Saludos a la gente que nos apoya y a toda la gente que tiene consciencia.

Estamos muy agradecidos por su apoyo a nuestra pacífica protesta en contra de la tortura que inflige el Estado no sólo aquí en Pelican Bay, sino en todas las prisiones. Hemos iniciado esta huelga de hambre y paramos de trabajar. Esto incluye a 30,000 prisioneros en California hasta el momento y hemos hecho esto no sólo para mejorar nuestras propias condiciones sino como un acto de solidaridad con todos los prisioneros y con todos los oprimidos en el mundo.
Alentamos a todos para que realicen alguna acción para apoyar nuestra huelga desde donde quiera que estén. Firmen la petición exigiéndole al gobernador de California que abandone la tortura; planeen ayunos en solidaridad si pueden, utilicen todos los medios que estén a su alcance para difundir este mensaje y participen en acciones directas no violentas para presionar a los que toman las decisiones.
Si no fuera por su apoyo, habríamos muerto en el 2011. Muchas gracias a todos. Estamos seguros de que venceremos.
En solidaridad,
– Todd Ashker, C-58191, PBSP-SHU, D4-121
– Arturo Castellanos, C-17275, PBSP-SHU, D1-121
– Sitawa Nantambu Jamaa (Dewberry), C-35671, PBSP-SHU,D1-117
– Antonio Guillen, P-81948, PBSP-SHU, D2-106

The PBSP-SHU Short Corridor Representatives

http://prisonerhungerstrikesolidarity.wordpress.com/

Historia en español disponible en

https://radiozapatista.org/?p=8371