Antonio Estrada Estrada y Miguel Vásquez Deara fueron detenidos en 2011, brutalmente torturados y encarcelados por delitos fabricados, según su propio testimonio, por su participación en la resistencia de los ejidatarios de San Sebastián Bachajón adherentes a la Otra Campaña. En 2010, Miguel Demeza Jiménez fue preso injustamente, torturado y acusado de un secuestro que no cometió. Los tres continúan presos hasta hoy, en los penales de Playas de Catazajá, Ocosingo y El Amate, Chiapas. Ésta es su historia, contada por sus familiares y por el propio Miguel Vásquez Deara.
(Descarga aquí)  
Lee el artículo de Radio Zapatista sobre el caso.

• Campaña mundial por la liberación de los presos políticos de Chiapas Alberto Patishtán y Francisco Sántiz López.
• Presos políticos de San Sebastián Bachajón, adherentes a la Otra Campaña.
• Ciudades rurales, historia de un despojo – Nuevo Juan de Grijalva
• Wixárikas desmienten declaraciones del gobierno federal – ¡Wirikuta se defiende!

Por Alejandro Reyes

Todos saben lo que significa oponerse a la imposición y la arbitrariedad. Sin embargo, ese día, cuando Antonio Estrada salió de su casa a las dos de la tarde, iba despreocupado y sólo pensaba en su tío Bartolo, a quien iba a visitar. Por eso, cuando vio la patrulla con cuatro hombres encapuchados atrás y dos adelante, no se le ocurrió huir. Apenas había salido de su casa, en la pequeña comunidad de Sasamtic, municipio de Chilón, cerca del crucero Agua Azul, y no había caminado más de 300 metros sobre la carretera que va a Tumbalá cuando la patrulla le cerró el paso y dos hombres saltaron de la camioneta, lo detuvieron sin explicaciones, le taparon la cabeza con una playera y lo subieron a la góndola, tirándolo con violencia boja abajo, las manos esposadas hacia atrás, el rostro prensado contra el metal caliente. Entonces sintió los primeros golpes: en la cara, en los oídos, con la palma de la mano. “¿Cómo te llamas?” “Tú eres el que asalta, ¿verdad?”, le preguntaban mientras lo golpeaban y le picaban las costillas con los dedos. Le dijeron que le darían un balazo y después lo envolverían en una colchoneta y lo tirarían en un basurero. Encobijar. Así se le llama a esa arte en el lenguaje del narco. La policía tiene buenos maestros.

Lo llevaron a algún lugar en Palenque. Allá lo sentaron en una silla, le quitaron la camiseta que le cubría la cabeza y lo golpearon tan fuerte que se le oscureció la vista. Después le vendaron los ojos con tanta violencia que hasta ahora tiene una cicatriz de 5 centímetros en el tabique nasal.

Entonces empezó el verdadero suplicio. Hay cosas que son indecibles. No porque no se puedan contar los hechos, sino porque éstos no expresan lo que realmente importa. “Así como ningún ser humano puede imaginar lo que nos sucedió, es inimaginable que alguien pueda contar nuestras experiencias”, dijo un sobreviviente de Auschwitz.[1] A Antonio lo acostaron en alguna superficie dura y le pusieron una bolsa de plástico en la cabeza para asfixiarlo. Los métodos de “investigación” de la policía y el funcionamiento de la justicia mexicana. Torturar a la víctima hasta que confiese lo que se quiera que confiese. (“Resultado de los trabajos de inteligencia…”, dice el boletín del gobierno de Chiapas que anuncia la detención.) A Antonio lo acusaban de asaltar, él se rehusaba a culparse de delitos que nunca cometió. Por eso lo asfixiaron hasta que se desmayó. Y cuando se recuperó, lo volvieron a asfixiar. Y así sucesivamente. Después lo sumergieron en un tambo de agua de 200 litros. Cuando estaba a punto de ahogarse lo sacaban, lo golpeaban atrás de la cabeza, lo volvían a sumergir. Amenazaban matarlo, lo golpeaban, lo sumergían, Antonio no se culpaba. Entonces le amarraron un trapo con fuerza tapándole nariz y boca y dejaban caer agua en el mismo. ¿Técnicas producto de la inventiva nacional o cortesía de la Escuela de las Américas? Antonio intentaba respirar y su nariz y boca se llenaban de agua. Veía la muerte llegar, pensaba en su mujer y sus dos hijos. Hasta que no pudo más. Confesó lo que le exigían, dio los nombres de dos personas que sabía que asaltaban y otro nombre inventado cuando le exigieron que nombrara a sus “cómplices”.

Horas después la policía allanó los hogares de los dos hombres mencionados por Antonio y detuvo a uno de ellos (el otro se dio a la fuga). Serían más de las 2 de la mañana cuando llevaron a Antonio al banco de arena en la carretera Ocosingo-Palenque, cerca del crucero Agua Azul. Allá le exigieron que dijera dónde cometía los asaltos. Como lo volvió a negar, lo volvieron a golpear. Después jalaron un tronco hacia la carretera con una cadena, atravesaron una camioneta RAM blanca, cubriéndole el logotipo y la placa con cinta canela, y tomaron fotos de la escena y de una pistola, dos machetes y un pasamontañas: las “pruebas” del asalto en el que supuestamente la policía detuvo a Antonio in flagranti. A las 10 de la mañana Antonio fue presentado ante el Ministerio Público en Palenque, donde lo obligaron a firmar una declaración previamente redactada, bajo amenazas de nuevas torturas.

Esto fue el 8 de agosto de 2011, y es la fecha que consta en la documentación oficial como el momento de su detención, a pesar de que, en realidad, fue detenido un día antes. Antonio Estrada Estrada es miembro de la Otra Campaña del ejido de San Sebastián Bachajón, participa en la resistencia por la defensa del territorio y contra la imposición de proyectos megaturísticos en la región y es hijo del principal Leonardo Estrada. Hoy está preso en el CERESS 17 de Playas de Catazajá, enfermo por los golpes que recibió, con fuertes dolores de cabeza, garganta y nariz. Su esposa lo visita sólo una vez al mes porque no tiene dinero para el pasaje, y cuando llega tiene que enfrentarse a los maltratos y a las revisiones humillantes.

—

Un mes y medio después de la detención de Antonio, Miguel Vásquez Deara soñó que un perro lo perseguía. Había llegado a Palenque esa tarde de Crucero Ch’ich, ejido de San Sebastián Bachajón, donde vivía, para iniciar su semana de trabajo en la empresa de transportes Votán. Esa mañana, 26 de septiembre de 2011, salió a la calle a las 9 de la mañana a buscar pasaje, y dos horas después fue detenido por policías preventivos acompañados por personas que él conocía: Juan Álvaro y Manuel Jiménez Moreno, ambos operadores del secretario de gobierno Noé Castañón. Manuel Jiménez Moreno, en particular, es hijo del ex regidor de Chilón, organizó la detención de dos bases de apoyo zapatistas en 2008, fue protagonista de conflictos con la comunidad zapatista de Bolom Ajaw,  ha sido denunciado por numerosas agresiones y amenazas de muerte y es ahora coordinador de campaña de Carlos Jiménez Trujillo a la presidencia municipal de Chilón por el PRI.

