Entrevista con tres compañer@s de la comunidad anti-autoritaria en chile, contextualizando la reciente represión por parte del estado chileno, incluyendo el arresto de 14 compañer@s, invasiones y allanamientos de centros sociales y casas particulares. También explican las nuevas modificaciones de la “ley anti-terrorista,” resucitada de la dictadura de pinochet desde el año 2000.

Más info en:

http://hommodolars.org/

http://solidaridadporlxspresxs.blogspot.com/

Interview with three compañer@s from the anti-authoritarian community in Chile, contextualizing the recent repression on the part of the Chilean state, including the arrest of 14 compañer@s, invasions and raids of social centers and homes. Also, the new modifications of the “anti-terrorism law,” resurrected from the Pinchet dictatorship since the year 2000.

For more info:

http://hommodolars.org/

http://solidaridadporlxspresxs.blogspot.com/

Entrevista con América del Valle, integrante del Frente de los Pueblos en Defensa de la Tierra (FPDT), Atenco, durante su visita a Chiapas, el sábado 25 de septiembre, antes de que regresara a Atenco.

Interview with América del Valle, member of the Peoples Front for the Defense of Land (FPDT), Atenco, during her visit to Chiapas.

[:es]Programa del 4 de julio: “EL JUICIO”: noticias de México/Chiapas, Foro Social de EU en Detroit, libertad de presos políticos de Atenco, juicio del caso de Oscar Grant.

[podcast]https://www.indybay.org/uploads/2010/07/25/rz_7-4-10_ussf.mp3[/podcast][:en]Fourth of July program: “THE TRIAL”: complete radio program including reports/discussions on: mexico/chiapas news, US social forum in detroit, liberation of political prisoners from san salvador atenco, oscar grant trial (pre-verdict).

[podcast]https://www.indybay.org/uploads/2010/07/25/rz_7-4-10_ussf.mp3[/podcast][:]

[:es]Reportaje sobre la liberacion de l@s pres@s politic@s de San Salvador Atenco: despues de 4 anos en la carcel, la suprema corte de mexico ha ordenado su libertad. Se informa tambien sobre las acciones de solidaridad que se llevaron a cabo durante el dia de accion internacional en apoyo a los pres@s de Atenco, incluyendo la accion en frente del consulado de san francisco.

[podcast]https://www.indybay.org/uploads/2010/07/25/rz_7-4-10_atenco.mp3[/podcast][:en]

Report on the liberation of political prisoners from San Salvador Atenco: after 4 years in prison, Mexico’s Supreme Court ordered their freedom. Actions in solidarity that took place during the international action day in support of Atenco’s prisoners, including the action in front of the Mexican consulate in San Francisco.

[podcast]https://www.indybay.org/uploads/2010/07/25/rz_7-4-10_atenco.mp3[/podcast][:]

Noticias de la Otra: Liberación de los presos políticos de Atenco y Bloqueo carretero en Mitzitón (Chiapas) para exigir reubicación de paramilitares.

Noticias de la Otra: Political prisoners from Atenco are freed, and Mitzitón (Chiapas) blocks the federal highway to demand that paramilitaries be relocated outside of their community.

Cideci/UniTierra, San Cristóbal de las Casas

12 de junio

• Inauguración
• Saludos esposas presos cucapás
• Informe General
• San Sebastián Bachajón
• Mitzitón
• Voces Inocentes
• Molino Los Arcos
• Frayba
• Mult
• Gloria Arenas
• Cartas desde Oaxaca
• Pueblo Loxicha
• Brigada Callejera
• Colectivo contra la Tortura
• Víctor Herrera Govea
• Sara López, Candelaria
• Guerrero
• Presos Cucapá
• Segunda de Mitzitón
• Puebla
• Saludos para el Encuentro

13 de junio

• Pronunciamientos y saludos finales
• CLAUSURA

Cideci/UniTierra, San Cristóbal de las Casas

June 12

• Inauguración
• Saludos esposas presos cucapás
• Informe General
• San Sebastián Bachajón
• Mitzitón
• Voces Inocentes
• Molino Los Arcos
• Frayba
• Mult
• Gloria Arenas
• Cartas desde Oaxaca
• Pueblo Loxicha
• Brigada Callejera
• Colectivo contra la Tortura
• Víctor Herrera Govea
• Sara López, Candelaria
• Guerrero
• Presos Cucapá
• Segunda de Mitzitón
• Puebla
• Saludos para el Encuentro

June 13

• Pronunciamientos y saludos finales
• CLAUSURA

Reportaje sobre las mentiras publicadas en el periódico Reforma. Reportaje sobre el Plantón Primero Nuestr@s Pres@s. Palabras de Gustavo Esteva en el Seminario internacional sobre la crisis global y movimientos sociales “otros”.

Report on the lies published by the Mexican daily Reforma. Report/summary of the Sit-in Our Prisoners First on May 3 and 4 at the zócalo in Mexico City. Words by Gustavo Esteva during the International Seminar on Global Crisis and “Other” Social Movements.

Reportaje/resumen sobre el Plantón Primero Nuestr@s Pres@s el 3 y 4 de mayo en el zócalo del DF, con voces de las principales participaciones y entrevistas.

Report/summary of the Sit-in Our Prisoners First on May 3 and 4 at the zócalo in Mexico City, with voices of the main participants and interviews.

