOS CONCEJALES DEL CONCEJO INDIGENA DE GOB.

A LA VOCERA DEL CONCEJO INDIGENA DE GOBIERNO

AL CONGRESO NACIONAL INDÍGENA.  (CNI).

A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN.

A LOS DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS.

A LOS ADHERENTES A LA SEXTA.

A LA COMISIÓN  SEXTA NACIONAL E INTERNACIONAL

A LOS ORGANISMOS NO GUBERNAMENTALES.

HERMANOS Y HERMANAS.

REPRESENTANTES, DELEGADOS Y DELEGADAS DEL CONGRESO NACIONAL INDIGENAS (CNI) ,PUEBLOS UNIDOS POR LA  DEFENSA DE LA ENERGÍA ELÉCTRICA. PUDEE.  ADHERENTES A LA SEXTA DE LA REGIÓN SELVA- NORTE QUE CORRESPONDE  LOS MUNICIPIO DE TILA, SABANILLA, TUMBALÁ YAJALON Y SALTO DE AGUA. DENUNCIAMOS  LOS TRES NIVELES DEL  MAL GOBIERNO, DE ENRIQUE PEÑA NIETO PRESIDENTE DE LA REPUBLICA MEXICANA, MANUEL VELASCO COELLO GOBERNADOR DEL ESTADO DE CHIAPAS. EDGAR LEOPOLDO. GUTIÉRREZ GÓMEZ PRESIDENTE MUNICIPAL DE TILA, CHIAPAS. DENUNCIAMOS LOS SIGUIENTES:

EN  EL PUEBLO ORIGINARIO DE PANSUTSTEOL, CORRESPONDIENTE DEL ANEXO DEL  EJIDO  CHULUM JUAREZ, TILA, CHIAPAS.,  SIENDO A LAS 8  DE LA MAÑANA HORARIO  EN RESISTENCIA. DEL DIA DE HOY 17 DE SEPTIEMBRE DEL 2017.FUIMOS OBJETO DE BRUTAL AMENAZA POR UN GRUPO PARAMILITAR  PAZ Y JUSTICIA. DE AUTORES MATERIALES E INTELECTUALES  POR LIDERES DEL PARTIDO PRI- VERDE ECOLOGISTA DE MÉXICO.

EL DIA DE HOY 17 DE SEPTIEMBRE DEL 2017, EN LA MAÑANA COLOCAMOS  UN LETRERO HECHO EN  LAMINA DE CINTRO ALUM SOSTENIDOS POR DOS POSTES, QUE LO COLOCAMOS Y LO SEMBRAMOS  EN SU SOLAR DE UN COMPAÑERO QUE INTEGRAMOS EL CONGRESO NACIONAL INDIGENA. EN ESTA MISMA COMUNIDAD DE PANSUTSTEOL,  CON UNA LEYENDA QUE ANUNCIA LA DIFUSION DE LAS ACTIVIDADES  DEL CONGRESO NACIONAL INDIGENA Y LAS ACTIVIDADES DEL CONCEJO INDIGENA DE GOBIERNO EN NUESTRA REGION LAS FECHAS YA PROGRAMADAS.  LO QUE REZA A ESTA INVITACION NO ENCONTRAMOS NINGUN DELITO Y NO SABEMOS PORQUE  NOS CONDICIONAN NUESTRAS LIBERTADES Y NUESTROS DERECHO COMO PERSONAS.  DESPUES QUE HAYAMOS COLOCADO  EL LETRERO FUE TUMBADO Y DERRIBADO POR UN GRUPO DE LIDERES  DE GRUPO PARAMILITAR PAZ Y JUSTICIA ENCABEZADO POR  EDUARDO LOPEZ PEREZ EXCOMANDANTE MUNICIPAL Y ACTUAL LIDER DE GRUPO PARALIMITAR DE LA ZONA  ALTA DE TILA, CHIAPAS. ALVARO GUTIERREZ LOPEZ EXPOLICIA Y EXCOMANDANTE MUNICIPAL Y ACTUAL LIDER DE GRUPO PARAMILITAR. JUAN CARLOS GUTIERREZ LOPEZ EXPOLICIA MUNICIPAL, JULIO PEREZ LOPEZ AGENTE RURAL MUNICIPAL ACTUAL Y  ES  EL ENCARGADO DE LA IGLESIA CATOLICA. ABELARDO GUTIERREZ LOPEZ PARAMILITAR, ALBERTO PÉREZ PÉREZ EXAGENTE RURAL MUNICIPAL, RAÚL GUTIERREZ PEREZ PARAMILITAR, JAIME GUTIERREZ GOMEZ REPRESENTANTE DEL COMISARIADO EJIDAL.  DESPUES DE HABER DERRIBADO NUESTROS LETRERO DEL CNI.  EL LIDER PARAMILITAR EDUARDO LOPEZ PEREZ, DIO UN PLAZO  DE  72 HORAS DE DESALOGAR  LA FAMILIA DONDE HABIAMOS COLOCADOS NUESTRO LETRERO Y LOS QUE ESTAMOS ADHERIDOS AL CONGRESO NACIONAL INDIGENA. AMENAZO  QUE NOS VAN A DESALOJAR A PUNTA DE BALAZOS, HOY LAS FAMILIA ESTAMOS VIVIENDO   AMENAZAS POR ESTE GRUPO PARAMILITAR  PAZ Y JUSTICIA, QUE ENCABEZA HOY EL PRESIDENTE MUNICIPAL EDGAR LEOPOLDO GUTIERREZ GOMEZ.