A Miguel le taparon la cara con su propio uniforme, le quitaron el dinero que traía y lo llevaron a un lugar desconocido donde le vendaron los ojos, lo desnudaron, lo esposaron de manos y pies, le pusieron una bolsa en la cabeza y lo golpearon en el estómago y en el pecho con culatazos, y en la nuca con el puño cerrado. Lo interrogaban, le exigían que se acusara del robo de un auto y de asaltos carreteros. Durante el interrogatorio, Miguel reconoció las voces de otros opositores de la Otra Campaña, presentes para acusarlo de delitos inventados. Le preguntaban qué hacía en la organización, qué cargos tenía, quiénes eran los dirigentes. Lo envolvieron en una cobija y lo patearon. Tanto lo golpearon, que posteriormente defecó sangre. Lo forzaron a detener armas mientras lo fotografiaban y, finalmente, lo obligaron a firmar una declaración donde se culpaba de robo y potación de armas. Hoy Miguel está preso en el CERSS de Ocosingo. Era policía comunitario de San Sebastián Bachajón y es miembro de la Otra Campaña.

—

Ese 26 de septiembre, mientras Miguel Vásquez Deara estaba detenido y siendo sometido a tortura, un operativo de unos 100 elementos de la Policía Estatal Preventiva en cuatro camiones Torton invadieron la casa del ex preso político Juan Aguilar Guzmán, tumbando dos puertas y disparando armas de fuego dentro de la residencia, y se llevaron a su hijo Jerónimo Aguilar Espinoza a un lugar desconocido, donde lo mantuvieron durante varias horas, interrogándolo sobre la dirección de la organización de la Otra Campaña. Al día siguiente fue liberado. Juan Aguilar Guzmán, principal del ejido de San Sebastián Bachajón, fue uno de los 117 presos el 3 de febrero de 2011, tras la toma violenta de la caseta de cobro a las Cascadas de Agua Azul, controlada entonces por los ejidatarios adherentes a la Otra Campaña. Salió libre el 23 de julio de ese año, tras una campaña internacional por la liberación de los presos políticos de Bachajón.

—

Un año antes, el 7 de octubre de 2010, Miguel Demeza Jiménez salió de su comunidad de Lamal’tza, ejido de San Sebastián Bachajón, rumbo a Ocosingo para comprar herramientas de albañilería. Miguel era agricultor, pero de vez en cuando trabajaba como albañil para complementar sus ingresos y así sustentar a sus cuatro hijos. Mientras comía en un puesto de hamburguesas, fue detenido por elementos de la Policía Estatal Preventiva. Como en los otros casos, fue trasladado a un lugar desconocido donde fue brutalmente torturado hasta forzarlo a firmar una averiguación previa autoinculpatoria, por el supuesto secuestro del hijo de un hotelero. Miguel estuvo arraigado casi dos meses en la Quinta Pitiquito en Chiapa de Corzo y hasta ahora sigue preso en el CERESS 14, El Amate, Cintalapa de Figueroa.

—

Como documentan la Red contra la Represión y por la Solidaridad en Chiapas y el Grupo de Trabajo No Estamos Todxs, estos casos son sólo las más recientes manifestaciones de una estrategia gubernamental por criminalizar e intimidar —a través de la tortura y la prisión— a las comunidades y organizaciones que se oponen al despojo de tierras y territorios por los grandes proyectos turísticos planeados para la región. Los cargos de robo, asalto carretero y portación de armas son los delitos favoritos.

La lucha por la liberación del profesor Alberto Patishtán y del base de apoyo zapatista Francisco Sántiz López, que se extiende por cada vez más rincones de México y del mundo, abraza también a todos los presos políticos y de conciencia y a todos los presos injustamente, torturados y torturadas, violados y violadas en sus derechos fundamentales por el gobierno del estado de Chiapas.

by Andalusia Knoll

Article published in NACLA: https://nacla.org/article/21st-century-solidarity-video-messages-and-other-campaign

Three of the videos referred to in the article can be found below.

On July 23, the Mexican government released the Bachajón 4, political prisoners from the southern state of Chiapas, who had been unjustly detained for over five months for defending their communal land from government-sponsored eco-tourist development. Their liberation was celebrated by indigenous groups across Mexico, international supporters, as well as by members of the Other Campaign, a Zapatista-aligned network launched in 2006 to unite those fighting from below and outside the electoral system. What is most unique about this story, however, is the role that international organizing and multimedia tactics played in the release of the political prisoners, and the fact that the campaign was largely led by a Zapatista-affiliated immigrant-based organization in Harlem, New York—Movement for Justice in El Barrio (MJB).

San Sebastián Bachajón is a Zapatista-aligned indigenous community in the heart of resource-rich Chiapas. For two years community residents had fought off multimillion-dollar government sponsored “eco-tourism” projects aimed at developing and exploiting the nearby Agua Azul waterfall, which is located on the San Sebastián Bachajón ejido, or communal land. These development projects came as part of the U.S.-backed Project Mesoamerica, formerly known as Plan Puebla Panama, which promotes militarization and megaprojects including superhighways, dams, and open-pit mines across Mexico and Central America.

As a community in resistance to what they call “the bad government” San Sebastián Bachajón strives for autonomy and implements economic strategies to fulfill that goal. The highway that crosses their land is highly trafficked by tourists traveling to and from the Mayan ruins of Palenque. To help alleviate poverty in their community, they installed a community-run tollboth. According to community members, the tollbooth has helped them to finance remedies for the sick, and build a community church.

Since the Zapatista uprising in 1994, Mexican political parties, regardless of who is in office, have attempted to co-opt members of autonomous indigenous communities by offering them much needed building supplies, food, and other resources in exchange for their political support. This has created divisions between those striving for economic and territorial autonomy and those cooperating with the government. In February 2011, tensions mounted when supporters of Mexico’s powerful Institutional Revolutionary Party (PRI) attempted to take over the tollbooth as a strategy to counter Bachajón’s autonomy by severing one of its lifelines. An ensuing confrontation resulted in the arrest of 117 Bachajón community members. Most were quickly released, but officials accused 10 people of shooting and killing a government supporter. They were held for months, and throughout their imprisonment they maintained their innocence. According to the Chiapas-based Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center (FRAYBA), the detained did not have proper legal representation and lacked interpretation from Spanish to their native language, Tzeltal. FRAYBA also stated that it believed the PRI attack was orchestrated by the state government of Chiapas.1

San Sebastián Bachajón asked for support from Other Campaign member organizations and international allies. New York’s Movement for Justice in El Barrio answered the call. Coordinating with groups in over a dozen countries on four continents, they declared a national day of action for Bachajón on March 7, 2011, a little over one month after the imprisonment. People in San Sebastián Bachajón then produced a video message to the MJB that starts deep in the Lacandón Jungle.

“We do not want to give up our [territory] because it is where we work to cultivate food for our children,” says Amalia, a Bachajón community member speaking in Tzeltal. She continues talking about the sacredness of their natural resources like the Agua Azul waterfall.

“We thank all the organizations that have opened their hearts to us and are struggling with us to recognize the problems that we face as an indigenous community,” says Juan, another member of the Bachajón community speaking directly to the camera.

