II Seminario Internacional
(Tanzania, Turquía, India, México, Nueva Zelandia, Canadá, EUA)
12 mayo 2011 / CIDECI-Unitierra Chiapas

Crisis Global y Movimientos Sociales “Otros”

In Memoriam:
Don Samuel Ruiz García
Felipe de J. Toussaint Loera

Primera Parte

In Memoriam: Semblanzas

Estela Barco / Jorge Santiago / Guillermo Villaseñor[podcast]http://chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/178414_inmemorian.mp3[/podcast]

Introducción General: Gustavo Esteva

Moderador: Oliver Fröhling (México)

Derek Shaw (Canadá)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_DerekShaw.mp3[/podcast]

Sonal Mehta (India) – English[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_SonalMetha_English.mp3[/podcast]

Sonal Mehta (India) – Traducción al español[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_SonalMetha_Espanol.mp3[/podcast]

Peter Horsley (Nueva Zelandia) – English[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_PeterHorsley_English.mp3[/podcast]

Peter Horsley (Nueva Zelandia) – Traducción al español[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_PeterHorsley_Espanol.mp3[/podcast]

Alice Brooks Wilson (EUA) – Español[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_AliceBrookeWilson.mp3[/podcast]

Segunda Parte

Moderador: Gustavo Esteva (México)

Jennifer Jones (EUA) – English[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_JenniferJones_English.mp3[/podcast]

Jennifer Jones (EUA) – Traducción al español[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_JenniferJones_Espanol.mp3[/podcast]

Fatma Alloo (Tanzania) – English[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_FatmaAlloo_English.mp3[/podcast]

Fatma Alloo (Tanzania) – Traducción al español[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_FatmaAlloo_Espanol.mp3[/podcast]

Sibel Ozbudun (Turquía) – English[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_SibelOzbudun_English.mp3[/podcast]

Sibel Ozbudun (Turquía) – Traducción al español[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_SibelOzbudun_Espanol.mp3[/podcast]

Palabras finales: Gustavo Esteva[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_Esteva_Final.mp3[/podcast]

II International Seminar
(Tanzania, Turkey, India, Mexico, New Zealand, Canada, USA)
12 May 2011 / CIDECI-Unitierra Chiapas

Global Crisis and “Other” Social Movements

In Memoriam:
Don Samuel Ruiz García
Felipe de J. Toussaint Loera

First Part

In Memoriam: Resemblances

Estela Barco / Jorge Santiago / Guillermo Villaseñor[podcast]http://chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/178414_inmemorian.mp3[/podcast]

General Introduction: Gustavo Esteva

Moderator: Oliver Fröhling (México)

Derek Shaw (Canada)[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_DerekShaw.mp3[/podcast]

Sonal Mehta (India) – English[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_SonalMetha_English.mp3[/podcast]

Sonal Mehta (India) – Translation to Spanish[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_SonalMetha_Espanol.mp3[/podcast]

Peter Horsley (New Zealand) – English[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_PeterHorsley_English.mp3[/podcast]

Peter Horsley (New Zealand) – Translation to Spanish[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_PeterHorsley_Espanol.mp3[/podcast]

Alice Brooks Wilson (USA) – Spanish[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_AliceBrookeWilson.mp3[/podcast]

Second Part

Moderator: Gustavo Esteva (México)

Jennifer Jones (USA) – English[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_JenniferJones_English.mp3[/podcast]

Jennifer Jones (USA) – Translation to Spanish[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_JenniferJones_Espanol.mp3[/podcast]

Fatma Alloo (Tanzania) – English[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_FatmaAlloo_English.mp3[/podcast]

Fatma Alloo (Tanzania) – Translation to Spanish[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_FatmaAlloo_Espanol.mp3[/podcast]

Sibel Ozbudun (Turkey) – English[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_SibelOzbudun_English.mp3[/podcast]

Sibel Ozbudun (Turkey) – Translation to Spanish[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_SibelOzbudun_Espanol.mp3[/podcast]

Final words: Gustavo Esteva[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cideci_2011_05_12_Esteva_Final.mp3[/podcast] (Continuar leyendo…)

Debate Resistencia y Territorio en el Cideci/Universidad de la Tierra, Chiapas (13 de enero de 2001): Reflexiones, imágenes e intercambio de experiencias de lucha en la defensa del territorio