NUESTRO CONCEJAL DE LA REGION CHOL FUE AMENAZADO CON TODO SU FAMILIA Y SUS HIJOS, QUE LOS VAN A  DESAPARECER, SECUESTRAR ASESINARLO A BALAZOS.  CUALQUIER SITUACIONES Y AGRESION FISICA Y PSICOLOGICA EN NUESTRA PERSONA,  EL GRUPO PARAMILITAR  PAZ Y JUSTICIA QUE ENCABEZA EDGAR LEOPOLDO GUTIERREZ GOMEZ ES EL RESPONSABLE INMEDIATO.

ADEMAS  ESTAN PLANEANDO HACER REUNION GENERAL DE ESTE GRUPO PARAMILITAR PARA DESALOJARNOS DE NUESTRA CASAS Y DE LA COMUNIDAD.  QUE ELLOS SON LOS QUE MANDAN EN ESTA COMUNIDAD COMO PARTIDISTA DEL PRI-VERDE ECOLOGISTA DE México. Y APOYADO POR LOS TRES NIVELES DE LOS MALOS GOBIERNOS. DE LA MISMA MANERA ESTAN PROVOCANDO  TENSIONES EN LAS COMUNIDADES Y DEL EJIDO  CHULUM JUAREZ Y SUS ANEXOS, EL GRUPO PARAMILITAR TIENEN ENLACE DE OPERACIÓN CON EL SOBRENOMBRE  ADOLFO ALIAS  “EL BURRO”. LA CUMBRE PARAISO, ALIAS CRISANTO DEL EJIDO LA REVOLUCION, MARTIN RAMIREZ GOMEZ Y CARMELINO DE WILIS 2ª. SECCION. OPERADORES DE GRUPO PARAMILITAR PAZ Y JUSTICIA DE LA ZONA ALTA DE TILA.   LO QUE NOS HICIERON  ES UN DELITO POR DAÑOS EN PROPIEDAD AJENA QUE REZA EL ARTICULO 16 DE LA CONSTITUCION POLITICAS DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANO.

NOS ESTAN PROHIBIENDO  EL DERECHO A LA TIERRA Y TERRITORIO, A NUESTRA CULTURA, ORGANIZACIÓN,  A LA EDUCACION, A LA SALUD, VIVIR EN NUESTRA COMUNIDAD, VIVIR EN PAZ CON NUESTRAS FAMILIAS Y VIOLENTANDO NUESTROS DERECHOS HUMANOS.

NOSOTROS COMO PARTE DEL  CONGRESO NACIONAL INDIGENA ESTAMOS LUCHANDO POR LA VIDA, NO COMO LOS PARTIDISTA ESTAN PROMOVIENDO   EL PROYECTO  DE  MUERTE ATRAVES DE LOS PARTIDOS POLITICOS, PROYECTOS  PROGRAMAS DEL MAL GOBIERNO Y DEL SISTEMA CAPITALISTAS.

HERMANOS Y HEMANAS DE LA SEXTA NACIONAL E INTERNACIONAL, CNI.  LES PEDIMOS QUE ESTEN PENDIENTE Y  ATENTO POR LO   QUE  NOS PUEDA PASAR   EN NUESTRA HUMILDE COMUNIDAD, EL  PUEBLO ORIGINARIO DE  PANSUTSTEOL. TILA, CHIAPAS.    SI NOS TOCA A UNO NOS TOCA A TODOS.