Within weeks, the Chiapas State Attorney General’s Office, which was holding the detainees, responded by releasing half of the 10 prisoners. This first message was just the beginning. In early April 2011, MJB coordinated five days of global action for the Bachajón prisoners. MJB members protested in New York City for two days at the Mexican Consulate, and Canadian supporters protested outside the consulate in Montreal.

The Chiapas police responded to the days of action with repression. According to an MJB press release, on April 9, 2011, 800 police and military descended on the community, violently displacing community members.

“It is clear that these acts of aggression were provoked by the organized resistance of the people of Bachajón and by the national and international pressure,” the press release read the following day. “We must not rest until our five brothers are in complete freedom.”2

MJB called for another round of global action. Over the coming months, MJB and the Bachajón community would produce three more videos. They were translated into English and French and shared both on the Internet and during coordinated actions in France and Canada. In a following video message, MJB members spoke directly to those in Bachajón about the difficulties they face as Mexican immigrants in New York, fighting displacement from their homes and neighborhood, and their struggle to maintain their cultural identity.

By July, the international pressure had grown too strong. The Mexican government dropped the charges, releasing one political prisoner in early July and the remaining four—the Bachajón 4—in late July.

At a press conference in San Cristóbal de las Casas, following their release former political prisoner Domingo Pérez Álvaro said the Mexican government continues to repress them for their defending the earth, natural resources, and their ejido.

“As organization members we defend what has been left by our ancestors and great grandparents. But the government wants to dissolve our organization. They don’t want to see indigenous communities unified in defense of their land,” added Álvaro.

Conflicts over land and natural resources between indigenous communities and government forces is an age-old story that has been played on repeat across the Americas for the past 500 years. In Chiapas, these conflicts have surfaced with increasing frequency since 1994, when the indigenous Zapatista Army for National Liberation rose up to declare its autonomy and resistance to the neoliberal projects that it viewed as its death. To repress the Zapatistas the government has employed numerous paramilitary operations and encouraged the incursion of political parties, especially the PRI, to attempt to buy off members of indigenous communities.

“Today’s war is for the land,” wrote Uruguayan journalist Raúl Zibechi in a letter sent in May 2011 in solidarity with those in Bachajón. “To appropriate the life that it provides for and reproduces. Therefore, indigenous peoples and campesinos are the primary obstacles that must be done away with. Ever since capital decided that everything is a commodity for doing business and accumulating more capital, no space on earth remains—not even the slightest corner—that can free itself from this ambition.”3

The conflict that San Sebastián Bachajón suffered with the PRI is not new, but the role of multimedia and international organizing in the release of the Bachajón prisoners is. For these organizations, this style of organizing has largely emerged since the Zapatistas launched the Other Campaign in 2006. Fed up with the oligarchic Mexican political system, the Other Campaign called on Mexican supporters to oppose the 2006 presidential elections and instead focus on organizing around their own local collective struggles. Subcomandante Marcos and thousands of supporters traversed 32 Mexican states listening to community concerns and uniting, as the Zapatista’s 6th Declaration from the Lacandón Jungle states, “resistance groups [to] learn about the struggles they face in their communities and rally support against the neoliberal and capitalistic federal political system.”

Since then, the Other Campaign has served as a common ideological platform that helps mobilize support around certain campaigns in Mexico and in Mexican immigrant communities abroad. Groups around the world have embraced the spirit of the 6th Declaration, and stood in solidarity with the Other Campaign members.

MJB, founded in 2005, quickly joined the Other Campaign from abroad. As an organization largely composed of low-income Mexican immigrants living in the rapidly gentrifying neighborhood of East Harlem, they mobilize against housing evictions and greedy landlords and connect this struggle to the effects of neoliberalism and the North American Free Trade Agreement (NAFTA) that displaced them from their Mexican homeland. (Most MJB members were forced to migrate to the United States from their rural state of Puebla, after NAFTA went into effect in 1994 and subsistence farming because increasingly difficult due to the sudden influx of low-priced genetically modified U.S. corn.)

Also commonly referred to as the Other Campaign NY, MJB has over the years organized encuentros, or meetings. With their unique style of urban zapatismo, MJB members and encuentro participants have shared their stories of struggle confronting gentrification in NYC, ending repression of queer youth of color, stopping wage theft of low-wage workers, and more.

“Rebels who are fighting for dignity and against displacement came together to voice their presence, their rage, their struggle, and their dreams,” MJB described of their first and second encuentros in 2007 and 2008 in a June 2009 communiqué. “We broke down the fences that power constructs to divide us, we listened to one another’s voices, and we learned from one another.”

This is also the essence of MJB’s use of multimedia tools that can transcend artificially created borders and build solidarity between immigrant struggles in the United States and resistance to neoliberal megaprojects abroad. The videos are produced collectively, with members deciding on the scope and content of the video. Throughout the years they have brought the messages of South Africa’s Shackdwellers’ Movement—Abahlali baseMjondolo—fighting forced evictions; campesinos in San Salvador Atenco, Mexico, struggling to free their imprisoned family members; and more recently the political prisoners of Bachajón.4

“We think that the borders are not an obstacle to our struggle. The struggle doesn’t have borders,” says MJB member Filiberto Hernández. “Really we can do whatever we can to arrive at them, and cross them with our screams. We are destroying these borders and have traveled to many places in Mexico, here in New York, and in Europe presenting these videos.”

In 2008 and 2009 hundreds of MJB members were fighting eviction by the London-based transnational real estate company Dawnay Day. To bolster their fight, MJB traveled to England, France, Scotland, and Spain to meet with people who were also facing eviction by the same company. MJB was eventually victorious in this fight; the company sold the buildings and residents were not forcefully evicted. According to Hernández their transnational organizing helped them connect with many people in Europe who subsequently joined the struggle to liberate the prisoners of Bachajón and spread the video messages.

Clearly the liberation of the Bachajón prisoners was the joint work of many forces, but this victory shows that independent media and YouTube videos can play a key role in political-prisoner struggles.

In 2006, hundreds of people were arrested in San Salvador Atenco, a town about 15 miles northeast of Mexico City, during a brutal federal police raid following a pair of demonstrations over flower-vendor restrictions and education reforms. Twelve people received hefty prison sentences, including Ignacio del Valle Medina, who was charged with aggravated kidnapping and sentenced to 112 years in jail. In reality, the politically motivated sentence was a move to sanction Del Valle for his role as the leader of the People’s Front in Defense of Land, which had been fighting to block the construction of an airport on communal lands in San Salvador Atenco. During Del Valle’s imprisonment, MJB held Skype teleconferences with his family members, bringing their voices to the United States during encuentros and regional meetings such as the Allied Media Conference and U.S. Social Forum. After a four-year national and international struggle, Del Valle and other political prisoners from San Salvador Atenco were freed just days after the June 2010 U.S. Social Forum in Detroit.

“When there are voices from abroad denouncing what’s happening in this country, the government listens,” explains Del Valle. “Without these brothers and sisters, we wouldn’t have been freed. It shows us that our voice of liberty doesn’t have limits and our shouts for freedom and justice do not have borders.”