• Palestina: Esta S – Activista, internacionalista y representante de la Coordinadora de Comités Populares de Palestina.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/cideci_2011_01_13_palestina.mp3[/podcast]
• Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST), Brasil: Lia Barbosa – Profesora de la Universidade Estadual do Ceará y amiga del MST.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/cideci_2011_01_13_mst.mp3[/podcast]
• Oaxaca: Montserrat San Martín, Organizaciones Indias por los Derechos Humanos en Oaxaca (OIDHO), adherente a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/cideci_2011_01_13_oaxaca.mp3[/podcast]
• Mitzitón: Osvaldo, miembro de la comunidad en resistencia de Mitzitón, adherente a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona y la Otra Campaña.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/cideci_2011_01_13_mitziton.mp3[/podcast]

Debate Resistence and Territory at Cideci/Universidad de la Tierra, Chiapas (13 Jan 2001): Reflections, images and exchange of experiences in the struggle for the defense of territory.

• Palestine: Esta S – Activist, internationalist and representative of the Popular Struggle Coordination Committee for Palestine.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/cideci_2011_01_13_palestina.mp3[/podcast]
• Landless Rural Worker Movement (MST), Brazil: Lia Barbosa – Professor at Universidade Estadual do Ceará and friend of the MST.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/cideci_2011_01_13_mst.mp3[/podcast]
• Oaxaca: Montserrat San Martín – Indigenous Organizatinons for Human Rights in Oaxaca (OIDHO), adherent to the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/cideci_2011_01_13_oaxaca.mp3[/podcast]
• Mitzitón: Osvaldo – Member of the community in resistance of Mitzitón, adherent to the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle and the Other Campaign.[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/cideci_2011_01_13_mitziton.mp3[/podcast]

(Continuar leyendo…)

Lia Pinheiro Barbosa, profesora de la Universidade Estadual do Ceará, Brasil, habla sobre educación y el MST (Movimiento de los Trabajadores Sin Tierra de Brasil), en la Universidad de la Tierra/Cideci, Chiapas.

Lia Pinheiro Barbosa, professor at Universidade Estadual do Ceará, Brazil, speaks about education and the MST (Landless Peasant Movement), at an event at Universidad de la Tierra/Cideci, Chiapas.

Cideci/UniTierra, San Cristóbal de las Casas

12 de junio

• Inauguración
• Saludos esposas presos cucapás
• Informe General
• San Sebastián Bachajón
• Mitzitón
• Voces Inocentes
• Molino Los Arcos
• Frayba
• Mult
• Gloria Arenas
• Cartas desde Oaxaca
• Pueblo Loxicha
• Brigada Callejera
• Colectivo contra la Tortura
• Víctor Herrera Govea
• Sara López, Candelaria
• Guerrero
• Presos Cucapá
• Segunda de Mitzitón
• Puebla
• Saludos para el Encuentro

13 de junio

• Pronunciamientos y saludos finales
• CLAUSURA

Cideci/UniTierra, San Cristóbal de las Casas

June 12

• Inauguración
• Saludos esposas presos cucapás
• Informe General
• San Sebastián Bachajón
• Mitzitón
• Voces Inocentes
• Molino Los Arcos
• Frayba
• Mult
• Gloria Arenas
• Cartas desde Oaxaca
• Pueblo Loxicha
• Brigada Callejera
• Colectivo contra la Tortura
• Víctor Herrera Govea
• Sara López, Candelaria
• Guerrero
• Presos Cucapá
• Segunda de Mitzitón
• Puebla
• Saludos para el Encuentro

June 13

• Pronunciamientos y saludos finales
• CLAUSURA

Tema: «Crisis Global y Movimientos Sociales ‘Otros’»
6 Mayo 2010 – Cideci/Unitierra – San Cristóbal de las Casas – Chiapas

Primera Parte

• Introducción de Gustavo Esteva, México
• Fatma Alloo, Tanzania
• Aseem Shrivastava, India
• Peter Horsley, Nueva Zelanda
• Jennifer JonesM, EU

Segunda Parte

• Sawyasaachi, India
• Charlotte Sáenz EU
• Michal Osterweil, EU
• Derek Shaw, Canadá
• PT George, India
• Reflexión de Gustavo Esteva
• Intervenciones del público