CHIAPAS A 17 DE SEPTIEMBRE DEL 2017

PUEBLOS UNIDOS POR LA  DEFENSA DE LA ENERGÍA ELÉCTRICA. PUDEE.

ADHERENTES A LA SEXTA DE LA REGIÓN SELVA- NORTE.

DELEGADOS Y DELEGADAS DEL CNI REGION CHOL          CONCEJALES DE LA REGION CHOL

 NUNCA MAS UN MEXICO SIN NOSOTROS

September 2017

To the National Indigenous Congress:
To the originary peoples of Chiapas and Mexico:
To the Chiapan and Mexican people:
To the free, alternative, autonomous, or whatever-you-call-them media:
To the national and international press:

Within the framework of the National Working Assembly between the Indigenous Governing Council and the peoples who make up the National Indigenous Congress (CNI) to be held at CIDECI, San Cristóbal de las Casas, Chiapas, October 12, 13, and 19, 2017, we here inform you that individuals, groups, collectives, and organizations of the Sixth, Chiapan indigenous communities and organizations who belong to the National Indigenous Congress, and the Zapatista bases of support and EZLN Sixth Commission have organized a series of events to greet the Indigenous Governing Council—the voice, ear, and heart of the originary peoples of the CNI—which will be held in the Southeastern Mexican state of Chiapas according to the following schedule:

Saturday, October 14, 2017: Community of Guadalupe Tepeyac, MAREZ (Zapatista Autonomous Municipality in Rebellion) of “San Pedro de Michoacán.” Time undetermined, as it depends on how much time it takes to get from CIDECI to Guadalupe Tepeyac. The CIG delegation will spend the night there.

Sunday, October 15, 2017: Caracol of Morelia, MAREZ of “17 de Noviembre,” Tzotz Choj zone.  Time undetermined, as it depends on how much time it takes to get from Guadalupe Tepeyac to the caracol of Morelia. The CIG delegation will spend the night there.

Monday, October 16, 2017: Caracol of Garrucha, MAREZ of “Francisco Gómez,” Selva Tzeltal zone. Time undetermined, as it depends on how much time it takes to get from the caracol of Morelia to the caracol of Garrucha. The CIG delegation will spend the night there.

Tuesday, October 17, 2017: Caracol of Roberto Barrios, MAREZ of “Trabajo,” northern zone of Chiapas. Time undetermined, as it depends on how much time it takes to get from the caracol of Garrucha to the caracol of Roberto Barrios. The CIG delegation will spend the night there.

Wednesday, October 18, 2017: Bad government municipality of Palenque, Chiapas. 10:00am. Travel to CIDECI in San Cristóbal de las Casas. The CIG will spend the night at CIDECI.

Thursday, October 19, 2017. Caracol of Oventik, MAREZ of “San Andrés Sakamch’en de los Pobres,” Highlands zone of Chiapas. Return to CIDECI where the work of the assembly concludes.

Entry is free. There will be no distribution of food provisions, t-shirts, buckets, cement, cisterns, aluminum sheeting, baseball caps, sandwiches, juice boxes, or promises.

The free media and the paid media should register at CIDECI in San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, on October 11, 12, and 13, in order to have access to specially constructed areas where they can carry out their work under appropriate conditions (especially video and photography).

Attentively,

Individuals, groups, collectives and organizations who are adherents of the Sixth in Chiapas
Indigenous communities and organizations of the National Indigenous Congress in Chiapas
Sixth Commission of the EZLN

Mexico, September 15, 2017

Updated dates and itinerary (3 Oct 2017)

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Convocatoria Asamblea en Octubre
13 SEPTIEMBRE, 2017

A los pueblos originarios de México,

A las y los concejales del Concejo Indígena de Gobierno.

Por acuerdo alcanzado en la Asamblea del Congreso Nacional Indígena (CNI) los días 26, 27 y 28 de mayo de 2017, en el sentido de realizar una nueva Asamblea Nacional en el mes de octubre en el estado de Chiapas, en territorio zapatista; los pueblos, naciones, tribus y barrios indígenas participantes en el CNI, llamamos a las comunidades originarias que somos, a nombrar delegados y delegadas para continuar el camino que nos hemos propuesto.