This style of international solidarity has deep roots. Matt Meyers—a longtime activist who works on political prisoner issues in the United States—says that over the past 40 years there have been various international efforts to demand the freedom of black power and Puerto Rican and Chicano activists in the United States. During the 1980s many U.S. university students were active in the fight for the liberation of political prisoners under apartheid South Africa. Meyers believes that “there is a strategic necessity for transnational struggle.”

“With international organizing we can be two fists striking the same opponent with the same blow,” he adds, paraphrasing Samora Machel, a revolutionary leader and former president of Mozambique.

With the birth of the Occupy Wall Street movement, Movement for Justice in El Barrio has strived to connect zapatismo with the cries of the 99%. They have collected thousands of signatures from occupiers denouncing increasing paramilitary repression of zapatistas. They also recorded a video message of solidarity from Occupy Wall Street and projected the video in Chiapas at an indigenous training center during a Zapatista-aligned Anti-Systemic Seminary at the end of 2011 and beginning of 2012.

Capital crosses national borders with ease, immigrants cross with great difficulty. International solidarity among organizers, activists, and social movements can be a powerful transformative force. With its video messages Movement for Justice in El Barrio has been able to successfully transcend borders and wage successful battles for the liberation of political prisoners using the innovative technology of the 21st century.

Andalusia Knoll is a Brooklyn-based multimedia journalist, educator, and organizer. She has reported for Upside Down World, Left Turn, Democracy Now!, Free Speech Radio News, and TeleSUR. In New York, she organizes for farmworker justice and against deportations and teaches radio drama.

1. Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, “The Frayba Report: San Sebastián Bachajón and the Struggle for Natural Resources,” Radio Zapatista, February 24, 2011.

2. NACLA, “Global Action for Release of Indigenous Zapatista Supporters in Mexico,” April 22, 2011.

3. Raúl Zibechi, “Carta de Raul Zibechi en apoyo a Bachajon y al zapatista Patricio Dominguez Vazquez,” Multimedios Cronopios, May 6, 2011.

4. Movement for Justice in El Barrio, “From El Barrio to Durban,” Zapagringo (blog), October 1, 2009.

Three of the videos mentioned in the articles can be seen here:

Third Message from San Sebastián Bachajón:

http://www.youtube.com/watch?v=R4frTkfDkuc

Message from The Other Campaign New York to San Sebastián Bachajón:

http://www.youtube.com/watch?v=rYCF9N6yldQ

http://www.youtube.com/watch?v=XA7nc-LoypM

San Sebastián Bachajón, adherentes a la Otra Campaña de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona. Chiapas, México. 10 de mayo 2012

A los defensores de derechos humanos nacional e internacional.
Al movimiento por justicia del barrio de nueva york adherentes a la Otra Campaña y sus aliados de todo el mundo.
A las organizaciones civiles e independientes de México y en el mundo.
A las juntas de buen gobierno.
A los medios de comunicación masivos e alternativos.

Denunciamos enérgicamente los hechos suscitados del pasado 6 de mayo 2012 en el tramo carretero Chilón a Carmen Xaquila, donde fue emboscado 2 compañeros cuando se dirigían a sus casas, cuando de repente sin saber los motivos, a sangre fría, salieron entre las malezas 4 personas fuertemente armados con rifles en la mano y dispararon contra los compañeros.

Dichos actos no es la primera vez que sucede, el 29 de abril de 2011 fue violentamente agredido el c. Florentino Pérez Gómez, se llevó la triste experiencia de perder algunos de sus miembros de su cuerpo que hasta el momento lo tiene conservado en un recipiente de cristal, producto de las agresiones que le produjo con un objeto de arma blanca sin saber la razón en la cual fue víctima del agresor de nombre Víctor Manuel Vásquez López.

Sobre esos hechos lamentables existe una orden de aprensión en contra del c. Víctor Manuel Vásquez López y quienes resulten responsables, el compañero Florentino Pérez esa vez corrió con la suerte de seguir viviendo para contar su triste experiencia.

Tuvo la oportunidad de poder exigir una justicia por lo que le había pasado, pero nunca llegó, como son personas con escasos recursos económicos un día acudieron en las oficinas de la procuraduría de justicia de Yajalón con la finalidad de solicitar la colaboración de las autoridades para ejecutar la orden de aprehensión en contra de los responsables, lo cual, fue la sorpresa de las autoridades que para ir a detener al responsable se necesita $6000 pesos m/n, para capturar al responsable la justicia costaba un dinero, en ese caso regresaron más tristes, porque no encontraron la justicia, estaban en el olvido.

Ahora esta vez él la libró, su hermano menor de nombre Javier Pérez Jiménez de 17 años de edad no corrió con la misma suerte, hoy está agonizando en el Hospital de las Culturas en la ciudad de San Cristóbal de Las Casas, Chis.

Se repite la misma historia, el pasado 6 de mayo 2012 a las 4:40 pm fue emboscado y le propinan un balazo, su hermano mayor salió ileso, reconoció a los agresores, la misma persona de nombre Víctor Manuel Vásquez López, originario del poblado san José Chapapuyil, municipio de Chilón, y tres más que ya no se logró identificar, en ese poblado existe un grupo de 12 personas liderados por Manuel Vásquez Ruiz, dirigente de la organización (UCIAF), con antecedentes como las personas participes de varios actos violentos y actual integrantes del PRI-Verde Ecologista de México, principal agitadores de la sociedad de ese poblado, producto de las intensas campañas del partido PRI-Verde en esa localidad que los ha orillado en diferentes hechos violentos.

Ahora está con nuestros compañeros, pero el principal responsable son las autoridades de la impartición de justicia, cuando les pedimos justicia nos dan la espalda, sin pensar que por esos actos nos están orillando a la violencia para exigir la justicia con nuestras propias manos, porque no vamos a seguir tolerando mas represión y agresiones de parte de integrantes partidistas.

Está muy claro quiénes son los responsables, porque estos actos no va quedar impune hasta dar con los responsables, si la autoridad competente no toma cartas en el asunto, nosotros la vamos a ser, porque no es la primera vez que como organizaciones hemos sido víctimas de la injusticia con el único propósito de desintegrar nuestra organización e intimidarnos para no seguir nuestras luchas en la defensa de nuestras tierras y territorios, este es un ejemplo más de que los partidos políticos están generando violencia, confrontación y desintegración de la sociedad, etc. con sus proyectos por condición política.

Por tal razón exigimos justicia para los responsables involucrados en los actos del pasado 6 de mayo de 2012.

Atentamente

Tierra y libertad
Zapata vive la lucha sigue

A LA JUNTAS DE BUEN GOBIERNO
A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN NACIVAS E INTERNACIONALES.
AL MOVIEMIENTO POR JUSTICIA DEL BARRIO DE NVA YORK ADHERENTE
A L A OTRA CAMPAÑA Y SUS ALIADOS DE TODO EL MUNDO
A LAS ORAGNIZACIONES INDEPENDIENTE DE MEXICO DE TODO EL MUNDO
A LOS DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS NACIONALES E INTERNACIONALES
A LA SOCIEDAD CIVIL DE MEXICO Y DE TODO EL MUNDO

A través de este comonicado y pido al mandatario Chiapaneco. C. Juan Sabines Guerrero que me tome en cuenta y asi escuche mi petición y brindarle solución inmediata en otorgarme mi libertad inmediata y absolverme por los delitos que me acusan que no es justo que yo pague un delito en la cárcel lo que no debo.