Traducción:Mojdeh Hojatti

Perfil de lxs panelistas

«Global Crisis and ‘Other’ Social Movements»
6 May 2010 – Cideci/Unitierra – San Cristóbal de las Casas – Chiapas

First Part

• Introduction by Gustavo Esteva, México
• Fatma Alloo, Tanzania
• Aseem Shrivastava, India
• Peter Horsley, New Zeland
• Jennifer JonesM, EU

Second Part

• Sawyasaachi, India
• Charlotte Sáenz EU
• Michal Osterweil, EU
• Derek Shaw, Canadá
• PT George, India
• Reflexión de Gustavo Esteva
• Intervenciones del público

Translation: Mojdeh Hojatti

Panelist profiles

7 de marzo de 2010
Cideci-Unitierra, San Cristóbal de las Casas, Chiapas

Las luchas de las mujeres:

• Testimonio de compañera de Bella Vista del Norte, Comalapa. La compañera denuncia la expulsión de mujeres cuando no se casan con alguien de la comunidad. (4 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres01_01.mp3[/podcast]
• Testimonio de compañera de la comunidad de Molino de los Arcos. Denuncia represión y encarcelamiento por parte del gobierno y la intención de despojo de sus tierras para proyectos ecoturísticos. (1:40 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_01.mp3[/podcast]
• Testimonio de compañero de la comunidad de Molino de los Arcos, que tiene órden de aprensión. (3:30 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_02.mp3[/podcast]
• Traducción en tzotzil. (3:05 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_03.mp3[/podcast]
• Testimonio de compañera cuyos hijos están presos. (2 min)]podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_04.mp3[/podcast]
• Testimonio de compañera de la comunidad de San José Magallanes, La Concordia denunciando la venta de jóvenes mujeres y niñas. (2:45 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_05.mp3[/podcast]
• Testimonio de otra compañera sobre la misma situación en La Concordia, Chiapas. (2:05 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_06.mp3[/podcast]
• Compañera de la organizacion Menechi Jobal que trabaja con niñas, niños y jóvenes indígenas trabajadores en San Cristóbal de las Casas. (1:09 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_07.mp3[/podcast]
• Compañero del Colectivo Tele Maíz, que hace televisión y la enseñanza de ciencias ecológicas. (1:47 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_08.mp3[/podcast]
• Comunidad de Petalcingo, municipio de Tila habla sobre la necesidad de que se sepa más sobre organizaciones pacíficas y solidarias como la Otra Campaña. 3:30 min[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_09.mp3[/podcast]
• Palabras finales de Mercedes Oliveira (3:55 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_10.mp3[/podcast]

Mesas de Trabajo – Síntesis o resumen de las propuestas:

• Mesa 1: Hambre y violencia[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_01.mp3[/podcast]
  Traducción en tzeltal[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_01b.mp3[/podcast]
• [podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_02.mp3[/podcast]Mesa 2: Violencia familiar
• Mesa 3: Violencia social[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_03.mp3[/podcast]
• Traducción en tzeltal de propuestas de mesas 2 y 3[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_03b.mp3[/podcast]
• Mesa 4: Militarización, narcomilitarización y paramilitarización[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_04.mp3[/podcast]
• Traducción al tzotzil.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_04b.mp3[/podcast]
• Mesa 5: Cómo ven los hombres la violencia contra la mujer [podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_05.mp3[/podcast]
  Traducción al tzotzil.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_05b.mp3[/podcast]

Testimonios/denuncias adicionales:

• Compañero habla sobre Molino los Arcos[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres04_01.mp3[/podcast]
  Traducción[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres04_01b.mp3[/podcast]
• Compañera de Ocosingo denuncia prisión política de su padre y pide apoyo.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres04_02.mp3[/podcast]
• Compañera denuncia prisión política de su esposoEn tzetzal y español.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres04_03.mp3[/podcast]
• Compañera denuncia prisión política de sus hijos (en tzotzil y traducción al español).[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres04_04.mp3[/podcast]
• Compañero habla sobre lucha sindical y magisterial; propuestas.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres04_05.mp3[/podcast]

Resumen del día (Xóchitl Leyva):

• Síntesis del día [podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres05_01.mp3[/podcast]
  Traducción[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres05_01b.mp3[/podcast]
• Resumen de las propuestas [podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres05_02.mp3[/podcast]
  Traducción[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres05_02b.mp3[/podcast]