Considerando:

Que el despojo, la represión, la explotación y el desprecio en contra de nuestros pueblos no cesa y por el contrario se vuelve cada día más violento y descarado, y que en colectivo hemos decidido que nuestra respuesta será la organización, la resistencia y rebeldía.
Que el Concejo Indígena de Gobierno para México (CIG) se ha fortalecido con la representación de pueblos, naciones y tribus originarias de la mayor parte de la geografía indígena de nuestro país, y que se ha propuesto la construcción de una agenda anticapitalista en 9 grupos de trabajo, para llamar a todos los pueblos del campo y las ciudades a organizarnos para parar la guerra impuesta por los poderosos.
Que el CNI hemos venido hilando redes de apoyo y solidaridad por todo el país, que desde abajo van tejiendo el nuevo país  y el nuevo mundo que necesitamos.
Que llegó la hora del florecimiento de los pueblos y de que nuestra palabra, portadora del dolor de este país, de la dignidad y la vida de nuestros pueblos,a través del CIG, haga retemblar la tierra:

CONVOCAMOS A LA ASAMBLEA NACIONAL DE TRABAJO ENTRE EL CONCEJO INDÍGENA DE GOBIERNO Y LOS PUEBLOS QUE INTEGRAN EL CONGRESO NACIONAL INDÍGENA

A realizarse del 11 al 19 de Octubre de 2017 en territorio zapatista, Chiapas, bajo el siguiente orden:

11 de octubre: Llegada y registro de delegad@s de los pueblos integrantes del CNI, de concejal@s del CIG. En instalaciones del CIDECI-UniTierra, San Cristóbal de las Casas, Chiapas.
12 de octubre: Asamblea inaugural y discusión en mesas de acuerdo a los 9 grupos de trabajo del CIG. En las instalaciones del CIDECI-UniTierra.
13 de octubre: Conclusión de las mesas de trabajo y trabajo en plenaria. En las instalaciones del CIDECI-UniTierra.
14 al 19 de octubre: Recorrido por varios puntos de Chiapas organizado por las comunidades zapatistas para saludar al CIG y la vocera.
19 de octubre: Conclusión de nuestra asamblea general.

Se solicita a las delegaciones confirmar de inmediato su asistencia a través del correo electrónico catedrajuanchavez@congresonacionalindigena.org

La sesión de los días 12 y 13 de octubre será exclusiva para delegad@s del CNI y concejal@s del CIG, pudiendo participar como observadores quienes sean expresamente invitad@s por la Comisión de Coordinación y Seguimiento del CIG.

Las sedes y fechas del recorrido del 14 al 19 de octubre, así como las reglas de asistencia para quienes no pertenezcan al CIG, al CNI, o sean sus invitados, serán definidas y dadas a conocer por la Comisión Sexta del EZLN.

ATENTAMENTE

A 10 de septiembre de 2017.

Por la Reconstitución Integral de Nuestros Pueblos

Nunca Más Un México Sin Nosotros

      Congreso Nacional Indígena

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

En entrevista para Radio Zapatista, Gilberto López y Rivas comparte su opinión acerca de la iniciativa ya en curso del Congreso Nacional Indígena y del Ejército Zapatista de Liberación Nacional para la conformación del Concejo Indígena de Gobierno y el registro de su vocera para contender a las elecciones generales del próximo año. El antropólogo e investigador señala la relevancia de la propuesta para la democratización del país dada la legitimidad de una candidatura, colectiva e independiente, que represente a los pueblos de abajo y a la izquierda, desde sus propias formas de organización y buen gobierno, y bajo un programa anticapitalista.

Teniendo en cuenta la trayectoria de lucha de los pueblos que integran el CNI, procesos organizativos que reivindican su territorio y autonomía e hicieron suyas desde 1996 las demandas de los Acuerdos de San Andrés, la iniciativa también significaría evidenciar, una vez más, la situación de despojo, muerte y destrucción que vive la nación-pueblo de México como consecuencia del sistema capitalista neoliberal y la continuidad colonial que trae consigo.

Esperamos que este material sirva para sus reflexiones y la difusión de esta iniciativa de los pueblos de abajo frente a la Tormenta; el desastre y la guerra en que nos encontramos.

Colectivo Radio Zapatista

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

(Continuar leyendo…)

The Hour for Our Peoples to Flourish Has Arrived
Another Step Forward

Joint communique from the National Indigenous Congress and the Sixth Commission of the EZLN greeting the first members of the civil association, “The Hour for Our Peoples to Flourish Has Arrived.” This is a required legal step in order to register the candidacy of the spokesperson of the CIG [Indigenous Governing Council], the indigenous woman María de Jesús Patricio Martínez, for the presidency of the Mexican Republic 2018-2024.

