[:es]Chicoasen en defensa del agua[:en]Chicoasén in defense of water[:]
[:es]
Chicoasén en defensa del agua from InquietaDoc on Vimeo.
El ejido Chicoasén lleva más de 40 años luchando por la recuperación de sus tierras, expropiadas a través de engaños por parte del estado y violando el derecho a una consulta previa. En este territorio se construyó la presa hidroeléctrica Chicoasen I, Manuel Moreno Torres y actualmente se lleva a cabo la construcción de la presa Chicoasen II. Los ejidatarios cuentan con un amparo de suspensión provisional de la obra y exigen que se de cumplimiento a la misma.
La mayoría de los ejidatarios, son hombres mayores de 70 años de edad, en estado de salud delicado y quienes tienen órdenes de aprehensión en su contra. Mantienen su demanda de pleno reconocimiento a sus derechos agrarios, y en defensa de su territorio.
Producción: Inquietadoc/Frayba
[:en]
Chicoasén en defensa del agua from InquietaDoc on Vimeo.
Ejido Chicoasén has been struggling for over 40 years to recover their lands, expropriated through deception by the state and violating their right to prior consultation. In this territory, the hydroelectric dam Chicoasén I was built, and the dam Chicoasén II is currently under construction. The ejidatarios have won an order for temporary suspension of the construction, and demand compliance.
Most ejidatarios are over 70 years old, in precarious health conditions, and with warrants for their arrest. They demand full recognition of their agrarian rights, in the fense of their territory.
Production: Inquietadoc/Frayba
[:]