Entrevistas (realizadas por Hora Sexta, 99.1FM, San Cristóbal de las Casas)

• Mujer de Colonia 5 de Marzo[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/5deMarzo.mp3[/podcast]
• Mujer de Mitzitón[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/MujerMitziton1.mp3[/podcast]
• Molino de los Arcos[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/MolinoDeLosArcos.mp3[/podcast]

March 7 2010

Cideci-Unitierra, San Cristóbal de las Casas, Chiapas

Womens’ struggles:

• Testimony by compañera from Bella Vista del Norte, Comalapa. The compañera denounces the eviction of women from the community who don’t marry someone from the same community. (4 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres01_01.mp3[/podcast]
• Testimony by compañera from the community of Molino de los Arcos. The compañera denounces government repression and imprisonment with the intention of taking their lands for eco-tourism development projects. (1:40 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_01.mp3[/podcast]
• Testimony by compañero of the community of Molino de los Arcos, who has an order for his arrest. (3:30 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_02.mp3[/podcast]
  Translation in Tzotzil. (3:05 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_03.mp3[/podcast]
• Testimony by compañera whose children are in jail. (2 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_04.mp3[/podcast]
• Testimony by compañera from the community of san José Magalalnes, La Concordia denouncing the sale of girls and young women. (2:45 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_05.mp3[/podcast]
• Testimony by another compañera regarding the same situation at La Concordia, Chiapas. (2:05 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_06.mp3[/podcast]
• Compañera from the organization Menechi Jobal which works with working indigenous children and youth in San Cristóbal de las Casas. (1:09 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_07.mp3[/podcast]
• Compañero from the Tele Maíz Collective, which works with television and education in ecological sciences. (1:47 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_08.mp3[/podcast]
• Compañera from the community of Petalcingo, municipality of Tila talks about the need to make better known the work of peaceful organizations like the Other Campaign. (3:30 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_09.mp3[/podcast]
• Final words by Mercedes Oliveira (3:55 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres02_10.mp3[/podcast]

Work Groups – Synthesis or summary of proposals:

• Group 1: Hunger and violence[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_01.mp3[/podcast] / Translation in Tzeltal[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_01b.mp3[/podcast]
• Group 2: Family Violence[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_02.mp3[/podcast]
• Group 3: Social violence[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_03.mp3[/podcast]
• Translation in Tzeltal of proposals by Groups 2 and 3[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_03b.mp3[/podcast]
• Group 4: Militarization, narco-militarization and paramilitarization[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_04.mp3[/podcast]
• Translation in Tzotzil.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_04b.mp3[/podcast]
• Group 5: How do men see violence against women[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_05.mp3[/podcast]
  Translation in Tzotzil.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres03_05b.mp3[/podcast]

Additional testimonies/denunciations:

• Compañero talks about Molino los Arcos[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres04_01.mp3[/podcast] / Traducción[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres04_01b.mp3[/podcast]
• Compañera denunces political prison of her father and asks for support.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres04_02.mp3[/podcast]
• Compañera denounces political prison of her husbandIn tzetzal and Spanish.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres04_03.mp3[/podcast]
• Compañera denounces political prison of her children (in Tzotzil and translation to Spanish).[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres04_04.mp3[/podcast]
• Compañero habla sobre lucha sindical y magisterial; propuestas.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres04_05.mp3[/podcast]

Summary of the day (Xóchitl Leyva):

• Síntesis del día[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres05_01.mp3[/podcast] / Traducción[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres05_01b.mp3[/podcast]
• Resumen de las propuestas[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres05_02.mp3[/podcast] / Traducción[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/mujeres05_02b.mp3[/podcast]

Interviews (realizadas por Hora Sexta, 99.1FM, San Cristóbal de las Casas)

• Mujer de Colonia 5 de Marzo[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/5deMarzo.mp3[/podcast]
• Mujer de Mitzitón[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/MujerMitziton1.mp3[/podcast]
• Molino de los Arcos[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/MolinoDeLosArcos.mp3[/podcast]

2 de enero – tarde:

• Ponencia de Sylvia Marcos[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/01/01silviamarcos.mp3[/podcast]
• Ponencia de Walter Mignolo[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/01/02waltermignolo.mp3[/podcast]
• Ponencia de Arturo Anguiano[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/01/03arturoanguiano.mp3[/podcast]