August, 2017

To the People of Mexico:
To the Peoples of the World:
To the National and International Sixth:
Sisters, brothers, hermanoas,

Compañeras, compañeros, and compañeroas:

The originary barrios, tribes, nations, and peoples gathered in the National Indigenous Congress and the indigenous Zapatista communities salute this next step forward on the long road toward putting the name of our indigenous compañera María de Jesús Patricio Martínez on the electoral ballot in 2018 as candidate for the Mexican presidency.

This legal step has been possible thanks to the generous ear, respectful gaze, and friendly word of women and men who have earned, through their own history and efforts, a special place not only in Mexico and in the world but also, and above all, in the heart that is the color of the earth that we are.

The National Indigenous Congress as well as the indigenous Zapatistas express here our approval of and appreciation to:

María de Jesús de la Fuente de O’Higgins (Visual Artist and President of the Maria and Pablo O’Higgins Cultural Foundation)
Graciela Iturbide (Photographer)
María Baranda (Poet)
Paulina Fernández Christlieb (Ph.D. in Political Science)
Fernanda Navarro (Ph.D. in Philosophy)
Alicia Castellanos (Ph.D. in Anthropology)
Sylvia Marcos (Ph.D. in Sociology)
María Eugenia Sánchez Díaz de Rivera (Ph.D. In Sociology)
Ana Lidya Flores (Masters in Ibero-American Literature)
Paulette Dieterlen Struck (Ph.D. in Philosophy)
Márgara Millán (Ph.D. in Latin American Studies)
Domitila Domingo Manuel “Domi” (Graphic Artist)
Mercedes Olivera Bustamante (Ph.D. in Anthropology)
Bárbara Zamora (Attorney)
Magdalena Gómez (Attorney)
Rosa Albina Garavito (Masters in Sociology)
Elia Stavenhagen (Doctor)
Lidia Tamayo Flores (Harpist)
Carolina Coppel (Cultural Producer)
Pablo González Casanova (Ph.D. in Sociology)
Antonio Ramírez (Graphic and Literary Artist)
Eduardo Matos Moctezuma (Masters in Anthropological Sciences)
Javier Garciadiego ( Ph.D. in Mexican History)
Juan Carlos Rulfo (Filmmaker)
Juan Pablo Rulfo (Designer, Graphic Artist)
Francisco Toledo (Graphic Artist)
Paul Leduc (Filmmaker)
Mardonio Carballo (Writer, Journalist)
Luis de Tavira (Theater Director)
Juan Villoro (Writer)
Óscar Chávez (Singer-Songwriter)
Gilberto López y Rivas (Ph.D. in Anthropology)
Carlos López Beltrán (Ph.D. in Philosophy)
Néstor Quiñones (Graphic Artist)
Jorge Alonso (Ph.D. in Anthropology)
Raúl Delgado Wise (Ph.D. in Social Science )
Francisco Morfín Otero (Ph.D. in Philosophy)
Arturo Anguiano Orozco (Ph.D. in Sociology)
Carlos Aguirre Rojas (Ph.D. in Economics)
Pablo Fernández Christlieb (Ph.D. in Psychology)
Rodolfo Suárez Molinar (Ph.D. in Philosophy).
Leonel Rosales García, Monel (Musician from Panteón Rococó)
Rodrigo Joel Bonilla Pineda,Gorri (Musician from Panteón Rococó)
Marco Antonio Huerta Heredia, Tanis (Musician from Panteón Rococó)
Rolando Ortega, Roco Pachukote, (Musician)
Francisco Arturo Barrios Martínez, el Mastuerzo (Musician)
Panteón Rococó (Musicians)
Carlos González García (Attorney)

These persons, along with others who are currently being contacted, form part of the Civil Association named “The Hour for Our Peoples to Flourish Has Arrived,” a necessary body formed in order to begin the path of registration for the candidate whom, with respect and affection, we call “Marichuy,” so that for the first time in this country’s history, a woman from an originary people, and indigenous woman, contends for the presidency of the Mexican Republic.

Because of their honesty and commitment, all of these people hold our absolute trust and admiration. We thus presented their names to the first General Assembly of the Indigenous Governing Council held August 5 and 6, 2017. The Indigenous Governing Council received with joy the support of these brothers and sisters who are recognized across broad sectors in Mexico and the world due to their work in the sciences, arts, and social struggle.