Y asi también como los otros compañeros de la voz del amate asi como Rosario Diaz Mendez preso político de la voz de amate Pedro Lopez Jimenez, Afredo Lopez Jimenez, Alejandro Lopez Santiz, juan Diaz Lopez y Rosa Lopez Diaz, recluido en el cereso num. 5 cinco de san cristobal de las casa Chiapas y Enrique Gomez Hernandez solidario de la voz del amate. Recluido en cereso num. 14 “AMATE” Cintalapa Chiapas. En la isma circunstancia se encuentra privada de su libertad de una manera injustamente que a sido objeto de la detención arbitrarias y abuso de autoridad por parte de la corporaciones policiacas en los tres niveles de gobierno municipales estatales y federales, tanto como pagar “ DEUDAS AJENAS”

Porque están privadas de su libertad por actos de injusticia donde algunos sefueron fabricados de delitos y los hicieron ser responsables en causas penales y en delitos que jamás cometieron es ha base de esto le hago un incapie al mandatario chiapanecos que tome cartas a junta por lo que tanto asi también pido para el compañero Alberto Patishatn Gomez lo que se encuentra recluido en el cereso num. 8 de guasave Sinaloa mexico de la misma manera que es perteneciente de la misma organización preso político de la voz de amate y asi como los otros integrantes que se encuentran en diversas penales en el estado.

FRATERNALMENTE
Miguel Demeza Jimenez
Cintalapa Chiapas a 8 de mayo de 2012

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, 4 de mayo del 2012

Compañeros y compañeras de la Otra Campaña (Nacional e Internacional),

Ante las tres denuncias que hemos recibido de los compañeros y compañeras del ejido San Sebastián Bachajóndonde nos han compartido parte de su historia y resistencia, en paralelo lasinjusticias, impunidad y violación a derechos humanos por parte de los tres nivelesde gobierno. Como Red vs la Represión y la Solidaridad en Chiapas y Grupo deTrabajo No Estamos Todxs, nos sumamos al hartazgo y consideramos desuma importancia no dejar de quitar el dedo en el renglón sobre la importanciageopolítica que representa dicho espacio para la dinámica del capital dentro deun contexto de Guerra de desgaste. Es decir, analicemos juntos de manerabreve la especulación y criminalización en la región para sumarnos a la defensade la tierra y el territorio:

La tercera denuncia de los compañerosresume brevemente el proceso de criminalización hacia los ejidatariosadherentes a la Otra Campaña. Hasta el día de hoy tres compañerospertenecientes al ejido de San Sebastián Bachajón, seencuentran injustamente presos en las cárceles del Amate, Ocosingo y Catazajá,siendo la recurrente táctica político-policial diseñada dentro de la Guerrade Contrainsurgencia. El grado de tortura, hostigamiento y amenazas previasa su encarcelamiento anuncia la ya conocida instrumentación represiva delEstado. Dicho accionar contextualizado en la zona permite dar continuidad a losmegaproyectos turísticos, por lo que se necesita “castigar al enemigo incómodo”con herramientas jurídicas que criminalicen la dignidad y la resistencia, paraproteger intereses económicos y dejar que se concentren las ganancias en pocasmanos.

El ejido San Sebastián Bachajónestá ubicado en la zona selva centro de Chiapas, municipio oficial de Chilón,región autónoma zapatista San José en Rebeldía, lugar estratégico para la acumulaciónpor desposesión (Harvey; 2006), al albergar uno de los paisajes naturalesmás bellos del mundo: Cascadas de Agua Azul. Es importante mencionar que unmecanismo de control territorial por parte del Estado y que aparece en losúltimos trece años en la zona es el encapsular los “recursos estratégicos” (tierra,agua, biodiversidad en flora y fauna, conocimientos culturales, etc.) en“cápsulas de resguardo” como aquellas que instituciones de Estado ubican ydenominan Áreas de Protección Flora y Fauna (APFyF). Éstas son espejo de lavalorización de la naturaleza, en consideración de su riqueza genética, sucapacidad de captación de carbono, la abundancia en agua y su potencialturístico, como el caso de la “Reserva de la Biosfera Cascadas de Agua Azul”,resultante de esta estrategia de acaparamiento territorial, la demagogia del“eco-turismo” que promueve el mal gobierno de Juan Sabines no es sino absurda.

El complejo turístico desde hace 20años ha sido objeto de la especulación financiera para los grandes consorcioshoteleros. Carlos Rojas, encargado de la Secretaria de Desarrollo Social(SEDESOL) durante el sexenio salinista, comenzó a pintar sus sueños en la zonaselva, sólo que la forma de valorización de lo robado estaba enfocada en laexplotación de paisajes naturales vía turismo. El referente estaba en lasCascadas de Agua Azul, con la propuesta de hacer un centro que competirá anivel turístico con Cancún: el Centro Integralmente Planeado- Cascadas de AguaAzul (CIP-CAA). Sin embargo, el proyecto se vio quebrado por el levantamientodel EZLN en 1994 que realizo la “ley agraria revolucionaria”, más tarde lacreación de los Municipios Autónomos Rebeldes Zapatistas constataba lareconfiguración geográfica de la resistencia zapatista. Evocando parte de lapropuesta de la Sexta Declaración de la Selva Lacandona, en 2008 más de 1800ejidatarios adherentes a la Otra Campaña deciden gestionar la caseta de cobrode dicho complejo turístico ejerciendo el derecho al uso y disfrute de suterritorio.

Sin embrago, paralelamente en marzo del2008 las empresas Norton Consulting, INC y EDSA Construcción, obedeciendoel Proyecto Mesoamericano (PPP) presentan la propuesta para “elevar la economíacon base al turismo en la zona selva de Chiapas”. El estudio tuvo comoobjetivo desarrollar un plan estratégico que identifique los espacios yproyectos que puedan exaltar la oferta turística; “más visitantes y más gastos”para lo que será el CIPP-CAA. La primera etapa de dicho proyecto estará enimpulsar una cadena hotelera que manejen el concepto “Longe/retreat”y convertir las Cascadas de Agua Azul como una de “las experiencias de resortmás especiales que existen en el hemisferio oeste”. Manejando cuatro conceptosde hotels/resorts en los que invertirán las cadenas más lujosas enmateria de turismo mundial: Hotel Boutique de clase mundial, Lodge/retreal-cerca de Cascadas de Agua Azul-, Hotel de marca europea cinco estrellas,Resort con hotel, centro de Conferencias y Golf. Los operadores a considerarpara la inversión son: Luxury collectión, Oriente express, Arman, quienesmanejan la tarifa por habitación con el monto de 300 a 1000 dólares la noche(3.800 a 10.800 pesos). De hoteles europeos destacan Sonesta, Barcelo, SolMelia, kempinsky. De hotel, conferencias y Golf: Camino Real, Posadas, Park,Royal, Marriot, Hyatt, Westin