2 de enero – tarde:

• Ponencia de Fernanda Navarro[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/01fernandanavarro.mp3[/podcast]
• Ponencia de Benno Glauser[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/02bennoglauser.mp3[/podcast]
• Ponencia de David Barkin[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/03davidbarkin.mp3[/podcast]
• Ponencia de Jean Robert[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/04jeanrober.mp3[/podcast]
• Preguntas[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/05preguntas.mp3[/podcast]
• Respuesta de Benno Glauser[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/06respuestabennoglauser.mp3[/podcast]
• Respuesta de Fernanda Navarro[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/07respuestafernandanavarro.mp3[/podcast]
• Respuesta de David Barkin[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/08respuestadavidbarkin.mp3[/podcast]
• Respuesta de Jean Robert[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/09respuestajeanrober.mp3[/podcast]
• Palabras de agradecimiento – Jerôme Baschet[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/10palabrasdejeromebaschet.mp3[/podcast]

2 Jan – morning:

• Ponencia de Sylvia Marcos[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/01/01silviamarcos.mp3[/podcast]
• Ponencia de Walter Mignolo[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/01/02waltermignolo.mp3[/podcast]
• Ponencia de Arturo Anguiano[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/01/03arturoanguiano.mp3[/podcast]

2 Jan – afternoon:

• Ponencia de Fernanda Navarro[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/01fernandanavarro.mp3[/podcast]
• Ponencia de Benno Glauser[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/02bennoglauser.mp3[/podcast]
• Ponencia de David Barkin[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/03davidbarkin.mp3[/podcast]
• Ponencia de Jean Robert[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/04jeanrober.mp3[/podcast]
• Preguntas[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/05preguntas.mp3[/podcast]
• Respuesta de Benno Glauser[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/06respuestabennoglauser.mp3[/podcast]
• Respuesta de Fernanda Navarro[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/07respuestafernandanavarro.mp3[/podcast]
• Respuesta de David Barkin[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/08respuestadavidbarkin.mp3[/podcast]
• Respuesta de Jean Robert[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/09respuestajeanrober.mp3[/podcast]
• Palabras de agradecimiento – Jerôme Baschet[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/2enero/02/10palabrasdejeromebaschet.mp3[/podcast]

30 de diciembre de 2009 – 2 de enero de 2010
Cideci-Unitierra, San Cristóbal de las Casas, Chiapas

1 de enero:

• Presentación de la mesa (2:20 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/coloquio0101_presentacion_mesa.mp3[/podcast]
• Ponencia de John Berger, leída por Hermann Bellinghausen (traducción de Ramón Vera): Cómo resistir la prisión mundo (28:30 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/coloquio0101_johnberger.mp3[/podcast]
• Ponencia de Pablo González Casanova: Qué es lo que no conocemos (o no conocemos suficiente) para alcanzar la victoria. (44:30 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/coloquio0101_donpablo.mp3[/podcast]
• Ponencia de Luis Villoro: Frente al sistema capitalista mundial, otra visión del mundo es posible. (26:44 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/coloquio0101_luisvilloro.mp3[/podcast]
• Ponencia de Sergio Rodriguez Lascano: reflexiones sobre el proyecto zapatista (31:30 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/coloquio0101_sergiorodriguez.mp3[/podcast]
• Preguntas[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/1enero/05preguntas.mp3[/podcast]
• Respuestas[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/1enero/06respuestas.mp3[/podcast]

30 Dec 2009 – 2 Jan 2010
Cideci-Unitierra, San Cristóbal de las Casas, Chiapas

• Presentación de la mesa (2:20 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/coloquio0101_presentacion_mesa.mp3[/podcast]

• Ponencia de John Berger, leída por Hermann Bellinghausen (traducción de Ramón Vera): Cómo resistir la prisión mundo (28:30 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/coloquio0101_johnberger.mp3[/podcast]
• Ponencia de Pablo González Casanova: Qué es lo que no conocemos (o no conocemos suficiente) para alcanzar la victoria. (44:30 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/coloquio0101_donpablo.mp3[/podcast]
• Ponencia de Luis Villoro: Frente al sistema capitalista mundial, otra visión del mundo es posible. (26:44 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/coloquio0101_luisvilloro.mp3[/podcast]
• Ponencia de Sergio Rodriguez Lascano: reflexiones sobre el proyecto zapatista (31:30 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/coloquio0101_sergiorodriguez.mp3[/podcast]
• Preguntas[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/1enero/05preguntas.mp3[/podcast]
• Respuestas[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/1enero/06respuestas.mp3[/podcast]