In the face of the current war, our wager is for a real peace, that is, with democracy, freedom, and justice. This is one further step on our path to find those who we want to hear to and who we want to call to organize themselves.

From the most forgotten corners of originary Mexico, for the Full Reconstitution of Our Peoples: Never Again a Mexico Without Us!

National Indigenous Congress
Sixth Commission of the EZLN
August 6, 2017

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Autoridades autónomas de la Organización Sociedad Civil Las Abejas de Acteal, mediante una ceremonia indígena al modo Chenalhó, otorgaron representación ante el Concejo Indígena de Gobierno a Guadalupe Vásquez y José Jiménez. Con la asistencia de 17 organizaciones y comunidades de los pueblos tsotsiles y tzeltales de los altos de Chiapas, integrantes del Congreso Nacional Indígena presentaron a quienes recibieron nombramiento en sus respectivas asambleas comunitarias y serán sus concejales ante la instancia que tiene como objetivo articular las resistencias en el país.

Bastón de mando en Tierra Sagrada de Acteal

En la ermita donde el 22 de diciembre de 1997 fueron masacradas 45 personas, entre ellas cuatro embarazadas, inició la procesión que avanzaba al ritmo del caminar tsotsil, con música de tambor, arpa y flauta. Jóvenes mujeres que portaban su traje tradicional cargaban en hombros a la Virgen de la Masacre, imagen sagrada de la religiosidad civil de la organización pacífica y autónoma Las Abejas de Acteal, símbolo también de su memoria histórica en la construcción de la paz.

El camino hacia el mukenal se encuentra rodeado por las oficinas de las áreas de comunicación, salud, artesanas, de la Mesa Directiva y la iglesia, coloreadas cada una por referencias a la resistencia, entre ellas de tamaño mural jtatik Samuel Ruiz recordando la construcción de una iglesia de los pueblos. Más allá se mira la cocina colectiva y casas de madera con piso de tierra donde viven algunas familias que como la de Alonso Vásquez, fueron desplazadas a fines de los años 90 y llegaron al entonces campamento de refugiados Los Naranjos. Según informes del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, en esa época la violencia paramilitar contrainsurgente provocó más de 15 mil personas desplazadas forzadamente sólo en la región altos de Chiapas.

Siguiendo la costumbre de las abuelas y abuelos, con incienso y rezos, Vicente Jiménez Santís presidente de la Mesa Directiva de Las Abejas de Acteal entregó el bastón de mando a Guadalupe Vásquez y José Jiménez como concejales de los pueblos tsotsil y tzeltal de los altos de Chiapas para la conformación del Concejo Indígena de Gobierno del Congreso Nacional Indígena. El reconocimiento del cargo lo otorgó también la representación de la iglesia autóctona en las palabras, canto-rezo del Diácono Vicente Ruiz. Además en primera fila se encontraban ataviadas de hermosas trenzas con listones de colores, compañeras de Guadalupe Vásquez, promotoras, artesanas, entre ellas María Vásquez figura importante de la organización de las mujeres Abejas.

El nuevo cargo es un servicio, no es ejercicio de poder sino de entrega a trabajos en bien de la comunidad, representa responsabilidad en una tarea colectiva. En palabras de José Jiménez: “Lo vamos a hacer de acuerdo a lo que el pueblo diga.” El defensor comunitario forma parte de la organización Semilla Digna, en lucha por la tierra y el territorio.

Guadalupe Vásquez, palabra y andar de un nuevo amanecer

Guadalupe Vásquez, joven de 30 años, madre, nombrada Concejala tsotsil ante en Concejo Indígena de Gobierno del Congreso Nacional Indígena, era una niña cuando fue testigo de la Masacre de Acteal, su padre, madre, hermanitos y hermanitas, abuela, tío… 9 integrantes de su familia perdió durante el ataque paramilitar hace 20 años.

Con voz suave y entrecortada, Guadalupe Vásquez pidió a su pueblo que le enseñen el caminar, ella quien tiene dos décadas en búsqueda de justicia y participando especialmente con mujeres en la construcción de autonomía.

Cobijada por las autoridades autónomas tradicionales de su organización y designada por la representación de 28 comunidades, la Concejala tsotsil tiene como encargo “Mover juntos la vida y los corazones” para continuar la lucha de su padre Alonso Vásquez, guía espiritual de Las Abejas de Acteal, representante católico de zona quien presidía la jornada de oración y ayuno cuando paramilitares les masacraron.

Sorry, this entry is only available in Español. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.