Zócalo de la ciudad de México, 3 y 4 de mayo

3 de mayo

• Declaración política del Plantón Primero Nuestros Presos, leída por la compañera Carmen Jimenez Díaz, de la comunidad de Mitzitón.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/01_declaracion.mp3[/podcast]
• Pronunciamiento contra las agresiones a la Otra Campaña, leído por Norma Aidé Jiménez Osorio e Italia Mendez[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/02_pronunciamiento_agresiones_otra.mp3[/podcast]
• Palabras de Omar Esparza, de CACTUS, sobre el ataque a la caravana que se dirigía a San Juan Copala.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/03_omar_cactus.mp3[/podcast]
• Declaración de la Campaña Primero Nuestros Presos y la Red contra la Represión por Gustavo Canales, profesor del colectivo de maestros de la Otra Campaña.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/04_declaracion_presos_red.mp3[/podcast]
• Mesas de los estados: Campeche. Resistencia contra las altas tarifas de la luz eléctrica en Candelaria. [podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/05_campeche.mp3[/podcast]Participan Orlando Lara (hijo de Sara López, presa política), Dámaso González y José Vaca.
• Mesas de los estados: Chiapas. Hablan compañeros de
  • Voces Inocentes, hablan Julio Cesar Peres Ruiz y Gabriela Patistán[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/06_vocesinocentes.mp3[/podcast]
  • Mitzitón, habla Salvador Pérez Guzman[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/06_mitziton.mp3[/podcast]
  • Sociedad Civil Las Abejas, Acteal, habla Lázaro Arias Gómez[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/06_lasabejas.mp3[/podcast]
• Palabras de l@s compañeros del Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra (FPDT) de San Salvador Atenco.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/07_atenco.mp3[/podcast]

4 de mayo

• Taller de Desarrollo Comunitario (TADECO), Guerrero.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/4Mayo_00TadecoGuerrero.mp3[/podcast]
• Comité por la libertad de Víctor Herrera Gobea.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/4Mayo_01VictorHerreraGobea.mp3[/podcast]
• Compañeras presas en Atenco, Campaña contra represión política y la tortura sexual.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/4Mayo_02presasAtenco.mp3[/podcast]
• Lista de presos políticos de la Otra Campaña.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/4Mayo_03listaPresos.mp3[/podcast]
• Organizaciones civilies de Oaxaca.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/4Mayo_04orgsOaxaca.mp3[/podcast]
• Colectivo de Abogados Zapatistas, por Pedro Suarez.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/4Mayo_05AbogadosZapatisas.mp3[/podcast]
• Trini del Valle, Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra (FPDT), San Salvador Atenco.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/4Mayo_06TriniFPDT.mp3[/podcast]
• Compañero del FPDT.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/4Mayo_07CompaFPDF.mp3[/podcast]
• Clausura.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/4Mayo_08Clausura.mp3[/podcast]

Mexico City zócalo, May 3 and 4

May 3:

• Political declaration of the sit-in Our Prisoners First, read by compañera Carmen Jimenez Díaz, from the community of Mitzitón.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/01_declaracion.mp3[/podcast]
• Pronouncement against the agressions against the Other Campaign, read by Norma Aidé Jiménez Osorio and Italia Mendez[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/02_pronunciamiento_agresiones_otra.mp3[/podcast]
• Words by Omar Esparza, from CACTUS, Oaxaca, on the attack agains the caravan to San Juan Copala.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/03_omar_cactus.mp3[/podcast]
• Declaration of the Campaign Our Prisoners First and the Network against Repression read by Gustavo Canales, teacher from the collective of teachers of the Other Campaign.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/04_declaracion_presos_red.mp3[/podcast]
• Tables from the states: Campeche. Resistance against the high energy tariffs in Candelaria. Participants: Orlando Lara (son of Sara López, political prisoner), Dámaso González and José Vaca.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/05_campeche.mp3[/podcast]
• Tables from the states: Chiapas. Participants:
  • Voces Inocentes, by Julio Cesar Peres Ruiz and Gabriela Patistán[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/06_vocesinocentes.mp3[/podcast]
  • Mitzitón, by Salvador Pérez Guzman[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/06_mitziton.mp3[/podcast]
  • Sociedad Civil Las Abejas, Acteal, by Lázaro Arias Gómez[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/06_lasabejas.mp3[/podcast]
• Words by compañeros from the People’s Front in Defense of the Land from San Salvador Atenco.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/07_atenco.mp3[/podcast]

May 4

• Taller de Desarrollo Comunitario (TADECO), Guerrero.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/4Mayo_00TadecoGuerrero.mp3[/podcast]
• Commitee for the freedom of Víctor Herrera Gobea.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/4Mayo_01VictorHerreraGobea.mp3[/podcast]
• Compañeras prisoners in Atenco, Campaign against political repression and sexual torture.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/4Mayo_02presasAtenco.mp3[/podcast]
• List of political prisoners of the Other Campaign.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/4Mayo_03listaPresos.mp3[/podcast]
• Civilian organizations of Oaxaca.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/4Mayo_04orgsOaxaca.mp3[/podcast]
• Colective of Zapatista Lawyers, by Pedro Suarez.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/4Mayo_05AbogadosZapatisas.mp3[/podcast]
• Trini del Valle, Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra (FPDT), San Salvador Atenco.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/4Mayo_06TriniFPDT.mp3[/podcast]
• Compañero of the FPDT.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/4Mayo_07CompaFPDF.mp3[/podcast]
• Closing words.[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/4Mayo_08Clausura.mp3[/podcast]

Encuentro contra la Impunidad; Presos políticos de Chiapas denuncian represión; Llega al DF caravana por los presos políticos de Loxicha, Oaxaca; Megamarcha en Oaxaca; Detienen a miembro de la otra campaña en San Luís Potosí.Encounter againt impunity; political prisoners from Chiapas denounce repression; Caravan por political prisoners from Loxicha, Oaxaca, reaches Mexico City; Mega-march in Oaxaca; Member of the other campaign is detained in San Luís Potosí.