30 de diciembre de 2009 – 2 de enero de 2010
Cideci-Unitierra, San Cristóbal de las Casas, Chiapas

31 de diciembre – mañana:

• Ponencia de Paulina Fernández[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/31diciembre/01/01paulinafernandez.mp3[/podcast]
• Ponencia de Sergio Tischler[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/31diciembre/01/02sergiotischler.mp3[/podcast]
• Ponencia de Corinne Kumar[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/31diciembre/01/03corinnekumar.mp3[/podcast]

31 de diciembre – tarde:

• Plática con Corinne Kumar sobre las Cortes de Mujeres (inglés con traducción)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/platicacorinne.mp3[/podcast]
• Ponencia de Bárbara Zamora sobre la justicia (11:50 min)[podcast]http://chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/coloquio3112tarde_barbarazamora.mp3[/podcast]
• Ponencia de Catherine Walsh: Más allá de lo antiepistémico: Insurgencias políticas, epistémicas y civilizatorias y pedagogias decoloniales, reflexiones desde Abya-Ayala (38 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/coloquio3112tarde_catherine.mp3[/podcast]
• Ponencia de Javier Sicilia, leída por Guillermo Villaseñor: Proporción y Revolución (40:30 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/coloquio3112tarde_javiersicilia.mp3[/podcast]

30 Dec 2009 – 2 Jan 2010
Cideci-Unitierra, San Cristóbal de las Casas, Chiapas

31 Dec – morning:

• Ponencia de Paulina Fernández[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/31diciembre/01/01paulinafernandez.mp3[/podcast]
• Ponencia de Sergio Tischler[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/31diciembre/01/02sergiotischler.mp3[/podcast]
• Ponencia de Corinne Kumar[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/31diciembre/01/03corinnekumar.mp3[/podcast]

31 Dec – afternoon:

• Plática con Corinne Kumar sobre las Cortes de Mujeres (English with translation)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/platicacorinne.mp3[/podcast]
• Ponencia de Bárbara Zamora sobre la justicia (11:50 min)[podcast]http://chiapas.indymedia.org/local/webcast/uploads/_mp3_/coloquio3112tarde_barbarazamora.mp3[/podcast]
• Ponencia de Catherine Walsh: Más allá de lo antiepistémico: Insurgencias políticas, epistémicas y civilizatorias y pedagogias decoloniales, reflexiones desde Abya-Ayala (38 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/coloquio3112tarde_catherine.mp3[/podcast]
• Ponencia de Javier Sicilia, leída por Guillermo Villaseñor: Proporción y Revolución (40:30 min)[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/coloquio3112tarde_javiersicilia.mp3[/podcast]

30 de diciembre de 2009 – 2 de enero de 2010
Cideci-Unitierra, San Cristóbal de las Casas, Chiapas

• Bienvenida[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/30diciembre/01bienvenida.mp3[/podcast]
• Ponencia de Mercedes Oliveira[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/30diciembre/02mercedesolivera.mp3[/podcast]
• Ponencia de Gustavo Esteva[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/30diciembre/02gustavoesteva.mp3[/podcast]
• Ponencia de Gerôme Baschet[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/30diciembre/03jeromebaschet.mp3[/podcast]
• Sesión de preguntas[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/30diciembre/04preguntasyrespuestas.mp3[/podcast]

30 Dec 2009 – 2 Jan 2010
Cideci-Unitierra, San Cristóbal de las Casas, Chiapas

• Bienvenida[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/30diciembre/01bienvenida.mp3[/podcast]
• Ponencia de Mercedes Oliveira[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/30diciembre/02mercedesolivera.mp3[/podcast]
• Ponencia de Gustavo Esteva[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/30diciembre/02gustavoesteva.mp3[/podcast]
• Ponencia de Gerôme Baschet[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/30diciembre/03jeromebaschet.mp3[/podcast]
• Sesión de preguntas[podcast]http://piezasdelrompecabezasdelaotra.org/copia/chiapas/sira/30diciembre/04preguntasyrespuestas.mp3[/podcast]