De igual modo se presenta la estrategiadel gobierno federal, por parte del Fondo Nacional para el Turismo (FONATUR) encolaboración tanto con instituciones estatales y federales como la Secretaria de Turismo del Estado de Chiapas, la Secretaria de Turismo y deRelaciones Internacionales, la Secretaria de Comunicaciones y Transportes(SCT), la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (PROFEPA), elInstituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). Se logra establecer quéel gobierno del estado de Chiapas tiene como tareas principales: a) Promover,crear y operar ocho circuitos turísticos- dentro de los cuales está el circuitoCorredor Palenque-Cascadas de Agua Azul-Toniná- San Cristóbal de las Casas-; b)Elaborar diagnósticos e implementar políticas ambientales como instrumento paragestionar reservas territoriales, en específico para el Centro IntegralmentePlaneado Palenque Cascadas de Agua Azul; c) Gestionar ante la SCT laconstrucción de la Autopista San Cristóbal-Palenque” , así como la ampliación oreubicación del aeropuerto de Palenque, que serán la vía de traslado para losturistas. En cuanto a los Municipios encargados de participar en la ejecucióndel mega proyecto, éstos tiene que; a) Contribuir a la imagen y arquitecturadel paisaje; b) Ampliar la cobertura de seguridad pública en las zonas ycircuitos turísticos; c) Otorgar facilidades para la obtención de licencias ypermisos para el desarrollo de proyectos ecoturísticos.

La criminalización como política deEstado y la represión como instrumento de control, así como el clientelismo sehan visibilizado de manera cínica desde febrero del 2010 hasta la fecha cuandomilitantes del partido de la Revolución Institucional (PRI) irrumpieron conactos paramilitares en la comunidad zapatista de Bolón Ajaw con la orden dedesalojar y provocar el desplazamiento de las familias. Un año después, díasprevios a la visita de Felipe Calderón en la zona turística, se da el desalojoviolento contra los compañeros de San Sebastían Bachajón;desde el mes de febrero del 2011 hasta la fecha, la represión, impunidad,criminalización, y clientelismo (propio de coyunturas electorales), descubreuna vez más la mentira y demagogia barata que visten esta vez la barbarie deJuan Sabines y su súbdito Noé Castañón.

El discurso de “Sustentabilidad” y/o“turismo responsable”, así como las supuestas “mesas de diálogo” que usa el malgobierno no es sino parte del discurso engañabobos y la escenografíacomprada de la que hoy se sirve el gobernador, quienes actúan bajo sus órdenesy a quienes no les importan los daños ambientales ni la especulación sobre labiodiversidad y conocimientos culturales que acoge la zona. Nombrar no sólo alos sujetos sino a las instituciones que promueven y gestionan el turismo sobrela criminalización de compañeros compromete a precisar su tarea: la SEMARNAT,CONANP, INAH se tiene que encargar de los polígonos y tenencia de latierra, así como de establecer criterios y programas para la ordenación yaprovechamiento turístico. El FONATUR, será el encargado de formular un Plan deNegocios y el Plan Maestro del CIPP-CAA y, participar en el Programa deDesarrollo Turístico de la Región Selva del Estado de Chiapas…

En suma: lo que presentamos no es sinosólo una parte del accionar especulativo en la región, de ahí que no sean taningenuas las estrategias políticas del gobierno federal, estatal y local. En laregión Juan Sabines y los distintos partidos políticos (PRI, PAN, PRD, PVEM),que repiten la misma política de instituir el asistencialismo, clientelismo, lacooptación y la criminalización de quien resiste, con el objetivo de generarconflictos entre las comunidades de la región para administrar el territorio yentregarlo al capital financiero y especulativo.

Tenemos claro que el contexto donde seha sembrado el conflicto por la gestión de la Caseta de cobro de Agua Azul esun espejo de la disputa entre quienes simpatizan con los intereses del granCapital, las trasnacionales y el sistema partidista mediocre y, entre quienesdefienden el territorio que da vida y sustento económico, cultural y político alas comunidades indígenas mayas, quienes construyen con dignidad alternativasautonómicas que enfrentan a un sistema de muerte como lo es el capitalista.

En breve compartiremos los testimoniosde los tres compañeros presos de San Sebastian Bachajon:

· Antonio Estrada Estrada, recluido en elCERSS 17 Playas de Catazaja

· Miguel Vazquez Deara, recluido en elCERSS 16 Ocosingo

· Manuel Demeza Jimenez, recluido en elCERSS 14 El Amate

Exigimos el cese de la represion yhostigamiento en contra del ejido San Sebastian Bachajonasi como la liberacion inmediata de los 3 presos antes mencionados.

Red contra la Represion y por laSolidaridad en Chiapas
Grupo de Trabajo No Estamos Todxs

Comunicado de San Sebastián Bachajón – PRIMERA PARTE
Comunicado de San Sebastián Bachajón – SEGUNDA PARTE

SAN SEBASTIAN BACHAJON, ADHERENTES A LA OTRA CAMPAÑA DE LA SEXTA DECLARACIÓN DE SELVA LACANDONA. CHIAPAS, MEXICO. 2 DE MAYO DE 2012.

A las Juntas De Buen Gobierno.
A los Medios De Comunicación Masivos E Alternativos.
Al Movimiento Por Justicia Del Barrio De Nueva York Adherentes A La Otra Campaña Y Sus Aliados De Todo El Mundo.
A Las Organizaciones Independientes De México Y De Todo El Mundo.
A Los Defensores De Derechos Humanos Nacional E Internacional.
A La Sociedad Civil De México Y De Todo El Mundo.
A La Opinión Pública.

COMUNICADO: TERCERA PARTE

Estos son algunos de los actos del mal gobierno en contra de los que se resisten al proyecto, ejidatarios de San Sebastián Bachajón, adherentes a la otra campaña, los actos más relevantes sin contar las tantas violaciones de derechos humanos en las comunidades y pueblos.

7 de octubre 2010. MIGUEL DEMEZA JIMENEZ Indígena tzeltal originario de la comunidad de Lamal’tzac, barrio de San Sebastián Bachajon, municipio de Chilón, Chiapas, es detenido en la ciudad de Ocosingo, Chiapas, por la policía estatal preventiva y PGJ, por un supuesto delito de secuestro que minutos antes había sucedido, es arraigado y torturado (información documentada por el centro de derechos humanos FRAYBA), luego es procesado en el Cereso num. 14 del Amate en Cintalapa de Figueroa, Chiapas, actualmente sigue impunemente preso.

Febrero de 2010: El gobierno del estado, junto a pobladores del PRI de agua azul, planean la operación para tomar control sobre el territorio recuperado de bolón Ajaw para puesta en marcha del CIP´- palenque. Mediante ataque paramilitar se ejecutan emboscadas armadas contra los BAEZLN, concluyendo con una persona muerta y varios heridos de gravedad.

