Festival CompARTE por la Humanidad
Sede alterna Salvador, Bahia, Brasil
20 a 23 de julio de 2016

músicos, poetas, escritorxs, rimadorxs, performancerxs, artistas plásticos, colectivos de teatro, malabaristas, payasxs, grupos de danza y soñadorxs creadorxs diversos invitan al festival compARTE por la humanidad, sede alterna en salvador, bahia, brasil, los días 20 al 23 de julio de 2016.

PROGRAMA

miércoles 20 de julio de 2016
pelourinho

sarau bem black – casarão do lord, pelourinho – 19:30.

después de un intervalo de año y medio, el combativo recital poético sarau bem black, organizado por el colectivo blackitude y el poeta nelson maca, regresa al pelourinho (centro histórico de salvador) con una edición especial dedicada al festival compARTE por la humanidad. el sarau bem black fue el primer “sarao” de bahia y desde su creación se ha vuelto un punto de encuentro de escritores y otros creadores de todo el país, enfocado en la literatura divergente negra y periférica.

jueves 21 de julio de 2016
librería boto cor-de-rosa

literatura y re-existencias – librería boto cor-de-rosa, rua marquês de caravelas 238, barra – 17:30.

charla sobre “literatura y resistencias/re-existencias” con carlos bonfim y alejandro reyes, autor de la novela La reina del cine Roma, el ensayo sobre literatura marginal/periférica Voces de los sótanos y Sueños en tránsito: crónicas de migración, entre otros

viernes 22 de julio de 2016
universidad federal de bahia

diversas intervenciones artísticas – Biblioteca Central y Auditorio del PAF1, Campus Ondina, Salvador – 15:00

música y poesía

batucada feminista – grupo de mujeres militantes, feministas, anticapitalistas y antirracistas que surgió en Brasil en 2003 como instrumento de lucha de la marcha mundial de las mujeres. Es parte de las acciones contra la mercantilización y el cuerpo y la vida de las mujeres.

evangel vale – música popular brasileña, voz y guitarra (composiciones propias)

sergio bahialista – poeta, educador y cordelista bahiano, uno de los fundadores del sarau da onça

ivan maia – poeta, educador e investigador pernambucano, creador de las iniciativas filosofenix, artesudos y corpoema

wilson alves bezerra – escritor paulistano: Histórias zoófilas e outras atrocidades (2013), Vertigens (2015) y el recién publicado O Pau do Brasil

marcos araújo – poeta de la luna, drag queen ocasional, principiante actor bahiano, ennegrece la licenciatura interdisciplinar de humanidades, resiste en el tercer semestre, no es de paz

+ micrófono abierto para participaciones espontáneas

artes visuales y otras intervenciones

cristiano pitón + biblioteca caravelas

acciones silenciosas constantes. una investigación sobre poéticas visuales que intenta crear dispositivos, como objetos y propuestas deflagradoras de acciones artísticas colectivas, explorando técnicas y medios diversos que pueden ser generados y/o disfrutados individual o colectivamente. el punto de partida es el formato libro como objeto plástico y dispositivo de participación, creando, recreando y expandiendo la idea de libros con formatos, funciones, tamaños y materiales diversos, para formar las bibliotecas caravelas.

josé miguel gonzález casanova (méxico)

visionario, novela gráfica utópica. conjunto de 480 dibujos tamaño a4 expuestos en una cuerda de 100 metros para ser leídos como una especie de códice

banco de los irreales – presentación del proyecto de economía solidaria que desarrolla en rio de janeiro

danza / performance

tororó – clown colombiana

aurora – dirección y coreografía: arieli batista, fernanda fonseca, flávio bueno, luana fulô, sauara costa

más de 20 años de dictadura, 434 muertes y desapariciones confirmadas por la comisión nacional de la verdad, miles de personas perseguidas y torturadas. ¿y qué sabemos de hecho? lo poco que nos cuentan. libros, periódicos, revistas, internet, nada es suficiente para reconstruir este capítulo gravado con sangre en nuestra historia. nuestros héroes no tienen monumentos, calles o avenidas en su honor, sólo les quedan las cicatrices y las pérdidas que el espejo insiste en recordar. aurora es fruto de inquietudes, insatisfacciones e investigaciones sobre la dictadura militar brasileña, sus consecuencias y reverberaciones en la sociedad actual. el fragmento presentado discute las torturas a personas consideradas subversivas al sistema impuesto y cómo se transforman y siguen presentes en la cotidianidad brasileña.

sábado 23 de julio de 2016
barrio “bravo” de calabar

biblioteca comunitaria de calabar, praça 11 de maio 67-e (http://bibliotecadocalabar.blogspot.com.br/)

caminata literaria que saldrá del camarão (entrada de calabar), con malabarismo y el payaso capivara, hasta la biblioteca. se está haciendo acopio de libros infantiles y cómics para repartir en el recorrido

horario: 14:00

participan:

payaso capvara

compañía de danza isô – creada en 2013 por un colectivo de jóvenes de la escuela de danza de la funceb. director: yure reis, joven residente de calabar, que también implantó el proyecto en la comunidad, creador de obras como “aguas”, “enigmas” y “miedos” como espectáculos de danza

wilson alves bezerra (são paulo) – escritor, traductor, crítico literario y profesor de literatura. charla de presentación de su nuevo libro O Pau do Brasil (poemas en prosa). es autor de los ensayos Reverberaćões da fronteira em Horacio Quiroga y Da clínica do desejo a sua escrita, y de las obras Histórias zoófilas e outras atrocidades (cuentos) y O pau do Brasil (poemas en prosa).

grupo vozes reveladas – creado hace 12 años por el maestro sergio souto, nació del programa arte talento y ciudadanía y está compuesto por 24 jóvenes, todos de comunidades populares de salvador. el repertorio musical y el proceso artístico-educativo experimentan con conocimientos que se remiten a las matrices culturales populares y africanas y a la necesidad de entender y apropiarse de esa cultura. cuestiones de identidades, desarrollo e intercambio con otras expresiones culturales, resistencia y pertenecimiento dialogan con conocimientos sobre la formación del pueblo brasileño.

conexão direitos humanos – espectáculo de cordel, con inserciones de otros géneros como aventura, propaganda y novela corta. cuenta la historia de los habitantes de la ciudad “sí, señor”, que llegan a conocer sus derechos y a entender cómo aplicarlos al día a día. realizado por jóvenes de 14 a 20 años, propone un debate sobre los aspectos filosóficos de los derechos, las violaciones cotidianas y el peso de dichas violaciones en las personas. espectáculo montado por el grupo de teatro conexão arte e vida, proyecto creado por el grupo de apoyo a la prevención del sida de bahia (gapa-bahia).

convocan:
colectivo latitudes latinas
colectivo blackitude
librería boto cor-de-rosa
colectivo radio zapatista

más información:
www.latitudeslatinas.com
www.facebook.com/nelsonmaca.maca
www.livrariabotocorderosa.com
www.radiozapatista.org