Audio
Operativo de PGJ contra Radio Proletaria en Tuxtla / Detienen en cabina a joven de 14 añosPolice dismantles Radio Proletaria, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas / 14-year-old detained
El martes 12 de octubre la PGR y PGJ intresaron a las instalaciones de Radio Proletaria en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, para desmantelar la estación comunitaria que pacíficamente había estado trabajando desde hace 5 años. En el momento en que ingresan estaba transmitiendo el compañero Carlos Martínez, de 14 años, estudiante de preparatoria y joven de la colonia que tenía su programa musical, mismo que fue detenido. El Frayba publicó este boletín. Para más información, visita http://radioproletariachiapas.blogspot.com/.
Testimonio de Camilo (Radio Proletaria):[podcast]http://chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/101013_testimonio_radio_proletaria_01.mp3[/podcast]
Testimonio de “Mala Fama” (Radio Proletaria): [podcast]http://chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/101013_testimonio_radio_proletaria_02.mp3[/podcast]
On Tuesday Oct 12 police forces broke into the facilities of Radio Proletaria in Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, to tear down the community radio station which for the last 5 years had been working peacefully. At the time, the 14-year-old compañero Carlos Martínez, a high school student, was transmitting; he was detained. The Fray Bartolomé de las Casas Human Rights Center published this bulletin. For more information, visit http://radioproletariachiapas.blogspot.com/.
Testimony by Camilo (Radio Proletaria):[podcast]http://chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/101013_testimonio_radio_proletaria_01.mp3[/podcast]
Testimony by “Mala Fama” (Radio Proletaria): [podcast]http://chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/101013_testimonio_radio_proletaria_02.mp3[/podcast]
Reportaje sobre la lucha de los ejidatarios de Tila en defensa de su territorioReport on the struggle of “ejidatarios” from Tila in defense of their territory
En estos momentos el Magistrado Presidente del Primer Tribunal Colegiado se encuentra a cargo de la revisión del caso del ejido Tila, en donde se decidirá si se obligaría al ejido a aceptar una indemnización o el estado mexicano tendría que reconocer al ejido su derecho como pueblo indígena a su territorio y restituirle las 130 hectáreas. Según los términos legales el día 15 de octubre 2010, se dará esta resolución. Es un momento clave para solicitar al Tribunal que proteja el derecho al territorio del pueblo indígena Ch´ol de Tila, que se haga justicia y que no se permita que sean despojados de la tierra que legalmente les pertenece.
The court is currently reviewing the case of the ejido Tila; they will be deciding whether they force the ejido to accept indemnity or whether the Mexican state will have to recognize its right as indigenous peoples to their territory, and return the 130 hectares.