2 de febrero 2011: 6:30 de la mañana un grupo de aproximadamente 60 personas ingresó sorpresivamente a la caseta de cobro de Agua Azul donde los ejidatarios adherentes de la otra campaña administraban el ingreso a las cascadas, son golpeados violentamente por personas liderados por Carmen Aguilar Gómez ( padre), Carmen Aguilar Gómez (hijo), Juan López Gómez (yerno), Juan Álvaro Moreno, Manuel Jiménez Moreno, Juan Jiménez García, Miguel Ruiz Hernández, Jesús Ruíz Hernández, Manuel Deara Gómez, Sebastián Ruiz Álvaro, Melchorio Pérez Moreno, Pedro Gómez Méndez, mismos que portaban armas de fuego, según testigos presenciales que fueron documentados por el centro de derechos humanos.

3 de febrero 2011: 11:30 am a la altura de la carretera federal cuando los ejidatarios se encontraban reunidos para tomar acuerdos acerca del ofrecimiento de diálogo y negociación por el gobierno de Chiapas, fueron detenidos por elementos de la policía especializada de la comandancia regional distrito selva y agentes de la policía especializada comandancia regional zona indígena, así como elementos de grupo táctico de policía especializada y traslados al comandancia de la policía de Pakalna y luego a la fiscalía de distrito selva de Palenque. Son trasladados 117 compañeros, entre ellos un menor de edad.

De acuerdo a la documentación recabada por el FRAYBA, refieren que el 4 de febrero, comenzaron los interrogatorios ministeriales y el desahogo de pruebas, les hicieron el examen de Rodizonato de sodio y fueron forzados a dar muestras de orina, para exámenes de toxicología.

5 DE FEBRERO 2011: La procuraduría general de justicia del estado de Chiapas (PGJE) liberó a 107 ejidatarios y al mismo día a las 2:00 pm fueron consignados 10 personas entre ellos un menor de edad, bajo las acusaciones de homicidio calificado, homicidio en grado de tentativa, atentados contra la paz y la integridad corporal y patrimonio del estado y daños, en el expediente penal NO. 39/2011

6 de febrero: El gobierno del estado de Chiapas anuncio públicamente el inicio de la “mesa de diálogo y concertación del centro Eco turístico agua azul” entre las partes ; sin embargo los de la otra campaña no se presentaron debido a que no se respetó el proceso de dialogo que se estaba llevando las dos partes en caracol IV Morelia Chiapas.

13 de febrero 2011: Firman convenio Tumbalá y ejidatarios oficialistas de San Sebastián Bachajon, instalan mesa de diálogo en la universidad UTS, Ocosingo Chipas, representantes del gobierno del estado su titular Noé Castañón León, por el H. Congreso del estado C. P. Vicente Méndez Gutiérrez, diputado local distrito Vll Ocosingo y como testigo de honor el gobernador represor Juan Sabines Guerrero.

15 de febrero 2011: Comunicado social del gobierno del estado, a través del boletín número 4080, daba a conocer la firma del pacto de civilidad y concertación por la paz en el centro eco turístico, citando las siguientes palabras del gobernador “somos defensores de las cusas de los pueblos indígenas, de su autonomía, de su autodeterminación”.

Durante la represión y el encarcelamiento injusto: por las actuaciones de las autoridades de diferentes dependencias y por la construcción de un centro de respuestas y la permanencia de policía estatal preventiva sin la autorización del máximo órgano ejidal la asamblea de ejidatarios, se promovió un amparo 274/2011, demandando a diferentes dependencias de gobierno del estado de Chiapas, el resultado en complicidad con diferentes dependencias la SEMARNAT, y ejidatarios oficialistas, elaboro un plano en base al decreto de creación de fecha 29 de abril de 1980. Las evidencias del mal gobierno y sus autoridades.

Durante el proceso del juicio de amparo, compañeros voluntarios ingenieros arquitectos de la universidad autónoma de México TAIDECO, A.C, realizaron labores de peritaje en topografía colindancias con el ejido Tumbalá para ver si coincide con el plano de decreto.

22 de septiembre 2011: Informe en el juzgado séptimo de distrito Tuxtla Gutiérrez Chiapas sobre los trabajos de peritaje. Labor inalcanzable de los compañeros de la Universidad Autónoma de México, después de la revisión de las documentaciones ejidales, la sorpresa entregan su informe laboral de peritaje en topografía que realizaron, no coincide con el plano de decreto de 1980, si no de manera mañosa nos están despojando que actualmente autoridades del gobierno del estado no han entregan su informe.

Después de 5 meses 20 días: 21 de julio de 2011 después de una intensa movilización de apoyo internacional , fueron liberados 4 compañeros que permanecieron injustamente tomados como rehenes del estado, aun cuando este centro de derechos humanos ha tenido conocimiento de que distintas ocasiones, a través de operadores políticos del gobierno del estado de Chiapas y del consejo estatal de derechos humanos, condicionaron la libertad de nuestros compañeros presos, siempre y cuando se sientan a la mesa de negociaciones y convenzan a su gente de no pelear el territorio, cancelar las movilizaciones y aceptar los ofrecimientos del gobierno.

Después de la liberación, la otra cara de la represión: Domingo 7 de agosto 4:00 pm, es detenido por policías preventivos Antonio Estrada Estrada, integrante de la otra campaña, originario de la comunidad de Sasam tic, cuando se dirigía en la casa de su tío, a 300 metros de su casa es señalado, puesto a disposición el 8 de agosto después de montarle un supuesto asalto carretero en el km. 100+00 banco de arena, es torturado y obligado a firmar el delito, actualmente sigue preso injustamente en el cereso. Núm.17 Playas de Catazaja, Chiapas, información documentada por el centro derechos humanos (FRAYBA).

El 25 de septiembre de 2011: 12:00 pm es detenido Miguel Vázquez Deara, integrante de la otra campaña de cargo policía comunitaria, es señalado por Juan Álvaro Moreno, Manuel Jiménez Moreno, Jesús Ruíz Hernández, Miguel Ruíz Hernández, ejidatarios oficialistas. Cuando estaba laborando como checador de la línea de transporte Volcán en la ciudad de Palenque, Chiapas, en vista de varios testigos presenciales, le fue montado un supuesto asalto carretero, es torturado, después fue puesto a disposición actualmente sigue preso injustamente en el Cereso núm. 16 El Encino Ocosingo, Chiapas.

26 de septiembre 2011 10.00 pm: Bajo sin ninguna orden, fue violentamente cateada el domicilio del compañero ex preso político Juan Aguilar Guzmán por la policía estatal preventiva, aproximadamente 100 elementos realizando disparos de arma de fuego dentro del domicilio, sin importar la integridad física de los menores que en ese momento estaban descansando dentro del domicilio, no encontraron nada, llevándose detenido a Jerónimo Aguilar Espinoza, es trasladado a un lugar desconocido, es interrogado en varias ocasiones, la policía le preguntó que cómo se llama el dirigente de la otra campaña, quiénes son y cuántos son, quién los dirige y de dónde son, horas después el 27 de septiembre es liberado.

Esto son algunas de las evidencias sin contar los hechos violentos que suceden en las comunidades, agresiones físicas. En contra de compañeros por parte ejidatarios oficialistas con el fin de intimidar a la sociedad para no seguir con la organización.

24 de diciembre 2011: 8:40 pm es detenido por policías municipales el compañero Juan Vázquez Guzmán, miembro integrante de la organización, bajo sin ninguna orden de aprensión estuvo preso en el cereso núm. 16 de el Encino Ocosingo Chiapas, por un supuesto delito de homicidio calificado y tentativa. Horas después es liberado.

22 de abril 2012: 13:30 pm es detenido Samuel Jiménez Álvaro, integrante de la organización, por policías preventivos por un supuesto delito de homicidio calificado y tentativa en la causa penal 276/2011 es procesado después de ser torturado 3 días después es liberado.

Esto son algunas de las evidencias de como el mal gobierno criminaliza a los miembros de la organización y a luchadores sociales en defensa de la madre tierra, Con el objetivo de desintegrar la organización.

Actualmente cambiaron de estrategia empezaron a repartir proyectos, apoyos productivos, programas por condición, la constante intervención de operadores políticos y ahora la campaña política que del partido VERDE ECOLOGISTA, PRI , PAN, PRD, dicen ser transformar a México que también usan nuestros nombres con el único objetivo de ganar las elecciones manipulando a las mujeres que reciben apoyos del programa oportunidades y la famosa frase TODOS A VOTAR EL 2 DE JULIO PARA MEJORAR A MEXICO?, con el fin de desintegrar a la organización, pero aun así seguimos resistiendo y seguiremos luchando sin importar las consecuencias, somos los que amamos a nuestra madre tierra, defender Es un delito? Si es así tomaremos otras alternativas pero que quede claro que el mismo gobierno nos está orillando a la violencia para exigir nuestros derechos.

De todo esto estamos hartos, de las tantas violaciones de derechos humanos, de que las autoridades están encima de las leyes y de nuestros derechos como pueblos indígenas que somos por que no vamos a quedar callados, invitamos a las y los demás organizaciones y colectivos a alzar nuestra voz de decir ¡ ya basta! porque no nada más en san Sebastián bachajon está pasando esto si no en diferentes lugares de Chiapas y México, este es una evidencia de como el mal gobierno represor juan Sabines guerrero controla la justicia a su antojo para su venganza política para los que se resisten a apoyar sus proyectos transnacionales.

¡EXIGIMOS LA LIBERTAD Y EL REGRESO A CHIAPAS DE NUESTRO COMPAÑERO ALVERTO PATISTHAN GOMEZ!

¡RESPETO A NUESTRA LIBRE DETERMINACION COMO PUEBLOS INDIGENAS!

¡ALTO AL OSTIGAMIENTO EN NUESTRO PUEBLO Y COMUNIDADES ZAPATISTAS EN CHIAPAS!

¡LIBERTAD A LOS PRESOS POLITICOS INJUSTAMENTE POR VENGAZA POLITICA DEL GOBERNADOR REPRESOR DEL ESTADO DE CHIAPAS!

¡SI NOS TOCAN A UNO NOS TOCAN A TODOS!

Atentamente

Tierra y libertad

Zapata vive la lucha sigue

San Cristóbal de Las Casas Chiapas, a 24 de abril de 2012

El día de ayer 23 de abril de 2012 l@s compañer@s adherentes a la Otra Campaña del ejido San Sebastián Bachajón hicieron publica una denuncia. Recordamos que es la segunda que publican l@s compañer@s en un corto periodo de tiempo ya que el pasado viernes 20 de abril publicaron otra a través de la cual relataban la historia de su pueblo y la manera en la cual los políticos del mal gobierno han ido destruyendo varios aspectos de su vida para ejercer control sobre su territorio.

En esta segunda denuncia narran varios sucesos acontecidos desde el 2007 hasta abril de 2010, y explican el origen de su lucha por la defensa de la madre tierra.

En 2007 se llevo a cabo un fraude electoral por parte del PRI en las elecciones que se llevaron a cabo para elegir al comisariado ejidal de SSB y el presidente municipal de Chilón, estos hechos provocaron la desconformidad de una parte de la asamblea. Es en este contexto que la parte disconforme de la asamblea decide tomar la caseta de cobro de las cascadas de Agua Azul. Ejidatarios priístas desalojaron la caseta semana después.

En mayo de 2008 una parte importante del ejido se adhiere a la Otra Campaña y en septiembre de 2009 vuelven a tomar la caseta de cobro, denunciando la mala gestión de esta por parte de ejidatarios priístas.

Las Cascadas de Agua Azul son una gran fuente de ingresos ya que es uno de los reclamos turísticos de Chiapas con mayor afluencia. Por medio de cooptaciones hacía el movimiento como fue el caso de Carmen Aguilar Gómez ejidatario de SSB y antes miembro de LOC y la participación de otros ejidatarios fuertemente vinculados al PRI, el Gobierno del Estado de Chiapas, al servicio de empresas que recaudan sus beneficios mediante el despojo del territorio, han intentado apropiarse y beneficiarse de las tierras ejidales que pertenecen a los habitantes originarios de SSB, reprimiendo a l@s compañer@s en diferentes ocasiones. L@s compañer@s relatan los hechos acontecidos en abril de 2009 cuando detuvieron a 8 compañeros adherentes a LOC y un compañero BAEZLN, acusándolos falsamente de varios delitos, entre ellos de asalto carretero. Tras un operativo policiaco ordenado por el gobierno estatal, los ejidatarios se vieron obligados a replegarse y la policía preventiva destruyó la caseta de cobro. También en septiembre del mismo año agredieron a ejidatarios adherentes a LOC de Jotola y San Sebastián Bachajón.

En este comunicado, l@s compañer@s cuentan como se diseño la represión que sufrieron a principios del año 2011. Desde el mes de marzo de 2010, Noe Castañon León, a cargo de la Secretaria General de Gobierno del Estado de Chiapas, funcionarios públicos, operadores políticos, mandos policiacos y ejidatarios “ oficialistas” sostuvieron una serie de reuniones en donde diseñaron la operación del plan para el control territorial de Agua Azul.

El control del territorio y por ende el despojo de la tierra tiene como finalidad el control político sobre las comunidades indígenas organizadas y el beneficio económico que aporta la explotación de los recursos, ya sea en función de materias primas o en forma de beneficios derivados del sector turístico como es el caso de las Cascadas de Agua Azul. Las comunidades indígenas mantienen una relación muy estrecha con la naturaleza, el trabajar la tierra y la convivencia con ella son aspectos muy importantes dentro de la cosmovisión indígena. Dentro de su cosmovisión la tierra es concebida como el medio de carácter rural que nos da la vida, y no es un medio para la obtención de beneficios económicos, esta no se puede comprar ni vender sino que pasa de unos a otros de forma familiar y comunitaria con el compromiso por parte de los comuneros de trabajarlas. El despojo del territorio implica entonces un despojo de la historia y de la cultura de los pueblos indígenas.

L@s compañer@s de SSB mantienen una lucha constante por su derecho al territorio y por el derecho a la autodeterminación, por defender sus derechos como pueblo indígena se encuentran continuamente en una confrontación con el poder político y económico.

Nos pronunciamos enérgicamente por el respeto a la lucha digna de nuestr@s compañer@s adherentes a la Otra campaña de San Sebastian Bachajon y exigimos el cese al hostigamiento hacia ellos.

Red contra la Represión y por la Solidaridad en Chiapas

Grupo de Trabajo No Estamos Todxs